Mandag d. 1. August 1938 Taarnby

Staar op ved 10 tiden, lægger tøj i blød, ortner værelser og pakker kufferten ud og begynder at pakke igen til i morgen maar [naar] jeg skal rejse til Maribo. Mit værelse er uhyggeligt og ubeboet, jeg plukker en buket roser men jeg kan ingen vaser finde.

Vi spiser frokost ved 11 ½ tiden for at hollænderen kan komme til København. Fru Jensen og Jacob–Nielsen arbejder her. Kirketornet er meget dinglevorent og kan falde sammen hvad øjeblik det skal være, en reparasion er nødvendig. Haven er pænt ortned, jeg er meget træt og vil sove en ortenlig middagssøvn, naer jeg faar skrevet dagbog. sover fra 1 ½ til ved 5 tiden, snakker med Hollænderne og ortner tøj til i morgen. Man begynder at sætte boder op til bazaren. Jeg drikker en masse kærnemælk. Jeg vasker det tyske støv a’, siger go’nat og gaar i seng.

Tirsdag d. 2. august 1938 Maribo

Jeg staar sent op, ortner værelse, strømper og pakker kuffert, er hos damefrisørinden, haarvask og krølning – 100 øre – faar ingen frokost er hos skomager, jeg venter der en lille halv time. far sidder længe på mit værelse. Tar afsked og tar med faar paa banen. Farligt vrøvl med biletten, kommer i en kupe med 3 vældig søde damer, den ene fra Helsingør, den anden landbrugskandidat og den 3. musiklærerinde, vi spiser schokolade og har det dejligt. faster og onkel er paa banen at tage imod mig. jeg sover i det lille værelse faar aftensmad, kaffe og frugt og løfte om en naal fra Roma, faster og onkel ser billede fra Estland. Ringer hjem. bliver vejet, vejer 127. [127 pund=57,6 kg] Gaar temmelig sent i seng.

Onsdag d. 3. August 1938 Maribo

faar morgenkaffe paa sengen, reder seng og ortner mig, er paa morgentur med onkel, faar æbler af en dame, klapper hundehvalp og meget mere. Middag, Jørgen er paa besøg og indviterer os, men der er sygdom i hjemmet og vi har ikke tid. Jeg faar Italiensserien for 36 [hvilken serie?] læser aviser, soler ¾ time i haven, spiser frugt, drikker eftermiddagskaffe, faar masage og styrtebad, faster bestiller sportsbuker [sportsbukser] til mig jeg prøver to paa men kan ikke passe dem, de bliver sendt tilbage og jeg faar løfte om et par andre. Vi kører til Rødby og bader, gaar på line, løber og soler og slikker lakris og kokus og slikkepind bagefter spiser vi, gaar i bio og ser 3 smarte piger, [film med Deanna Durbin, Nan Grey og Hellen Parish] spiser frugt og snakker kjoler, onkel skriver atester. Jeg har ondt i halsen og klud om. gaar i seng ved 1 tiden.

Torsdag d. 4. August 1938 Maribo

er tidligt oppe at drikke morgenkaffe, gaar i seng og læser avisen og snakke [snakker], faster gir mig den lille forjettede Roma naal, den er vældig yndig. Min hals er i orden. Jeg spiser mange frugter, kører paa formiddagstur med onkel og har det dejligt. Luften er 26° middag, faster og jeg soler i haven i en lille time, tager brus. og [mage??], derefter eftermiddagskaffe med onkel. Ellen har fri. Jeg skriver dagbog. I dag skal vi ikke i vandet da onkel skal i Rotere. Faster og jeg er alene hjemme og vi spiser i køkkenet jeg hælder tykmælk op, onkel kommer tidligt hjem og vi får frugt og slik, vi hører et lystspil i radioen. ”Kritevit” det er vældig morsomt, hovedrollen Lis Smed. Faster og jeg gaar en tur, vinterturen [? ], faster viser mig den nye skole og den lejlighed de vilde ha` haft. sent i seng.

Fredag d. 5. August Maribo

staar tidligt op, er med onkel paa 2 ture, efter middag er jeg med faster paa indkøb, der bliver sent flere sportsbukere hjem til udvalg, ingen passer godt, saa de gaar retur jeg faar ogsaa en gul bluse ”med uden ryg” faster og jeg ser paa ur til konfirmationsgave til mig jeg faar 3 naale. vi er ved Rødby, vandet er meget varmt og snavset men det er dejligt, stationsforstanderen er henne i badehuset at spørge om onkel kan komme at se til en lille søsyg pige, vi køber meget slik hos ”Olsen.” Da vi kommer hjem klæder vi os om og tager til Guldborgsund paviliongen hvor vi spiser en dejlig middag, der er mange sjove mennesker. Der er en københavnsk danselærer, der underviser i lampet walk. [The Lambeth Walk] På turen hjem synger vi, da vi kommer hjem faar vi druer, onkel er ude, vi gaar i seng kl. 2 ½.

Søndag d. 7. August Maribo

Bazar. i dag har vi travlt hjemme med at pynte boden. Ellen har fri, saa faster laver morgenkaffe, jeg ligger i fasters seng og drikker den, staar derefter op og er med onkel i praksis. Faster bestiller mad fra Landmandshotellet, en tjener kommer op med blomkaalssuppe, kyllinger og æblegrød. DUI og andre sosialistiske foreninger laver et optog for Stavning, borgmæsteren gaar med. Vi hører radio det meste af eftermiddagen, i smakkestrup rutebil og andet. Jeg ordner en æske med sysilke og snakker med faster der stryger og tager fodbad. Jeg spiser kolosalt. Jeg hjælper med at smøre smørrebrød til aften. Vi hører stadig radio. senere faar vi frugt og slik, jeg spiser alt, alt, alt for meget, vi gaar i seng ved 10 tiden og jeg bliver vejet 134 av, jeg gør gymnastik og tager styrtebad, bliver vejet igen og har tabt 100 gram. Onkel bliver kaldt ud ved 12 tiden. Faster og jeg gaar en temmelig lang tur

Tirsdag d. 9. August, Maribo

Faster vækker mig ikke, da hun synes at vi er for trætte til at gaa den sædvanlige tur, vi slanker os paa fuldt drøn hele dagen, jeg er med onkel ude at køre flere gange, jeg tror at jeg tager avsked med de forskellige huse onkel er i. Vi hører radio hjemme, jeg faar de forjettede bukser, de er dejlige, jeg gaar ned til sparekassebestyren for at hente Jørgen, han er ikke hjemme men jeg faar hans badetøj og han kommer straks efter.

Han ser billederne fra Estland og Roma.

Vi tager til Rødby havn at svømme, vandet er dejligt, vi bliver filmet og fotograferet, vi spiser kokuspakker og strømpebaand, bagefter spiser jeg vi frokost og klæder om, vi er i biografen at se Borrneo, det er en vældig flot junglefilm.

Bagefter faar vi frugt o.s.v.

Jeg vejer mig, 128, det er tilbagegang, den er fin. Vi ringer hjem, jeg faar lov til at blive til Torsdag.

Onsdag d. 10. August, Maribo

Faster og jeg gaar en lang tur langs søen, aaen og mosen, jeg gaar barbenet, da skoene trykker.

Jeg plukker en masse blomster til faster. Det er et dejligt vejr. Jeg er med onkel ude at køre, og nu er det uigenkaldeligt sidste gang jeg er de forskellige steder.

Vi faar verdagsmad til middag da faster ikke vil lave noget særligt til mig naar jeg intet spiser.

Vi er ved Rødby havn, spiser aftensmad og frugt. Vi hører radio hele aftenen, et morsomt stykke om en Amerikaners besøg i København, vi hører ogsaa et par foredrag og Jaz uha. Jeg vejes ogsaa i aften, 127, saa jeg vejer altsaa det samme som da jeg kom brovo [bravo], men hjemme siger de sikkert at jeg er blevet tyk, for det plejer de jo.

Onsdag den 8. Marts

Gør gymnastik, frk. Rasmussen indvitere mig ud til Grøndalskirkens vandreklup paa Mandag, far skal tale. Vi leger krig i tysktimen, vi faar en meget stor færdighed i at skyde med papir. Vi skriver stil i engelsk. Jeg har lidt hovedpine men fejler ellers ikke noget. Jeg sømmer lappen i haandgerning, driver og laver virkelig skæg, følges med Trille og Inger fra skole, jeg indvitere dem ind til te, vi ringer til forskellige, skriver paa maskine og drikker teen paa mit værelse, Ingers mor er syg saa hun maa hjem men Trille bliver, vi sidder i havestuen. Der er kort fra far. Læser leksier og gør 1. bredde af puden omtrent færdig. Tage ringer. Mor mangler 100 kr. men finder dem heldigvis, hun faar en hat, lilla model. ortner værelse og skriver dagbog. Fie er gal, jeg piller torsk til plukfisk for hende. Trækker perlerne i 2 perlekranse om. Der kommer nogle Rotary hæfter til far, de ser halvkedelige ud, jeg har set dem lidt hos onkel i Maribo. I seng ved 11 1/3 tiden.

Fredag 31. Marts 1939

Vi er meget flittige i gymnastik. Jeg bliver hørt i tyske spørgsmaal og faar 8 skønt jeg har et par smaa fejl, vi laver sjov, og hun deler lussinger ud. Pigerækken bliver hørt i historie, jeg kan mit til ug- men faar ikke karakter. Paa vejen fra skole er jeg hos damefrisøren at faa vasket haar, hun gør det ikke spor bedre end jeg selv gør det. Fru Jensen syr min pude sammen. De tager taget af laden. Skriver dagbog for 30. og 31. Skriver brev til Maribo om paaskeferien. Spiser ½ pund fedtgrever og meget meget andet, er fuldstændig stoppet. Tage kommer til middag, vi fejre hans afrejse med ”Sort Gryde,” blommer o.s.v. Han tager afsted med 11½ bilen, jeg faar ikke tid til at læse lektier derefter. Faar ny hat til foraarsdragten. Hjælper med aftenteen, dog navnlig med at spise. Faar et polsk avisudklip om far. Far er til reception hos den polske minister.

Torsdag den 27. Juli

Ruldi stryger og fru Chris sylter, jeg støvsuger stuerne og sengene for missens lopper.

Pakke kuffert til Maribo og laver 100 andre ting. Det er Tages fødselsdag, saa den skal vi for en gangs skyld fejre. Ruldi og jeg ligger paa græsplænen og lader os bide af myrene. Jeg ortner min kuffert helt færdig, den bliver ikke en gang fuld. Rombuddingen til middag er lige ved at gøre os alle fulde Tage ler fjoldet o.s.v. Bent Østergaard kommer med, han har for 3 uger siden faaet en søn. Edel Magnusson er ogsaa sikker mand, Scheaffer har en dejlig bog med, sent paa aftenen kommer Tages lærde søster, hun giver os et kursus i at opdrage børn, saa de bliver uardige paa en sund og glad maade. Missen bliver flitted [vistnok: loppebehandlet med Flit].

Teselskab i haven
Teselskab i haven. Tage Strunge længst til venste, derefter Birgit, Ruldi og med ryggen til formentligt Birgits mor

Søndag den 24. December

Jeg sover længe. Overtager noget af Karens arbejde. Hvor er her hyggeligt. Der er brev fra Isse. Gavekort fra Maribo paa 20 kr, hat og friserslag do. Jeg gaar over i kirken kl. 3 og ser folk strømme ind, Ministeren fra Polen fm [med?] frue og Readiger er med til gudstjenesten (Kirkene betjæning er inponeret) vi sidder i munkestolene, bagefter er de med inde i 1 time, jeg taler med fruen paa engelsk og med ham paa tysk, konsulen en forfærtelig sød, han giver os et billede fra Polen. Karin og Inger er her for 3. gang, vi laver selv maden og spiser først kl 7, jeg faar mandelgaven, konfekrusiner.

Jeg faar have fugle af Tage, natkjole af Karin og Inger Strømper af mor, 20 kr af far, Noël af Gunnar, handsker af arkitekten, chokolade af fru Chris, fra Maribo kommer en likørflaske, der ligner en bog, den overlader far til mig. Fru Håstrup Vig har syet en smart lille sypose. Vi er forgrinede ved kaffen, jeg læser juleposten, bliver overrasket, da der er fra groser Scheäffer. Karin og Inger bliver her i nat, de er in teresset i min skuffe med kesmetik, der er uorden i den, saa sætter jeg mig i gang med at ordne den kl. 1. julenat

Torsdag den 22. Februar 1940

Naar op til frokost, Lunn og jeg er enige om, at Chr. er kedelig, han rejser desverre ikke, men hvor er jeg glad for, at Dorf bliver, han er dejlig. Opgaverne er meget lette, saa da første time er gaaet sætter jeg mig til at digte, der er kun 4-5, der ikke kan regne dem, gid jeg faar ug i mattemetik, jeg havde frygtet g. Der er graf i konfirmandstuen, i eftermiddag er der 200 unger, saa der er skrækkeligt bagefter. Mor er pecimistisk vie gevöhnlich, hun tror ikke, at jeg kan noget til eksamenen, men jeg skal vise dem. Nu er vi færdig med mun skriftlig eksamen, der har været meget smertefri og egentlig pragtfuldt, men jeg rystede, og ryster endnu for dansk. Dorf vil have, at jeg skal være mattematiker, men det har jeg jo ikke brug [hang?] for. Manchukkos 6 aarige kronprins bestiger tronen. Russerne faar ingen 22 aars fødselsdagssejer i morgen. Ærbødigst har et pragtfuldt digt om en mellemskolekandidat, der skriver om kullene. Jeg vil lave en forholdsvis evig (?] lampe. lysbilleder i konfirmandstuen. Far hjem fra Maribo, gymnatie snak.

Søndag den 31. Marts

Jeg gaar i bad, da jeg skal til Maribo, da det er færdigt tager jeg et til. Ordner værrelse og kuffert. Er i haven at plukke 2 vældige buketter vintergækker, til fruerne Elle hauge. Er nede hos Dorff, han venter besøg [af] ham, som far har udset til mig, and afcause, han styrter op og fortæller mig, hvem der er kommet, men ham kan jeg ikke huske, Alfred kom her at hente os, saa drikker vi kaffe der, faster og onkel er her naturligvis og jeg tager med dem til Maribo, det er en dejlig aftentur, der er kun 2 lys paa storstrømsbroen, der ellers plejer at være en lysende bue, faster søger at omvende mig til nasist, saa nu er mine begreber helt forvirrede. Vi er paa hotel Baltic til middag, der er kedeligt, da den store sal er udleget, men saa morer vi os selv, det er sent da vi naar Maribo, [Tygo] har ryddet havn uden faster og unkels tilladelse, de har faaet en svinekasse til altan.

Vi faar rombudding og gaar saa i seng, unkel bliver dog kaldt ud og de tyske kanoner tordner.

Søndag den 11. August 1940

Faster har meget at lave, og jeg driver – skønt ikke? Jeg køber usandsynlig mange kager hos Hof – er min ven. Vi ringer ind til Taarnby, de kommer førend vi havde beregneet. Faster bestiller 25 stk. smørrebrød, og saa kommer møbelhandler Rasmussen fra Nykøbing. Vi trækker et par timer rundt i lejligheden og drikker saa en kæmpe eftermiddags kaffe, 6-7 store fade, til os 4 mennesker. Jeg er den eneste, der tør rører det.

Onkel og jeg gaar paa stationen for at hente far og mor, men toget er 1 time forsinket. Mor har ikke været her siden i 35. Vi ser malerier og faar en fantastisk frokost, som undskyldes. Skorstenen er ødelagt af en granat paa konfirmationsstuen. Den politiske situation diskuteres meget livligt. Saa begynder far at fortælle, og de stakkels mariboere hører klokken slaa baade 1-2-3-4-5-6 og 7 – her er intet ur. Haaret rejser sig paa hovedet af onkel og vi kommer først i seng kl. 1 . Der er en tysk maskine over Maribo i nat. Hvilken begivenhed.

v: 1 mops.