Onsdag d. 8. juni 1938 Taarnby

Er oppe til eksamen i dansk og regning, i dansk –mg i regning – mg, jeg faar at hvide, at jeg har faaet g i min genfortælling, og ug i regning. Jeg køber en bog hos Bach, der hedder ”kvinde” [måske Magdelaine Marx, Kvinde, udgivet 1921, 1927 og 1932] og ser vældig god ud. Der er provstesyn, og provsten kommer en time forsent. Jeg har næseblod. Slikker hos Olsen, er ked af de daarlige karektere, jeg køber 17 kager og 2 stænger hos bageren, knap det halve bliver spist, saa man maa antage, at der bliver nok til den 1. uge. Jeg vander alle mine blomster, og gør orden paa mit værelse. Vi faar billeder fra 2. mellem, jeg sætter mit i straks.

Inger kommer, stor glæde, hvor er hun blevet slank. (pæn) Inger pakker sin kuffert ud, og giver mig en ”ællingeblyant ”, der er amerikansk, og en tegnebog, som har 10 rum og er fra paris.

Inger og jeg gaar om aftenen en lang tur, og gaar sent i seng, da der er saa meget at fortælle. Dr. Ellehauge paa besøg. Mensinger [Pater Alois Menzinger, jesuit, 1876-1940] ringer.

Torsdag d. 25. August 1938

har ikke lavet regnestykker, og har ikke faaet bogen dertil. Vi har svensk. Jeg maa læse paa de forskellige fag i frikvarterene. Jeg bliver efter 12 og prøver paa at regne stykkerne, men forgæves, saa jeg tar hjem og regner noget af dem inden konfirmantforberedelses timen og

noget efter, jeg er saa dum at spise en napoleonskage fra i gaar, den feder. Jeg er oppe hos Koldby med regnestykkerne, derefter læser jeg leksier, tysk med mor. Jeg løber nogle gange rundt i haven. Far har været paa husbesøg i dag. Tage er her til middag og bliver her til aften skønt far og mor er hos Dr. Ellehauges’. Jeg gaar ikke ned til aftenkaffe da jeg har mange leksier og skriver dagbog og er gal over at far gaar og pyldre over at jeg skal læse for meget eller ikke skulde kunde følge med i skolen. Mor deler ud af min sjokoladeæske.

Inger er arbej [arbejde] i kødbyen. Inger er paa arbej i kødbyen for første gang. Tage er her at sige godnat til mig.

Tirsdag d. 22. November

Vi faar vore stile, jeg har faaet mg% – mg, vi faar en fristil for, vi maa vælge mellem ”Fuglereden” og ”Efteraaret.” Jeg bliver hørt i historie og faar ug%; Vi faar et forsøg ”i kemi,, der lugter forfærdeligt”. Vi har vikar i geometri, vi laver sjov. Der falder meget daarlige karaktere i geografi, jeg bliver ikke hørt, men jeg kan det. Borch, gal i tysk.  følges med Inger hjem, spiser og hjelper til i køkenet, læser ikke leksier da vi har fri i morgen. Dr. Ellehauge paa besøg, hos skomager, og gartner. Laaner mor mit sølvtøj, læser i ”K. f. G.” Gæsterne fylder hele bordet saa der bliver ikke plads til mig, jeg severe, det er meget morsommere end at spise med. Spiser meget. Arkitektens kommer, de har en æske schokolade med til mig. Jeg viser damerne værelse, konfirmationsgaver   og Kristensen er inde at faa et kursus i 1. komodeskuffe. W.W. træder paa missen, derfor er den gnaven. Skænker kaffe, otner huset efter gasterne faar 2 Kr. af mor og 3 kr. af far

Mandag den 20. Februar 1939

større familiecene, mor siger at jeg ikke vil spise noget saa jeg bliver ordenlig fordret af. Far faar brev fra Vaarsaae, de vil have at far skal døbe deres barn naar han kommer til Polen. skriver dagbog for 19. og 20. Der er mange der rasler. Mor gaar til skomageren for mig, Jeg staar op kl. 2, er gal og tuder. Tage Hansens Søn er her med en vældig buket tulipaner og paaske + pinselilier, jeg sætter dem i vand, de er praftfulde. Dr. Ellehauge ringer at mor skal have fjernet stingene fra hovedbunden. Jeg begynder at brodere min pude og opdager at den i grunden ikke er saa sen [ren?]. Sover til middag. Læser leksier til i morgen og repetere romerriget. Schäffer skal sikkert ikke fortsætte sit studium forretningen gaar ikke godt under hans broder, derfor skal han overtage den og giftes om en maaned, han er glad. Far er ikke hjemme. Gaar i seng ved 11 tiden og har det godt. spiser meget i dag.

Onsdag den 1. Marts 1939

I badetimen tager jeg haandgerning, der er tale om at lære Felfors [Johannes Feldvoss] skal paa indspektion men han kommer heldigvis ikke, vi begynder at repetere i botanik har bolsjer med til tysktimen, Rie uddeler levertranpiller, jeg hopper paa en af dem, de er fæle, vi har en farlig skæg, jeg bliver hørt. I svensk bliver vi ikke hørt men faar karaktere, jeg faar mg-/mg – mg. I engelsktimens begyndelse er jeg hos dr. Ellehauge med min fodvorte, jeg faar henvisning til Finsen, i sidste halvdel af timen bliver jeg hørt, hun siger at jeg er blandt de 4 bedste. Jeg lapper [?] og faar fri for 1 kvarter, Inger tager min skoletaske med. Jeg henter mor paa klinikken og vi er i Grand at se ”Stjaalen lykke” med Elisabet Bergman, [Elisabeth Bergner, 1897-1986] det er vældig godt og morsomt. Dagbog. I dag igen er der kort fra far, han har faaet løfte om fribilet til mor paa 1 kl. [?]. Mor og jeg spiser annanas, mor gir mig en pose fyldte schokolader, gør gymnastik.

Tirsdag den 14. Marts 1939

Bliver hørt i historie, i fysik faar vi regning, bliver hørt og kan intet. Frk. Borch kommer i skole efter 3 ugers fraværelse, vi faar en længere moralprædkien, hun bedyrer os at hun er ulykkelig over vores skurkestrejer. Følges med Inger hjem, vi plukker følfod paa grøftekan-ten, jeg faar en yndig buket. far er oppe. Ortner skabe og skuffer, skriver dagbog, læser lektier, vander blomster. Klistre en mængde visitkort ind i min poesibog, skriver stil ind, da mor retter den er der mange fejl, saa maa den skrives om hvilket tager 1 time. Far gaar i seng kl. 3. Dr. Ellehauge er her, far faar medicin som Tage har beordret og jeg løber for ham. Fru Arne Sørensen ringer 3 gange, hun vil have mor til stiller ved valget, men det kan mor naturligvis ikke indlade sig paa. Tjekkoslovakiet bliver i dag delt, godt at far er kommet hjem fra Karpaterne. Skriver stil ind men har mange fejl saa jeg maa skrive den om igen <<puk>> [suk?]

Onsdag den 15. Marts 1939

Turen til skole er meget vanskelig, det stormer og sner lige imod mig, jeg kommer 10 min. forsent og da de andre er i vandet, faar jeg mange til at skrive i min poesibog. Bliver hørt i svensk og kan næsten ikke noget. Vi skriver en af 4. mellems stile for 1. gang. I haandgerning laver vi ikke meget, jeg hugger 4 stk. kvadreret papir til at tegne puden af paa. Inger er gaaende, jeg tager hende paa bagagebæren. Tegner et stykke af puden, Inger Bacher er her at lave kontorarbejde for far der ligger i sengen for sidste dag, dr. Ellehauge er her. Til middag kommer inginør Bjerre, han er forfærdelig flink, han taler Rotary med far. Vi hører ekstra udsendelser om den mellem europæiske krise, Tyskerne marcherer og england protestere som sædvanlig. Har mange lektier, gaar i seng 11 ½ og læser i ”Kaptajn Grants Børn.”

Torsdag den 8. Juni

Inger sidder sammen med mig hele dagen. I mat er Eri drillesyg og binder mit haarbaand op, hun bliver sat paa gangen. Sørensen er her med børster. En fugl har lagt sit visitkort paa mit skrivebord og der er kommet indbydelse fra Ellehauges til ”Puslespil”. [Skuespil af Kaj Munk på Folketeatret] Det stormer og er koldt. Christensen er for 1. gang oppe i mundtlig græsk og faar g+. Jeg læser hele dagen, og da Ellehauges henter os er jeg færdig. Puslespil er meget varierende, fra rørelse, hovmod, overlegenhed og til pengegridskhed, raahed og undertrykkelse svinger de strenge han slaar paa, Grete Paaske er elendig, Hans Otto Nielsen middelgod og Carl Alstrup morsom og underholdende. Bagefter er vi i Paladiums resturant ”Giraffen,” der er hyggeligt og jeg bliver indspireret til en lille serie tegninger. Far gir hele aftenen da det er vor tur, vi sidder paa 1. parket og har det i det hele taget dejligt. Komer hjem kl. 1. 

Onsdag den 26. Juli

Jeg vasker gulve ovenpaa og ortner værelserne. Efter middag tager Ruldi og jeg til Kastrup og i vandet, der møder jeg Edit, Trille og Karen. Jeg svømmer hele tiden, og er i vandet omtrent ½ time, Ruldi giver chokolade, det er et ganske bedaarende solskindsvejr, vi ligger og haaber paa at blive brune, jeg taber min badehætte under et hovedspring, det virker som haar dvask [vask], for det bliver blødt og mindre fedt, jeg kan muligvis spare at vaske det inden Søndag. R. og jeg ligger i haven, vi bliver bidt af myrer, men holder stanhaftigt ud. Mor laver rombudding til Tages fødselsdag i morgen, han har selv givet os rommen, den er 60 %, saa den budding bliver alt for stærk. Far og R. hænger ”Nassen” [?måske skal der stå Massen også her?] op efter Massens ønske. Ruldi og jeg gaar tur. Mor faar ondt i hjerted, og i nat maa vi have bud efter Ellehauge, hun faar flere slags piller.

Søndag den 6. August

Er i haven efter æbler med Nanna, sætter blomster i vand og gør en balje – ren, hjelper ogsaa med mange andre ting og læser i ”en Kristen,” vi kører til Rødby havn hvor vi bader og spiser middag paa paviliongen, jeg maa tørre tallerkenen af efter formanden, serveringen er langsom, men maden god, oven paa isen er Nanna ude at købe is, vi er omme at vise sparekassemanden vognen. Nanna og jeg er oppe til bryllup, Alfred Ellehauge og frue er ogsaa med, Nanna er urolig, det tordner, lyner og øsregner, vi faar 12 stk. 60 øres brød fra Landmandshotellet, vi er bange for at det er for dyrt. Nanna er uartig, men da hun er adventist maa hendes moder ikke slaa hende, saa gør jeg det, hun hyler i vildensky.

Jeg passer telefon og [dør?], da de kommer hjem

Søndag den 3. September 1939

Er i kirke, den er stuvende fuld. I formiddag erklærer England, og kl. 17 Frangkrig Tyskland krig, saa nu er verdenskrigen for alvor udbrudt, 134 polakker bliver dræbt og et stort slag er i gang ved Schangstohova [Czestochawa]. Visti er ansat ved den danske radioavis. Gunnar er herude, han arbejder meget ivrigt i Domus Medika, paa at besætte sorteringsstationerne, Ellehauge og 4 medicinere skal være paa Korsvejen. Jeg læser 2 hefter om gasangreb. Vi gaar en pragtfuld eftermiddagstur. Tyskerne lægger miner ud i Østersøen. Lundorfs værelse ser skrækkeligt ud, saa vi er med at sætte billeder op og flytte om saa det bliver vældig hyggeligt, vi maa have gjort det samme med Christensens. Scheaffer er hele tiden paa traaden, selv under presserne sidder de og aflytter sammen. New Seeland gaar mod Tyskland. Gaar først i seng kl. 1. Mor giver mig en hat.

Lørdag den 18. November

Rosenholm gennemgaar Gruntvig, det lader til at han har virkelig interesse for ham, han er venlig og sød. Jeg gaar fra historietimen uden at faa lov, Kolbye styrter efter mig.

Grev Knuth bliver ikke færtig i dag, jeg er der ikke længe, saa tager jeg hen i Amagers Bladcentral efter Bos’ adresse, jeg er henne at drikke eftermiddagskaffe der og se lejligheden, der er ganske som jeg havde ventet.

Far og mor er til reception hos den nye lettiske minister paa D’angleterre, saa Dorf og jeg er alene hjemme; dr. Ellehauge ringer, jeg tror først, at det er onkel, han vil have os alle 3 op at besøge sig. Jeg syr en lille nissehue efter eget mønster. Telefonen staar ikke stille. Dorf er ude. Jeg laver en masse unyttige ting nu i aften.

Mandag den 29. Januar 1940

Er næsvis da Sone[Lone?] bemærker, at jeg kommer for sent. Vi er i badeværelset, vi danser, de griner af mig, non sine causa. Vi løber paa skøjter i gymnastiktimen ∆. Jeg har kort med hen til pigerne. Da jeg kommer hjem, er der brev fra Norge, det er morsomt og griber en gammel snegl som mig om hjertet. Jeg gaar med en stork i knaphullet til ære for Kronprinsessen. Det er ogsaa Majas fødselsdag. 10 blomster. Jeg er i 2 timer paa Dorfs værelse, vi slaas for sjov, hvor er han sød, jeg gir ham en baby. Far giver mig solskinspiller. Mogens Hansen ”fra Tage H.” er her med blomster, han har været inde i 18 maanedeer, det gaar ud over bedriften. Grev Knuth ringer. Jeg læser ikke lektier, men skriver til Norge. Dr. Ellehauges har ungerne med. Grev knut med frue kommer kl. 10 til 1, det [de] har en lille grønlænder med og er vældigt søde, han skyder hele tiden til undertegnede, Pastor Lunn, Gunnar og jeg roder i fars bogreol, greven tror, at jeg er meget interesseret i bøger, det er ganske vidst heller ikke løgn. Gunnar siger, at jeg ikke er tabt bag ud af en vogn, han bliver her i nat og er vældig sød. Grevinden er oppe paa mit værelse. Far taler om at faa mig ud til Rotary rektoren at gaa i gymnatiet, det lyder tiltalende, gid – og dog.
Rødv. 1

Lørdag den 3. Februar 1940

Vi har en lille prøveregning. En af kammeraterne har fortalt Tenna, at jeg tror, at hun har taget mine læbestifter, hun klager til overlæren og [orne] jeg taler med dem begge, de er vældig flinke, navnlig graaskæg. Vi bliver maalt og vejet, uhyggen breder sig, jeg vejer 74,8 kg og hvert aar vokser jeg en cm nedad, saa nu er jeg kun 164,5 cm. Vi skal have termin i næste uge, men jeg er efterhaanden ligeglad med alt, jeg er sløv. Vi skal svede den hos Møller, Gibber er skør, skønt vi ikke har gjordt noget. Jeg er i bad og vasker haar, fru Duurloo er her, hun drikker eftermiddagskaffe her, hun har forgæves besøgt os 2 gange i den sidste tid, han er i Ankara med 2 smaa daarlige værelser til 200 kr om dagen, i Athen staar et palæ og i København har de 4 værelser, de kan ikke faa møblerne og Musse af sted, saa maa hun blive her. Mor er inde at besøge fru Henningsen, der møder fru D. ogsaa. Ruldi kommer paa weekend her, hun strikker undertøj til børnene i Finland. Jeg læser filmsroman og er skør, er kølig overfor Dorf, jeg tror det hjælper. Faar et pragtfuldt brev fra Henny. Inger og jeg spiller pfilipine, vi siger det paa samme tid og udsætter til Tirsdag kl. 10. Mor siger at jeg er skrækkelig tyk. Tyskland sender hjælp til Rusland. Sverrige er faktisk med i krigen. Koksene, Grev Knuth beder os om nogle, Dr. Ellehauges har heller ikke flere. Jeg burde have prøvet min kjole i dag, ogsaa besøgt tante Jørgi [?] der ligger med mellemørebetændelse, det skind. Pastor Lunn har en masse gepak at ”orne”.

v. cloc 1

Lørdag den 10. Februar 1940

Kolbye er paa nakken af mig, jeg bliver hele tiden skældt ud, hvorfor dog, jeg synes ikke at jeg har gjort ham noget. Jeg kan regne geometristykket med det samme, det tager kun ½ time, aritmetikken forstaar jeg først i sidste øjeblik, men det bliver aligevel forkert. Jeg faar g – mg i dansk, den er fæl, jeg har kun 1 stavefejl og et par tegnfejl, men der er intet om emnet. Jeg skal betale en regning hos dr. Ellehauge, jeg venter længe, saa gaar jeg. Far har faaet en af V Nordmann’s bøger tilsendt, jeg gaar straks om bord i den, det er interessant at læse om de første mennesker. [V. Nordmann: Valdermar Johann Heinrich Nordmann var geolog og skrev flittigt om Danmarks geologiske fortid, deriblandt bogen Menneskets Indvandring til Norden, 1936– det er muligvis den, Birgit læser i] Jeg læser dog ogsaa en filmsroman, det ved man da hvad er, – uha. Jeg børster mine fraker, de er skrækkelig tilgroede og bliver ikke bedre. Faar min nye kjole fra fru Mouritsen (hvid lærredskjole med blaa blomster), den klæder og slanker mig, men det gør de jo alle, naar man endnu ikke har mave i dem.

Fredag den 16. Februar 1940

Hjertebanken. Vi har geografi i tysktimen. Jeg venter 1½ time hos lægen, Ellehauge er bortrejst, han hedder Bang og er resærvelæge ved kystdefinitionen. [Kystdefensionen] Mit hjerte slaar meget uregelmæssigt, fordi jeg er meget nervøs, jeg skal have 60 draaber daglig, det vil nok gaa over i løbet af 10 dage. Naar eksamenen er forbi, vil jeg holde rekreation hos mine venner. J. Eks. Tjustrup, Karen indviterer mig til sit hjem i ferien, hun skal sy min servietmappe færtig til skolen. Jeg læser resten af svensken og Synnøve Solbakken. Har hovedpine og skal i seng kl. 10, jeg er hypokonder. Jeg laver en drik, som Karen skal have lov til at hugge af, den er med vinstenssyre. Haaber ikke, at jeg skal til sygeeksamen. Far rejser til Nakskov, han kommer ikke hjem før Torsdag, han skal holde gudstjenester for Litauen. ꓕ ikke hjemme, jeg maa vænde mig til tanken. Pesimist. Karin er her, mor smider mig i seng kl. 9½, jeg er naturligvis gal, men hun har nu ret i, at det vil hjælpe paa nervøsiteten, det er jo den der er skyld i min tilstand.

Fredag den 23. Februar 1940

Det tør for første gang siden jul. Er til haandgerning i 3 timer, derefter dansk, det er morsomt. Pastor Lunn og jeg laver rød lampe, jeg indesmelter et par blik beholdere i mine kirkelys, det er et glimrende patent, men jeg ødelægger desverre det ene ved at lade beholderen blive varm. Jeg faar Øhlenslagers Tragedien og Holbergs komedier af far. Pastor Mensinger kommer kl. 5 til eftermiddagskaffe. Far tænker paa, at søge til Lolland, saa skal jeg gaa paa gymnatium i Maribo, og bo en del hos Ellehauges. Suppen er for sød og frekaseen for salt. Mensinger indleder en diskution i kontoret, om vej til forstaaelse, Tvebakkerne + Tage og Edel er her ogsaa, det er en glimrende aften, engang i mellem er det dog svært at følge med for en ikke theolog. Bagefter kaffe i havestuen. Dorf, Lunn og jeg har det hylende sjovt. Inger spiller. Arkitekt Bakker dør – heldigvis.

Tirsdag den 5. Marts 1940

Har hoste og 38˚, Far er paa skolen at tale med overlærer Hansen, der er vældig flink og siger, at jeg er langt mere forstandig, end de andre og en hel masse andre pæne ting. Jeg læser 24 sider organisk kemi, men overlæren siger, til far, at det komme vi ikke op i. Saa læser jeg zoologi og botanik, og er ærligtalt flittig. Regner ud, at jeg staar til 7,46, det er hvist pral. Dr. Ellehauge er her, jeg er bare forkølet, og faar lidt kinahonning for hosten. Der bliver gjort rent paa mit værelse. Tage sidder i Helsingborg, med 100 finnebørn og kan ikke komme over. Mor har slik med hjem til mig. Far mener at jeg skal være cand.mag. og er i den 7. himmel. Lunn er her paa ”husbesøg” , hvis jeg keder mig, skal han sende bud efter fru Lindebolarsen eller fru Nibuhr. Drengene er længe her oppe hos mig, de laver en farlig skæg, med maleriet over klædeskabet, det under det og termometeret. ꓕ fløjter.

Mandag den 11. Marts

(Kronprins Frederik)

Far vækker mig 3 gange i løbet af formiddagen for at spørge efter min feber. Jeg læser en del, er meget varm. Dr. Ellehauge er her for at undersøge, om jeg har tuberkulose, jeg siger at Tage snart kommer med sit stedoskob, sikken idiot Jeg er, far bliver rasende. Tage er her, han har faaet en smart lille revolver, som han skal skyde til fra mit vindue, han har 200 skud, et af dem kommer paa skraa, saa er far bange for, at han skal skyde den af medens han bakser med den, han er hysterisk. Nu vil England og Frankrig bringe Finland aktiv hjælp, men Skandinavien vil ikke lade det gaa igennem. Derengene er her oppe, Dorff gemmer 6 kr., handske, saa vi har en farlig sjov, far finder det oveni købet rimeligt, at døren er lukket. Jeg ringer til Kolbye, han fortæller mig en hel masse, om, hvad jeg skal læse paa o.s.v., han er vældig sød. Jeg har 37,8°, far og mor er skrækslagne, de behøver da ikke at være saa nervøse.

Søndag den 31. Marts

Jeg gaar i bad, da jeg skal til Maribo, da det er færdigt tager jeg et til. Ordner værrelse og kuffert. Er i haven at plukke 2 vældige buketter vintergækker, til fruerne Elle hauge. Er nede hos Dorff, han venter besøg [af] ham, som far har udset til mig, and afcause, han styrter op og fortæller mig, hvem der er kommet, men ham kan jeg ikke huske, Alfred kom her at hente os, saa drikker vi kaffe der, faster og onkel er her naturligvis og jeg tager med dem til Maribo, det er en dejlig aftentur, der er kun 2 lys paa storstrømsbroen, der ellers plejer at være en lysende bue, faster søger at omvende mig til nasist, saa nu er mine begreber helt forvirrede. Vi er paa hotel Baltic til middag, der er kedeligt, da den store sal er udleget, men saa morer vi os selv, det er sent da vi naar Maribo, [Tygo] har ryddet havn uden faster og unkels tilladelse, de har faaet en svinekasse til altan.

Vi faar rombudding og gaar saa i seng, unkel bliver dog kaldt ud og de tyske kanoner tordner.

Lørdag den 11. maj

Jeg er ovre hos fru Kornelhussen, men vi kan ikke faa æg nogle steder, der er en mis der bider mig, det bløder lidt og jeg tænker ikke mere paa det. ^ og jeg har det dejligt, men han bliver inviteret med til Løbentin igen, han ved ikke, hvad han skal vælge, en pinse hos mig eller der, gid han vilde blive her, han tælder paa knapperne, jeg er lige ved at tude, men han skal da have lov til at morer sig.

Jeg er hos fru Moeritsen efter min kjole, den er ikke færdig, så faar jeg tid til 6. Dorff faar tidlig middag, jeg sniger mig ud bag [lotsaaen?] for at sige farvel og saa tager han afsted.

Jeg rører lagkage og frikadeller, bagefter plukker jeg blomster til stuerne.

Jeg gaar en tur med W og opdager at min haand er hævet, W og jeg er oppe hos Dr. El. kl 10, jeg faar cerum mod stivkrampe, det er ikke slemt. Wandas bagage kommer efter 12 dages forløb, det blev sendt som ildgods [ilgods]. Jeg laaner ”Kompromiteret” og læser i ”Haandbog for nutidshjem” [Esther Scheel, Haandbog for Nutidshjem, 1938] men jeg behøver hvist ikke at være bange ⋀

Torsdag den 27. Juni 1940

De 2 smaa drenge, der druknede i kloakken bliver begravet. [Mogens og Leif Jensen, 5 og 6 år, noteret i kirkebogen: Druknet i kanalen] Da W. kommer med et brev bliver jeg henrygt – men saa er det fra Norge. Jeg fotografere far med præmietyrsskiltet om halsen, det er sidste dag han er præsident, i dag bliver Rydgaar det. Mor ligger i sengen. W. og jeg luer gaardsplads, jeg faar 2 høns til at æde af min haand. W. og jeg skifter vand hos vore guldfisk, det skal gøres godt, saa det tar’ det meste af eftermiddagen. Jeg sopper barfodet rundt i vandet. W. og jeg ordner stykket ned mod vejen, vi æder en masse grønne blommer og stikkelsbær. Jeg støder foden lidt, da jeg hopper ned i fiskebasenget, men tænker ikke paa det førend om aftenen, da jeg har været oppe hos fru Bloc, da kan jeg næsten ikke støtte paa det, mor ringer efter dr. Ellehauges kvindelige vikar, men hun kommer først i morgen. Jeg faar neo[neoropal?] og saa gaar smerterne omtrent væk. Wandas føl kommer ikke til stævnemødet, saa W. er rasende, nu finder jeg en tysker, siger hun. Jeg kan kun kravle paa knæ. Mor er sød, far er meget nervøs. 

Tirsdag den 2. juli 1940

Jeg drømmer om ⊥. Er hos dr. Ellehauge, der venter jeg 2 timer paa at faa en henvisning til ortopædisk hospital. Jeg er i København efter the for de sidste mærker. W. har tandpine og er hos Stamp. Jeg har ingen karakterpenge faaet i  umindelige tider, derfor faar jeg 25 kr.

Tyskerne flyver som de er tossede, der er luftalarm i Hellerup. Jeg har aftalt at tage i Tivoli med W. og Inger, far og mor skælder mig ud, fordi jeg er utilfreds over, at jeg ikke kommer saa meget ud.

Far og jeg henter ællingerne, vi afleverede jo kun 7, men faar 10 aligevel, vi giver heller ikke noget for de 14 dage de har gaaet der, det kan man kalde kalant behandling.

De er forfærdelig søde de smaa kræ. Jeg har fortalt, at I. har været flere gange i Tivoli, senere siger hun selv, at hun ikke har været der i aar og heller ikke sidste år.

Vi er 2 gange i Galopen, W. gir, 1 gang i den grønne sal, [?] jeg gir og 1 gang i den blaa vogn, I gir, vi ser Pjerrots milioner og skriger og laver skæg til alles forargelse. Til sidst, skal W. fange tyskere, hun er et kvarter om at snakke med de 1. [første] 3, 8 min om den næste og faar et øjeblik efter fat paa 5 smarte fyre, der straks indviterer os alle 3 op i gondolen, I og jeg gaar for os selv, vi synes, at alle folk ser efter os, saa vi betaler selv gondolen, vi kommer til at sidde samen med 2 tyskere, først protesterer vi, men det er morsomt, at vi gør det, for de er meget morsomme og søde, jeg skælder dem hele tiden ud. Den ene vinder et kompas, saa siger jeg: Dann kønnen Sie nach England vahren, de siger, at de vil give E. smæk. Der er optøjer paa raadhuspladsen, men det opdager vi slet ikke. Vi følger I. hjem og kommer hjem kl. 2 1½ Far har været nervøs for os, fordi der ventes englændere i nat, alle føl er indkaldt og der er brandvagt alle vegne. Jeg har ondt i halsen af at hyle. Gid ꓕ snart kom hjem, nu skal han til at betale 200 kr. her, mon han vil det. Den grimme kaktus har 2 store flotte blomster. Jeg tror, at jeg vil cykle med W. hjem, det kunde blive en morsom tur og den vilde slanke, saa kunde jeg bo der et par dage og cykle hjem, hvis jeg gad. I. har sgt, at hun skal ud med tvebakkerne saa det maa jeg lade sive ud, næst gang, jeg kommer ud til hende.

Far og mor siger hele tiden, at jeg skal passe paa ikke at blive som Poul, det er irraterende. Far skal males i ornat og med ordner – m. plads til flere. [muligvis dette billede på Museum Amager]