Kategoriarkiv: Dagbog

Søndag d. 2. juli

Udgivet den af
Svar

Er i kirke, plukker blomster til Karin og [Zirgler?], i berlingeren er der et morsomt interev [interview] med forskellige af kongressens medlemmer, de synes alle at alt her er overdaadigt og dejligt, de priser maaden og naturen og og [gentagelse] haar [har] som regel ikke noget at klage paa. [det internationale handelskammers 10. kongres mødtes i København 26. juni-2. juli]

Vi hjelpes alle at vaske op. Henter brød til kaffen hos bageren. Scheaffer og frue kommer, vi har vældigt morsomt. Ved 4½ tiden kommer Eva, Henny og tante, vi bliver familiefotograferet o.s.v. de skriver i min scrapbog og vi har det vældigt morsomt, vi hjelper med aftensmaden naturligvis, bagefter har vi sjov på mit værelse; de vil have mig med paa at 14 dages tur i Jylland, men det maa jeg naturligvis ikke. De kommer paa Tirsdag og skal bo et par dage hos os. Vi er saa optagne af snak at vi glemmer kaffen og klokken er 12, farvel.

Missen er inde, den har daarligt øje vi har ikke set den i 3 uger.

Familiefoto på terrassen
Familiefoto på terrassen. Birgit længst til venstre, hendes mor nr. tre fra venstre. Tanten længst til højre, de to sidste Eva og Henny

Mandag den 3. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Det regner lidt til morgen, men vejret til de gamles skovtur bliver dog glimrende. Kjellund og Rasmussen kører for 2 af vognene, Vi er 110 i 4 vogne. Kjellund har faaet en 3 personeres vogn der er saa pragtfuld at det er ubeskriveligt, noget af taget er af glas. Jeg bliver anbragt mellem hr. og fru. Grot en meget vellygget plads da de er forfærteligt søde. Vi drikker eftermiddagskaffe ved Dejligheden, jeg skærer brødet og skænker kaffe, bagefter ligger vi ved vandet hvor fru Jernhoff laver sjov med en læbestift. Vi møder Jalte Skovgaard, [Hjalte Skovgaard, kunstner] jeg opdager et menneske der er ualmindeligt usoringeret og spørger om det er ham, det er det, han er gift og indviterer os paa besøg hos sig. Turen har været ualmindelig vellygget, jeg har administreret slikket, og alt det tiloversblevne faar jeg.

Tirsdag den 4. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Mor faar huen fra Ruldi, den er yndig. De ringer fra Tystrup at Henny og Eva kommer i dag efter aftalen. Jeg læser historie i haven meget af eftermiddagen, Inger Bacher er her at lave kontorarbejde. Jeg skærer rabarberne i fine skiver til marmelade som jeg skal koge. Fru Jensen hjelper os for 2. gang efter at Ellet løb.

Jeg laaner ” Ved Nytaarstid i Nøddebo Præstegaard” fra Christensen og læser ca 200 sider i den. Henny og Eva vedbliver at trække tiden ud, tilsidst ringer de og sender suspeknsivt afbud. Malerne arbejder paa mit værelse hele dagen, saa her ser farligt ud. Jeg ortner nogle skuffer og har egentlig ikke noget at lave, da jeg ikke kan gøre mit værelse i stand og jag har resirveret den tid til kusinerne. Paa sengen læser jeg mig i julestemning, navnlig da jeg spiser en masse af det slik fra i gaar til. Ortner haar med held.

Onsdag den 5. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Efter frokost tager vi til byen, mor og jeg er inde hos Lærse [?] at faa bytted mine fødselsdagshandsker, jeg køber et par smarte stofhandsker, mor 2 par. Vi køber en sølvnaal til fru Chris der har fødselsdag, i den forretning ligger en halskæde af amatyster og en af koral, lige noget for mor og mig. Vi træffer straks Henny og Eva paa Glyptoteket, vi ser samlingen temmelig grundigt, den er vældig morsom. Pigerne vil gerne med hjem, men de vil endnu hellere blive i byen, i morgen rejser Eva, Henny derimod bliver noget endnu. Vi er til fødselsdags chokolade hos fru Chris, fru Hinse og fra Beck træffer vi der, det er længe siden sidst. Vi har Basarkomitemøde, de sædvanlige er med, det forløber vældig godt, Karen er kommet hjem fra England, hun har uhyre meget at fortælle, vi følger hende paa vej.

Torsdag den 6. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Jeg maa tidligt op da malerne nu skal gøre mit værelse færdigt. Alle glassene fra i gaar aftes vasker jeg op, samtidig koger jeg rabarbermarmelade til at piske op blant jordbærene med , jeg svider den desverre Far er til Rotary, saa vi sparer frokosten. En af fars fætre er inde i København som leutnan, han kommer uvented, de kan ikke kenne hinanden da det er 20 aar siden at de sidst saaes. jeg  laver kaffe til dem da mor saaver. Malerne bliver færdig paa mit værelse i dag. Paa loftet finder jeg en graaspurveunge som jeg tegner og fordrer. Jeg sover til middag og har mere lyst til at blive liggende end til at tage ind til fru Chris, der er 2 unge piger, den ene fra køkkenet den anden tandtekniker, de er vældig søde, vi har det hyggeligt. Karen Hansen og sygeplejersken er her ogsaa. Paa grund af middagssøvnen kan jeg ikke falde i søvn men ligger og tælle timerne.

Fredag den 7. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Henny kommer tidligt, men da huset  saaver, venter hun og er ovre at spille jas [jazz] paa orglet, efter  endt frokost, og opvask tager vi i vandet, her en [er] Henny en engelsk veninde af mig, hun kan ikke et ord dansk, saa jeg lærer hende en del under solbadet, hun er usandsynlig lærernem, men paa badebroen falder hun pludselig ud af rollen og skæller us paa glimrende dansk. Jesper og en Højesteretssagfører er her. Henny og jeg ortner mit værelse færdig,  mor har gjort rent, Far er ude, saa mor, Henny og jeg tager i biffen vi ser  ”Hertugen ønsker Nattekvarter” det er den 1. Film jeg ser der er forbudt for børn, den er glimrende, vi gaar strøgtur og møder Karing Louise. H. og jeg gaar hjem fra [?Kjeredge?]

Lørdag den 8. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Vi staar sent op, Henny og jeg ved ikke rigtig hvad vi skal bruge dagen til, maa vi tage alene paa Blelahøj [Bellahøj] vil vi det, ellers vil vi i vandet, det bliver til det 1. og vi cykler ind til sporvognen hvor vi træffer Fischer. vi ser en masse dyr og maskiner derude, der er ofte rundridning og vi gaar og morer os glimrende, kl. 10 ½ tager vi hjem, vi kommer en smugle for sent og bliver irettesat. Henny faar   fars bøger, og da hun udtaler sin beundring for dem vinder hun hans venskab. Vi gaar paa loftet og roder da det har vores største interesse. Far skal have bud ind til fru Chris, vi cykler derind for ham og gaar samtidig en tur paa et par timer der, det regner men det rører os ikke. Scheaffer og frue er her. Henny og jeg er nede i spisekammeret efter adskillige forfriskninger.

Søndag den 9. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Henny tager med 8 ½ bilen, muligvis vil hun studerer til tandlæge og bo her hos os. Vi gaar op og tager en skraber til kl. 11,  saa laver vi middagsmad og gør huset rent Jeg sidder i haven i eftermiddag og læser ”nøddebo Præstegaard” tante kommer i den tro at bædstefar er her, men han udebliver forløbig. Tante faar blomster og tager afsted efter middag, hun er indviteret med til Helgeshøj i aften, men skal tidligt op i morgen, hun gik herud og gaar hjem igen. Paa cykelturen derop regner det saa vi maa skynde os derned, der er hyggeligt som sædvanlig, vi ser masser af billeder fra England, og der fortælles om Helge og Ragnar, vi serverer en masse skolehistorier til aarets sidste jordbær. Regnen bliver desværre ikke rigtig til noget, de skal tidligt op i morgen derfor tager vi hjem kl. 11

Mandag den 10. Juli

Udgivet den af
Svar

Ortner værelse og skriver dagbog. Jeg ortner frokost, nu vil jeg slanke mig inden sølvbrylluppet. Vi tager ind til fru Mouritsen at prøve min hvide dragt; den bliver ganske bedaarende, vi bestemmer ogsaa mønster til et par bluser til mig og en kjole. Bagefter gaar vi hen til fru Fløjtrup, hun bor hos sin moder i en usædvanlig herskabelig villa. vi faar te, frugt og slik, der er ganske bedaarende, fru Chris er også paa besøg. Inden vi gaar er vi nede at besøge fru Christensen, hendes moder, hun er en rask gammel dame der for 3 dage siden havde hjerneblødning, men som allerede er kommet sig. Det stormer stærkt, saa folk vælter paa gaden. Mor og jeg har erinder. Far er i Dragør at holde foredrag, saa mor og jeg er ene hjemme. jeg læser ”Nøddebo Præstegaard” og begynder paa et paar smarte strandtøfler, saa klokken bliver 12 inden jeg kommer i seng.

Tirsdag den 11. Juli

Udgivet den af
Svar

Jeg henter [tomater] hos Suhr til frokost, er paa politistationen og hos slagteren. Jeg laver frokost og rører fars til kødboller, jeg koger dem ogsaa og de bliver vældig fine, det synes fru Christensen ogsaa, hun er her paa visit. Jeg stryger tøj og ortner værelse. Karin og Inger kommer til middag, jeg laver en pandeomelet. Malerne bliver færdige i det første pigeværelse, der ligger et vældigt lag papir derinde, jeg laaver at faa det væk i morgen. Jeg begynder at hækle saaler til mine strandtøfler, men opgiver det da det ikke vil blive pænt. Diba Klavsens mand er her efter brudebillederne, han er vældig flink. Jeg sætter gobilengen op bag sengen, lige saa godt som haandværkeren. Gert siger at det vilde være lige saa billigt at lave tennisbane paa ladegulvet, men det er for sent nu. Jeg læser hele aftenen, da far ikke er hjemme stryger vi kaffen.

Onsdag den 12. Juli

Udgivet den af
Svar

Jeg gør rent i pigeværelset og gør frokosten istand. den er meget mangelfuld, jeg maa efter æg o.s.v. Ved opvasken tilbyder far mig at lue gaarden for 50 kr., jeg begynder naturligvis straks og kører ogsaa 3 trillebørlæsfuld bort. det regner og mor lægger tøj i blød til i overmorgen. far siger at det er et alt forstort arbejde og køber for 35 kr. natrium klorat, men hjælper ogsaa lidt. Vi faar 6 blomkaalshoveder fra en amagervogn, saa nu kommer menyen sikkert til at staa paa det de 1. 3 [?] dage. Fru Håstrup Vig er kommet hjem fra landet brun som en neger, hun er her til kaffe. Jeg cykler ind at prøve hos fru Mouritsen, på hjemvejen følges jeg med Rut Petersen. Jeg kommer til middag 6½, de har halvvejs vented paa mig. Far faar tomatsuppe til formad, eftermad og dessert. Jeg læser ”Ved Nytaarstid i Nøddebo Præstegaard” af Nicalev [? Ved Nytaarstid i Nøddebo Præstegaard, af Henrik Scharling] færdig.

Torsdag den 13. Juli

Udgivet den af
Svar

Staar op ved 9½ tiden og er i gaarden, det natriumnitrat far har bestilt hos købmanden er allerede kommet, og da det regner lidt opreder [spreder?] vi det straks, de 3 arbejdere der er i gang med ladegulvet faar jeg en lille pasiar med, jeg prøver ogsaa at hjelpe dem, det er temmelig anstrengende. Jeg laver frokost og vasker op. De sko jeg skulle ha’ hented i Lørdags henter jeg. Kl. 3 holder mor og Jeg fyraften, saa mangler vi bare middagen. Jeg skriver dagbog. Jeg har over 10 saar paa hænderne. Efter middag gaar mor og jeg en tur, da det er længe siden at jeg har besøgt Jernhoffs gaar jeg derind, de har en hundehvalp der er ganske bedaarende. Skønt huset flyder hos dem har de gæster, hun rakker ned paa Madsen. Fru Fløjtrup er der til kaffe. Westergaard er her ogsaa, han er som sædvanlig meget morsom og hyggelig.

Fredag den 14. Juli

Udgivet den af
Svar

Jeg hjelper mor lidt med storvasken, laver frokost, vasker op og er paa politistationen og paa sygekassen, jeg kan ikke blive medlem da far tjener formeget og jeg gaar i skole. Jeg har roser med ind til fru Mouritsen, hunden er kommet hjem fra landet, saa nu er husfreden forbi, hun er naturligvis meget forfjamsket over den. Tøjet sidder vældig godt, i morgen kan jeg hente det, og saa er jeg færdig til at tage paa landet. Jeg køber jordbær og hindbær til middag. Far har besøg af en mand der har været spion for de røde i den spandske krig, han tegner stillingen ved Madrid. Ladetomten bliver gjort færdig. Jeg renser de hvide sko og vander blomster. mor er forfærtelig træt, hun gaar i seng lige efter middagen, som jeg laver, ogsaa jeg er meget træt, og far har hovedpine, han indviterer mig i cirkus. Jeg begynder at tænke paa, hvad jeg skal have med til Tystrup. Er hos skomageren. Jeg gaar tidligt i seng, men kan desverre ikke sove, i morgen er det fars og mors 26 aars bryllupsdag.

Lørdag den 15. Juli

Udgivet den af
Svar

Jeg er forfærteligt skidt til pads, men der kommer en norsk dyrlæge kl. 11, saa vi maa tage fadt, jeg støvsuger og ortner køkkenet. Der er 4 malere i gang med at male præstegaardens vinduer udvendige de faar kaffe. Nordmanden er her til frokost, han er vældig flink og sikkert ogsaa meget betydelig, han fortæller en masse interessante ting om Danmark og Norge. Valdemar Hansens kommer til eftermiddagskaffe, de har en yndig lille pige med der bliver fotograferet, Scheaffer kommer med nogle hefter far har manglet. Jeg er inde hos fru Mouritsen at hente min kjole og bluse, begge dele er blevet yndige. Jeg sætter blomster ind og gør mit værelse rent. Laver kaffe, pakker kuffert og under mange formaninger gaar jeg iseng.

Søndag den 16. Juli

Udgivet den af
Svar

Mor og jeg sørger for far inden vi tager til Tystrup, vi tager med sporvognen til Enghaveplads (?) og gaar hen til Auroravaj, vi kommer inden de er staaet rigtigt op, derfor venter vi i haven hvor vi ser paa de mange dejlige blomster; Ras kører vognen, det gaar meget usikkert og langsomt, turen dertil tager over 2 timer. Vi faar kyllingestej; der kommer nogle K.F.U.K piger op til sygeplejersken, de skal sejle over søen, Eva og Henny er indviteret med, men de tager kun afsted hvis jeg tager med, jeg er lidt i tvivl om jeg maa, men tar’ dog afsted, pigerne er dødkedelige, de skraaler falske sange og er ligesom andre Kør [?], da de er cyklet synger tvillingerne, den lille og vi 3 en mængde sange, da de er meget musikalske er det morsomt, solen gaar pragtfuldt ned, mor kommer for at hente os, og spadsereturen hjem i maaneskind dejlig, jeg haaber at jeg vil komme til at gaa der mange gange i saadan et vejr.

Mandag den 17. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

[i margen: Vi 3 er til haandbold [mangler] ]

Henny, Dik, mor og jeg, gaar en tur i skoven, vi botaniserer og spiser jordbær og hundbær [hindbær], vi løser Koffer der er ældevild over at faa lov til at springe afsted i skoven. Dik har mig oppe over tyrestalden at se 3 halvstore og 4 smaa kattekillinger, han tilbyder mig straks en. Senere er Henny og jeg henne i brusen, paa vejen hjem sidder vi i en grøftekant og ser ud over søer [?], mor er taget til stationen at hente far, den tid der er tilovers bruger vi til at hjælpe i huset, der bliver saa lavet en kringle og sukkerbrød. Far har slik med, han tager over 25 billeder af familien og dyrene, navnlig Djak [?] Far skal ligge i pigeværelset, han synes det er morsomt at bo under saa primitive forhold, og glemmer at han selv er født i saadan en gaard.

[…start mangler?] regler, bagefter har vi det morsomt.

Tirsdag den 18. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Vi er ude at gaa i skoven ogsaa vi botaniserer. Lidt senere kommer de fra Slagtegaarden, ogsaa de fra Slagelse kommer i eftermiddag. Henning og jeg keder os, først ligger vi i kornet, saa piller vi hver en kurvfuld ribs til tante Johanne, og vi bliver fotograferet. Jeg faar heldig-vis lov til at blive til Fredag, Torsdag har idrætskluppen udflugt, men da de ikke maa tage med spørger jeg ikke aet. Far og mor følges med Fransen til Taastrup, der skulle saa tage toget. Jeg faar næsten ingen formaninger. Da de er afsted gaar Henning og jeg op paa mit værelse, der taler vi romaner, vi vil digte nogle smaa vers, men det bliver ikke til noget, vi har begge en masse skolehistorier at fortælle, vi kommer ind paa smudslitteratur, saa fortæller jeg om Børges billeder, vi læser en masse i [ ].

Onsdag den 19. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Det er brændende varm idag, vi staar temmeligt tidligt op og gaar en tur, vi ripper ripsene og er rundt hos dyrene, katteungerne faar mælk og det gør Stoffer ogsaa. Morbror finder paa at vi skal til Bisserup, vi faar ”Moster” og Tut med, Henny og hendes veninde Stela [?] lejer en tandem derned, vi møder dem der. De fra villaen kommer ogsaa derned, jeg gaar ogsaa i med dem. Henny kommer sent hjem, saa Eva og jeg gaar til ungdomsmøde i præstegaarden, de bønder der kommer der er meget generte, jeg gør hvad jeg kan for at komme til at tale med nogle af dem ved kaffen, men omtrent forgæves. Pastor Krarup [Christian Krarup, f. 1881]læser en historie op, han og hans frue og sønner er vældig flinke, Vi følges med Frederik hjem, det tordner stærkt saa Henny og jeg er oppe som brandvagt.

Torsdag den 20. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Eva er hos lægen med sin haand, det er seneskede betændelse, Saa Henning og jeg maa nu lave hendes arbejde, det gør vi ogsaa i dag. Dik, Henning og jeg er ude hos læreren at hente nogle bøger paa biblioteket, han hævder at vi ligner hinanden saa meget, at han har svært ved at kende forskæld. ”Moster Olga” og Tut kommer til eftermiddagskaffe, de keder Hen-ning og mig saa meget at vi løser [ ] og gaar en dejlig lang tur i skoven, vi botaniserer og synger, jeg lærer hende et par [ ], paa hjemvejen spiser vi kirsebær og taler om fornøjel-ser, hun vil paa en maade vældig gerne til København. Hun faar noget i øjet, da det har sid-det der et par timer vil morbror til lægen med hende, men saa gaar det ud. Jeg læser nogle blade, og da hun har det godt, og alle de andre gaar i seng, gaar vi ned og laver os hver et røræg med jordbærsyltetøj, det bliver sent inden vi faar snakket færdig.

Fredag den 21. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Henny maa agere Eva, derfor staar hun op kl. 7.00, jeg ligger til 10, saa pakker jeg kuffert og gaar ned, jeg ripper solbær og rører fars, er rundt at se til dyrene. Morbror Kristian kører mig til Sorø, der er en lille pige paa banegaarden, hendes moder beder mig passe paa hende til København, sidste gang jeg kørte med tog, var der en dame der passede paa mig, men jeg lover at passe paa hende. Jeg taler med en herre der har kørt 20 timer i toget da han kom i et forkert tog i Fredericia, Paa banegaarden er der ingen til at tage imod mig , jeg kommer forsent til bilen, saa gaar jeg. Tage er i morges kommet fra Færøerne, nu skal han holde ferie her. Her er en belgisk kontorchef at tale med far. Mor har ortnet mit værelse, jeg fylder vin-duerne med blomster og planter de nyerværvelser jeg har faaet. Jeg faar appelsiner af far. Aks. Christensen slaar græsplænen.

Lørdag den 22. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Igen ortner jeg køkken og laver frokost, fru Chris er kommet hjem fra ferie, saa hun hjælper os. Far har et bryllup, mor og Tage er derovre som vidner, det er temmelig farligt da brudens moder gaar vagt foran kirkedøren og har lovet at lave skandale og bruge revolver, saa slemt gaar det ikke, da hun ser de mange mennesker der er for at passe paa, er hun fuldstændig stille. [umiddelbart er den eneste passende vielse 22. juli vielsen af Olaf Hansen og Esther Witterseh. Nr. 57 på denne side i kirkebogen] Det lyner og tordner meget stærkt. Missen kommer ind, det har den ikke været meget i ferien, jeg fodrer den og har den paa mit værelse hvor jeg kæler meget for den. Jeg hjælper fru Chris at lægge tøj sammen, jeg bestiller rullekonen og henter min taske hos skomageren. Møder Ester og Flemming. Mor henter min hvide dragt hos fru Mouritsen, der er et usædvaneligt godt snit i den. Jeg sætter blomster ind og træffer andre foranstaltninger til i morgen. Dagbog. Mor og jeg følger Tage paa vej til København, det er et yndigt spadsere-vejr

Søndag den 23. Juli 1939

Udgivet den af
Svar

Vi har mange forberedelser, bliver det fint vejr, eller bliver det regnvejr, jeg vælter en 10 konditorkager og steger mørbraden for meget. Jeg er i kirke et øjeblik. Grosseren har 3 smaa piger med i nationaldragter, senere kommer der 12 til, der er 5 mandsdragter, skønt regnvejret kommer der c. 210, de faar kaffe i konfirmandstuen, saa hører de kirkens historik og synger dejligt i haven. Til aften faar de øl og brød, saa synger de i kirken, jeg hjælper grosseren at hænge de 100 kulørte lamper op, grammofonen spille, sodavand og andre ting kommer frem, og vi danser, jeg faar 7 til at skrive i min bog, danser 3 gange, far, grosseren, jeg og mor bliver efter tur løfted, og saa bliver der råbt hurra paa polsk og sunget. Da de ved 11 tiden skal gaa er det næsten en skuffelse for os at de ikke bliver længere. Jeg følger dem til stoppestedet hvor de synger godnat. Far og grosseren bliver æresmedlemmer i foreningen.

[Dansk-polsk forenings udflugt til Tårnby Kirke blev bl.a. omtalt i Nationaltidende, d. 24. juli]

Mandag den 24. Juli

Udgivet den af
Svar

Far er i audiens hos kongen, det gaar godt og morsomt. Mor og jeg maa gøre huset rent, det er et vældigt arbejde, den mad vi levnede i gaar er ødelagt af spy. Far praler om hvad kongen sagde og jeg bliver skældt ud. I aviserne er der en del billeder fra i gaar. Jeg gaar ud for at besøge Inger, hun er ikke hjemme, i den tid der gaar, kalder far paa mig, vi er nemlig inviteret i cirkus med de gamle, da hun kommer hjem er der naturligvis ingen ende paa hvor morsomt det har været, skønt pogrammet lyder som alle andre cirkusers. Jeg faar Gruntvigs oldebarn til at skrive i min bog, hans skrift er akkurat som N. F. S. Jeg skriver til Henning og tænker paa at besøge Jernhoffs’, men sidder i det dejlige solskin i stedet for. Jeg prøver min konfirmationskjole og konstaterer at jeg er blevet lidt tykkere. Gaar tidligt i seng da her er meget kedeligt.

Tirsdag den 25. Juli

Udgivet den af
Svar

Far skal til byen at besøge Scheaffers, det er fruens fødselsdag og vi er alle 3 indviteret derind, men vi kan ikke komme, saa sparer vi at lave frokost tænker vi, men det bliver løvn, for først kommer Tage, og senere Ruldi og Erna, de 2 sidste bliver og tager solbad med os i haven, de 4 malere faar kaffe med, vi snakker med dem og har det veldig morsomt. Ruldi agter at tage en lille ferie her. Tage kommer igen til middag, hans søster er I byen, hun kommer til hans fødselsdag paa Torsdag. Han faar brev fra Jylland at vi er velkomne der paa Lørdag. De ringer fra Maribo om jeg vil komme med derned fra Jylland, det glæder jeg mig naturligvis veldig til. Karen F. spiser middag med. Ruldi laaner [Kv.?] af mig, det er kedeligt at jeg ikke har faaet brænt den endnu. Mis er inde.

Onsdag den 26. Juli

Udgivet den af
Svar

Jeg vasker gulve ovenpaa og ortner værelserne. Efter middag tager Ruldi og jeg til Kastrup og i vandet, der møder jeg Edit, Trille og Karen. Jeg svømmer hele tiden, og er i vandet omtrent ½ time, Ruldi giver chokolade, det er et ganske bedaarende solskindsvejr, vi ligger og haaber paa at blive brune, jeg taber min badehætte under et hovedspring, det virker som haar dvask [vask], for det bliver blødt og mindre fedt, jeg kan muligvis spare at vaske det inden Søndag. R. og jeg ligger i haven, vi bliver bidt af myrer, men holder stanhaftigt ud. Mor laver rombudding til Tages fødselsdag i morgen, han har selv givet os rommen, den er 60 %, saa den budding bliver alt for stærk. Far og R. hænger ”Nassen” [?måske skal der stå Massen også her?] op efter Massens ønske. Ruldi og jeg gaar tur. Mor faar ondt i hjerted, og i nat maa vi have bud efter Ellehauge, hun faar flere slags piller.

Torsdag den 27. Juli

Udgivet den af
Svar

Ruldi stryger og fru Chris sylter, jeg støvsuger stuerne og sengene for missens lopper.

Pakke kuffert til Maribo og laver 100 andre ting. Det er Tages fødselsdag, saa den skal vi for en gangs skyld fejre. Ruldi og jeg ligger paa græsplænen og lader os bide af myrene. Jeg ortner min kuffert helt færdig, den bliver ikke en gang fuld. Rombuddingen til middag er lige ved at gøre os alle fulde Tage ler fjoldet o.s.v. Bent Østergaard kommer med, han har for 3 uger siden faaet en søn. Edel Magnusson er ogsaa sikker mand, Scheaffer har en dejlig bog med, sent paa aftenen kommer Tages lærde søster, hun giver os et kursus i at opdrage børn, saa de bliver uardige paa en sund og glad maade. Missen bliver flitted [vistnok: loppebehandlet med Flit].

Teselskab i haven
Teselskab i haven. Tage Strunge længst til venste, derefter Birgit, Ruldi og med ryggen til formentligt Birgits mor

Fredag den 28. Juli

Udgivet den af
Svar

Far og mor har sovet daarligt i nat, derfor er de trætte og synes at alt er saa vandskeligt, far er inde at faa min bilet til Maribo bytted med en til Aarhus. Mor og jeg gør rent i pigeværelset og fru Chris sylter ribs, kirsebær og himdbær.[hindbær] Ruldi slutter sin ferie og tager hjem, ogsaa hun er skidt tilpads. Hele præstegaarden saaver til middag. Jeg finder en gammel blaa hat, den laver jeg om til en smart lille blaa og et baand til haaret.

Jeg hygger paa pigeværelset og prøver paa at faa radioen til at virke. Far er vældig gnaven over alle ting. Jeg ortner mors negle og vasker mg godt, mit haar faar ogsaa en omgang, jeg sørger for aftenchokolade til far og gaar temmelig tidligt i seng. Scheaffer ringer at Jytte skal rejse ene til Jylland han vil have at vi alle lægger vor rejse om for hende, men hun maa bide det sure æble og rette sig efter os.

Lørdag den 29. Juli

Udgivet den af
Svar

Jeg laver morgenmad, Jytte og jeg kommer til at sidde i kupe for os selv, vi har en vældig sjov, paa Kalundborgbaaden taler vi hele tiden med en jyde, vi møder Arne Sørensen, vi drikker kaffe paa 1. og gaar ellers paa dækket. Vi er oppe at besøge Kappel og Sofie, saa tager vi med rutebilen til Grøntfelt [Grønfeld, Djursland], Tage har daarlig hals, jeg bliver straks gode venner med pigerne, vi hugger kaktus og er i haven at spise en mængde frugt, ogsaa deres grund ser vi. Isse og hendes veninde skal ligge i telt i nat, jeg er med derude og med nede at møde deres sjejker som de skal ud at gaa med, det er lige ved at blive afsløret for familien, derfor gør Ida og jeg alt hvad vi kan for at afværge det, og med + resultat. For har faaet dyne og jeg har vinterdyne, far snorker og laver balade og jeg vender mig lidt, saa vi faar kun en times søvn

Søndag den 30. Juli

Udgivet den af
Svar

Isse og jeg gaar tur og er i mirabellerne, vi taler tysklands bekendte og hun viser mig meget derfra, vi lejer en bil, Tage og Ida følger med til Løgtengaard, hele byen flager og der er en mængde sølvbryllupsgæster, flere af mine slægtninge kan jeg overhovedet ikke kende, hele eftermiddagen taler jeg med Ellen, jeg faar Svend Poulsen til bords, vi har det vældig morsomt, bagefter er vi oppe i hindbærene, jeg maa hele tiden være ved min familie da jeg ikke ved om jeg maa tage med til Maribo. Endelig er der saa tid til at gaa en lille maaneskindstur, men saa kalder Jan og jeg maa løbe, han tager tidligt til Aarhus, saa jeg maa søge andet selskab, saa drikker jeg en øl med Ellen og hendes bordherre, ogsaa vi er ude i haven alle 3, det er et fortryllende vejr og vi har det veldig romantisk. Vi drikker ogsaa aftenkaffe samen, saa har onkel lejet en bil og vi tager til Royal, vi gaar tur i maaneskindet og i seng kl. 3.

Tre piger i haven
Dateret 30. juli er dette billede sikkert fra familiefesten. Det er Birgit i midten, de to andre formentlig kusiner eller andre slægtninge

Mandag den 31. Juli

Udgivet den af
Svar

Vi drikker kaffekomplet og henter Nanna, Grete og hendes moder, vognen er ude paa sin sidste tur, der er noget i vejen med køleren, saa vi maa hele tiden af og hælde paa, vi er inde at faa det ortned rigtigt i Odense, men inden Nyborg gaar den i staa, saa maa Zonen hente os, vi faar først middag paa skibet kl. 6, Nanna vil ikke have ”klumper” i suppen, hun er hende at give den rare tjener drikkepenge, men han faar kun den ”store,” hun er veldig sød, men den sidste del af vejen er hun træt og gnaven, saa kommer hun til at sove hos mig, i Vordingborg er vi inde at faa ”sodavand,” og mælk til Grete, vi faar rødgrød her og ortner os saa jeg ligger paa gangen og Nanna i gæsteværelset, men da hun er bange maa jeg først ligge hos hende, senere ligger hun hos faster.