Lørdag den 7. Januar 1939

Det er ikke særlig svært at komme op. bliver hørt i geografi og faar ug. I sang har vi en forfærdelig vikar, meget bondsk og maskulin, det er en farlig festforestilling, da hun skal have vore navne skrevet ned bytter vi og kalder os ved mellemnavn, Edit bliver kaldt Triller. Gibber er rasende, han faar vore adresser. Bliver hørt 5 gange i engelsk, og har kun held med mig den 1. gang. I haandgerning skramler vi med stolene saa frk. Borch kommer løbende fra læreværelse og er rasende. Jeg bager krumkager for Fie, hun er ikke videre begejstret for min hjelp. Er inde hos fru Mouritsen med tøjet, det bliver vældig snart [smart] naar det blir´ færdigt. gør gymnastik og save [?] øvelser for Fie. ortner mit rodede værelse, er hos købmanden. Skriver dagbog for 5. 6. og 7., tegner, tager brus og danser med Fie, gaar i seng ved 10 ½ tiden.

Fredag 3. Februar 1939

Far kan ikke sove saa kl. 7½ faar han aviserne op, saa kommer mor ind og vil sove i min seng, jeg springer ud og lader som om jeg er morgenfrisk skønt jeg er dødtræt. Bliver hørt i aritmetik og faar g’, i naturhistorie og faar T [?], i gymnastik og faar 6’+T, i tysk og faar ug%+mg. Vi vælger Edit til bestyrelses medlem for teaterkomitionen. Vi faar lysbilleder i historie. Skriver dagbog. Klinker en meget gammel kandisskaal for mor, den har staaet i flere aar og været i stykker og saa vil mor kasere den. Jeg sover 1¼ time til middag, det er dejligt da jeg er saa træt. Fie faar en dejlig dragt fra fru Mouritsen. Aldutte er inde, den er forfærtelig sød, men den vil ikke leje. Skrædder Madsen er her at prøve et graat jakkesæt og faa bestilling paa en kjole. Gunnar høre mig i noget tysk. Jeg skriver stil til Onsdag.

torsdag d. 29. juni

i gaar glemte jeg at tage ind til fru Mouritsen at faa taget maal til dragten, saa i dag maa jeg oprette det forsømte; det bliver en yndig lille hvid dragt med bolore [nok: bolero] og jakke, jeg skal have en stærkt kulørt bluse med striber dertil.

Mor og jeg handler hver for sig for bedre at naa hvad vi har for. Far indviterer Gunnar til middag uden vort viden, og da vi beder ham lade være med det bliver han rasende og spiser i kontoret og lavet et farligt vrøvl. Gunnar er i godt humør og fortæller en masse om fæsten på langeliniepaviliongen, han har faaet nyt kjolesæt til lejligheden og har været vældig smart. Der har været et kort fra lektor Visti, han er paa vej mod Danmark og vil besøge os. Paa Lørdag kommer Gunnar igen inden han tager til Aars paa en lang ferie, han kommer hele tiden for sent til bilen.

Onsdag den 12. Juli

Jeg gør rent i pigeværelset og gør frokosten istand. den er meget mangelfuld, jeg maa efter æg o.s.v. Ved opvasken tilbyder far mig at lue gaarden for 50 kr., jeg begynder naturligvis straks og kører ogsaa 3 trillebørlæsfuld bort. det regner og mor lægger tøj i blød til i overmorgen. far siger at det er et alt forstort arbejde og køber for 35 kr. natrium klorat, men hjælper ogsaa lidt. Vi faar 6 blomkaalshoveder fra en amagervogn, saa nu kommer menyen sikkert til at staa paa det de 1. 3 [?] dage. Fru Håstrup Vig er kommet hjem fra landet brun som en neger, hun er her til kaffe. Jeg cykler ind at prøve hos fru Mouritsen, på hjemvejen følges jeg med Rut Petersen. Jeg kommer til middag 6½, de har halvvejs vented paa mig. Far faar tomatsuppe til formad, eftermad og dessert. Jeg læser ”Ved Nytaarstid i Nøddebo Præstegaard” af Nicalev [? Ved Nytaarstid i Nøddebo Præstegaard, af Henrik Scharling] færdig.

Fredag den 14. Juli

Jeg hjelper mor lidt med storvasken, laver frokost, vasker op og er paa politistationen og paa sygekassen, jeg kan ikke blive medlem da far tjener formeget og jeg gaar i skole. Jeg har roser med ind til fru Mouritsen, hunden er kommet hjem fra landet, saa nu er husfreden forbi, hun er naturligvis meget forfjamsket over den. Tøjet sidder vældig godt, i morgen kan jeg hente det, og saa er jeg færdig til at tage paa landet. Jeg køber jordbær og hindbær til middag. Far har besøg af en mand der har været spion for de røde i den spandske krig, han tegner stillingen ved Madrid. Ladetomten bliver gjort færdig. Jeg renser de hvide sko og vander blomster. mor er forfærtelig træt, hun gaar i seng lige efter middagen, som jeg laver, ogsaa jeg er meget træt, og far har hovedpine, han indviterer mig i cirkus. Jeg begynder at tænke paa, hvad jeg skal have med til Tystrup. Er hos skomageren. Jeg gaar tidligt i seng, men kan desverre ikke sove, i morgen er det fars og mors 26 aars bryllupsdag.

Lørdag den 15. Juli

Jeg er forfærteligt skidt til pads, men der kommer en norsk dyrlæge kl. 11, saa vi maa tage fadt, jeg støvsuger og ortner køkkenet. Der er 4 malere i gang med at male præstegaardens vinduer udvendige de faar kaffe. Nordmanden er her til frokost, han er vældig flink og sikkert ogsaa meget betydelig, han fortæller en masse interessante ting om Danmark og Norge. Valdemar Hansens kommer til eftermiddagskaffe, de har en yndig lille pige med der bliver fotograferet, Scheaffer kommer med nogle hefter far har manglet. Jeg er inde hos fru Mouritsen at hente min kjole og bluse, begge dele er blevet yndige. Jeg sætter blomster ind og gør mit værelse rent. Laver kaffe, pakker kuffert og under mange formaninger gaar jeg iseng.

Lørdag den 22. Juli 1939

Igen ortner jeg køkken og laver frokost, fru Chris er kommet hjem fra ferie, saa hun hjælper os. Far har et bryllup, mor og Tage er derovre som vidner, det er temmelig farligt da brudens moder gaar vagt foran kirkedøren og har lovet at lave skandale og bruge revolver, saa slemt gaar det ikke, da hun ser de mange mennesker der er for at passe paa, er hun fuldstændig stille. [umiddelbart er den eneste passende vielse 22. juli vielsen af Olaf Hansen og Esther Witterseh. Nr. 57 på denne side i kirkebogen] Det lyner og tordner meget stærkt. Missen kommer ind, det har den ikke været meget i ferien, jeg fodrer den og har den paa mit værelse hvor jeg kæler meget for den. Jeg hjælper fru Chris at lægge tøj sammen, jeg bestiller rullekonen og henter min taske hos skomageren. Møder Ester og Flemming. Mor henter min hvide dragt hos fru Mouritsen, der er et usædvaneligt godt snit i den. Jeg sætter blomster ind og træffer andre foranstaltninger til i morgen. Dagbog. Mor og jeg følger Tage paa vej til København, det er et yndigt spadsere-vejr

Mandag den 4. September 1939

Cykler til København, far køber 2, og mor og jeg hver 2 par sko, vi har ogsaa en mængde andre ærinder, jeg køber stof til en vinterkjole og en del undertøj. Vi møder en mængde bekendte i byen. Tyskerne torpedere en amerika baad med 1700 mand, 1400 reddes. Englænderne tager til gengeld Bremen. Vi er hos fru Mouritsen, jeg faar en dejlig vinterkjole, søger et par sko med japanhæl, men forgæves. Taler med fru pastor Petersen og Erik. Nu bruger mor Christensens klædeskab, gid jeg maatte faa det, men jeg faar nok et andet. Man kan ikke faa fisk, da de ikke tør gaa ud for minerne. I aften maa privatbilerne gaa for sidste gang i ubestemt tid. 12 lejligheder i en ejendom i Esbjerg bliver skudt i grus, 1 dræbt og mange saarede, der bliver kastet mange bomber. Skriver stil om baciller og gaar ned at høre radio, er død træt, men gaar dog først sent i seng. er megt forkølet.

Lørdag den 9. September 1939

Vi har vikaren i 4 timer, han er helt ødelagt, først faar Erik en lussing og saa faar Eri til vores store forargelse ogsaa en, jeg jeg fryder mig over det, han laver naturligvis skandale. Heller ikke hos Rosenholm bestiller vi noget, da han fortæller om en bøde han har faaet i Vejle, saa vi havde ikke behøvet at være i skole i dag. Jeg er inde hos fra Mouritsen at prøve en bluse og en ulden kjole. Henning og Geert skriver i min poesibog. Lundorf er oppe paa mit værelse, vi har det vældig sjovt, saa jeg faar slet ikke læst lektier. Vi er ovre i anlæget at spise pære, fru Chris tilbyder sin assistangse med at pynte kirken i morgen, men Karen F.  kommer, hun har dejlige blommer og blomster med. Jeg hjelper med at lave buketter og laver som sædvanelig en krans. Drengene er i studenterforeningen. Jeg er i pjattehumør og mor klager over at hun er bange for at jeg skal blive tarvelig da jeg synger ”Hver er min Herre”. [måske: hvor er min herre?]

Lørdag den 6. Januar 1940

Kaj skriver mange breve til mig. Jeg følges med Inger fra skole. Tager skibukserne paa og cykler ind til fru Mouritsen, hun retter lidt paa bukserne og kan ogsaa faa til en nedderdel og kyse af frakestoffet. Jeg møder Inga i Sundby. Køber ind til køkkenet. Er paa loftet efter skøjterne, der finder jeg mine moccakopper, dem vil jeg bruge til mocca. Løber ½ time paa gadekæret med byens gadeunger, men isen er ikke god. Efter middag ringer en skolekammerad til mig, jeg tror at det er Kaj, men det er Trille og Stauning de er ene hjemme, jeg indviterer mig selv der op og vi har det hyggeligt til kl. 8, saa faar de gæster og jeg gaar. Vi spiller gramofon og Grete har faaet en sjejk i Sverrig. Jeg syr lidt paa bukserne og spiser natmad i spisestuen.

Tirsdag den 9. Januar 1940

Mor beundrer mine Bukser, det er godt lavet af en ”Elev som mig”. Kaj er heldigvis forsigtigere med Brevene, men velvillige Sjæle skriver nogle andre. Han vil møde mig i Aften. Karin er her til Aftenkaffe, jeg vil til at spille Bridge med Far, han vil hellere spille Skak, Karin siger straks alt det ufordelagtige om Bridge som hun kan, hun er blevet ked af det i sine unge Dag, hun skal til Sangaften hos Hammer, men da hun opdager, at klokken er mange tør hun ikke gaa der hen. Jeg er inde at prøve Frake hos fru Mouritsen, den bliver smart, det er mørkt da jeg kommer hjem, de har været bange for mig. Det er sidste Frist med Konkurencen, mor har faar ortnet [Rosten?] af den paa klinikken og Fru Valdemar Hansen har ringet om 6 Navne, det er 1. Gang jeg er med i en konkurence, gid jeg vinder noget, bare 50 kr., men det var sjovt med 200 eller 250.

Lørdag den 13. Januar 1940

Lørdag den 13. Januar 1940

Har ikke læst et suk til i dag. Vi skyder med ∆. Inger henter mig til skøjtebanen, vi løber der et par timer, banen er ved at tø, og det er kun smaa unger der løber, jeg faar 3 ture af Anker, 1 af en fremmed og 5 af drengene fra min klasse, jeg gaar kl. 4, nu gaar det meget godt med skøjterne. Er hos fra Mouritsen, jeg faar en dejlig ny frake, nedderdel og ”omstændighedsforklæde”, alle ting er vellykkede. Fru Henningsen er her paa besøg, hun er vældig sød og har en litauvisk, haandlavet taske med til mor, hun skal ligge 6 uger paa hospitalet, far er bekymret fordi hun kysser mor og mig. Jeg ortner værelse, er lidt forkølet. Læser for en gangs skyld lektier. Sender skøjterne til Holst, saa haaber jeg, at de kan blive til at løbe med nu da det tør. Karen stjæler vore piller med levertran skønt der staar fedepiller. Er dejlig træt til at sove, jeg er død i lemmerne, men det slanker.

Tirsdag den 6. Februar 1940

Snæversynet, som ”mor” er, synes hun, at vort sytøj skal være færdigt til eksamenen, det er meget mere vigtigt end finnerne. Trille gir et æble, ogsaa i dag kommer Inger og jeg til at sige Pfilipine paa samme tid, vi udsætter det til i dag, og saa kommer hun ½ sekunt førend mig. Vi sparer paa brænslet paa skolen, da jeg er oppe i frikvarteret kommer overlæren, han ser mig ikke da jeg staar i skabet, men bliver meget forundret over at jeg pludselig dukker op i klassen. Vi gaar ned i sløjdsalen, der finder Møller os, han skriver sedler, da vi kommer for sent til regning griner Kolbye. Mor ligger i sengen, jeg er hos pelshandleren og hos fru Mouritsen. Dorf laver sit værelse om, jeg en hat. Hjælper Karen at lave spagetti. Hovedpine. Dorf beder mig tegne en kemiprofessor til at hænge paa vægen, jeg laver udkast til en, som jeg saa vil lave i morgen. Karin kommer her til aftenkaffe efter gudstjenesten, hun kan ikke lidt min surrialisme. Vi har det vældig sjovt.

Lørdag den 10. Februar 1940

Kolbye er paa nakken af mig, jeg bliver hele tiden skældt ud, hvorfor dog, jeg synes ikke at jeg har gjort ham noget. Jeg kan regne geometristykket med det samme, det tager kun ½ time, aritmetikken forstaar jeg først i sidste øjeblik, men det bliver aligevel forkert. Jeg faar g – mg i dansk, den er fæl, jeg har kun 1 stavefejl og et par tegnfejl, men der er intet om emnet. Jeg skal betale en regning hos dr. Ellehauge, jeg venter længe, saa gaar jeg. Far har faaet en af V Nordmann’s bøger tilsendt, jeg gaar straks om bord i den, det er interessant at læse om de første mennesker. [V. Nordmann: Valdermar Johann Heinrich Nordmann var geolog og skrev flittigt om Danmarks geologiske fortid, deriblandt bogen Menneskets Indvandring til Norden, 1936– det er muligvis den, Birgit læser i] Jeg læser dog ogsaa en filmsroman, det ved man da hvad er, – uha. Jeg børster mine fraker, de er skrækkelig tilgroede og bliver ikke bedre. Faar min nye kjole fra fru Mouritsen (hvid lærredskjole med blaa blomster), den klæder og slanker mig, men det gør de jo alle, naar man endnu ikke har mave i dem.

Lørdag den 20. April

Jeg opdager pludselig, at missen er paa mit værrelse, og ved 4 tiden vil den ud. Er først oppe kl. 12, er søvnig til frokosten, ⊥ hjemme. Ordner mit værrelse og dagbogen er frygtelig forsømt. Jeg følges med drengene ind til byen, Dorff punkterer, saa laaner jeg ham min cykkel og gaar selv op til fru Mouritzen. Hun fedder skrækkeligt for os og giver os chokolade. Jeg bestiller 2 nye kjoler og mor prøver en frake. Mor og jeg gaar sammen hjem i det dejlige vejr. Jeg havde helt glemt min gamle have, der vokser vintergækker i den og jeg plukker en buket – fra den kære gamle have. Jeg plukker ogsaa blomster til mor. Jeg vil hvist ikke med til Tjustrup til bedstefars fødelsdag paa Torsdag, for Henny er i Hareskoven. Dorff har laant mig en [?], jeg læser 17 sider i den og den er vældig god. Gidde vil have mig som mattematiger derinde. Jeg prøver ogsaa at tegne, men aanden ⊥ er ikke over mig i dag. Han er ude. Jeg gaar tidligt i seng.

Fredag den 26. April

⊥ ligger ogsaa i sengen i dag, jeg gaar ned til ham inden frokost men Chr. kommer med det samme, han passer paa os, men da de andre er oppe at spise frokost, gaar jeg lidt ind til ham. Ved frokosten driller vi Lunn med Inger B, de var i teateret sammen i gaar aftes. Jeg ”orner” de dejlige krokus og annemoner fra Tjustrup, gør mit og fars og mors værrelser i stand, er saa nede hos ⊥ i 3 kv, han er dejlig, mor jager mig nærmest ud, hun vil ikke have, at jeg kommer derned og filmer med ham, jeg fortæller hende naturligvis ikke, at jeg elsker ham. gid hun snart skulle paa klinik igen. Vi er inde hos fra Mouritsen, hun har ikke den kjole færdig til prøvning, som var aftalt. Mor har nogle errender, saa jeg kommer før hjem end hende, er naturligvis inde hos ⊥, vi vil faa masser af tid trods alt.

Jeg sænder en ”Carl den danske”, jeg faar penge for den paa opkrævning. Trille ringer og inviterer mig op til sig i morgen aften kl. 8½, alle pigerne fra klassen kommer, vi vil til at komme sammen en gang imellem, næste gang, vil jeg indviterer dem her op til mig f.eks om en maaned. Jeg er naturligvis nede til ”mørkning” hos ⊥, men først ligger jeg en time paa mit værelse, for at tage mod til mig.

Lørdag den 27. April

Jeg er inde hos ⊥, da kl slaar 1,2,4,5, 8 og flere andre gange; Jeg stormer derind, lige saa snart, der er en lejlighed, det er sikkert fordi det er blevet forbudt mig. Han ligger i sengen og bestiller ingen ting, siger han, at han drømmer om T og det har han gjort siden han saa T 1. gang; i min dagbog, regner jeg ud, at det var 25. Sep. 38, dengang tænkte han paa at skrive til T. Karen Ficher er her, al den tid kan jeg være borte, og jeg siger ikke hvor jeg saa er. Jeg faar brev fra Pennevenner, jeg vil have nogle flerer, det er et motto til at gaa ind til ⊥. Der ventes luftangrep i nat, saa far er ikke stolt af at lade mig gaa hen til Trille, men saa tuder jeg og siger, at jeg aldrig maa gaa ud og jeg maa ikke gaa til ⊥, jeg kan lige saa godt gaa i kloster (Ophelia), saa faar jeg lov at gaa til ⊥ og far tvinger mig nærmest til at gaa hen til Trille, jeg kommer ½ time forsent, Esther, Flemming, Inger, Rie, Inga og Grete er der ogsaa, vi drikker kaffe, alt er morsomt arangeret, der er masser af kager, slik og cigarratter, vi danser en mængde morderne danse efter hendes gode gramofonplader, jeg fortæller, at ꓕ har f—-e, det er løgn, men det kommer nok, haaber jeg. De har nogle smarte fosfer armbind. Jeg har faaet ”Long key” til 11, de andre maa hellerikke blive længere, Trilles gamle har ikke været hjemme, naar far og mor ikke er hjemme en aften, skal de op til mig. Der er fælt ude, vi kan ikke se en haand for os, vi gaar hele tiden i grøften, jeg har ⊥ studenterhue paa, vi møde heldigvis far, jeg sætter ham til at følge Rie og Inga hjem, he do so. Der er føl i kirketaarnet, vi har 1 inde, det er morsomt at tale med dem, de holder ogsaa vagt hos Bording i Taarnby villaby. [Kristen Bording var landbrugsminister] Jeg har laavet at komme ned til ham, men kl. er 12. Jeg skal ikke mere ud i mørklægning. I eftermiddags var jeg inde hos fru Mouritsen efter mors nye frake og hos grønthandleeren efter forskellige ting til i morgen.

Tirsdag den 30. April

Jeg ordner køkken und so weiter. Er ude at tale med rektor Theil, jeg maa gerne blive mattematiker for ham, jeg læser et stykke op paa dansk, det gaar rædsomt, saa taler vi politik. Jeg møder Karen og Birgit derude. Jeg er hos Johnsen efter mit guldur, de kan kænde mig i forretningen. Jeg kan møder den flinke centralvarmemontør, vi faar en længere samtale, han er flink. Jeg møder Chr. 3 gange i byen. Er hos fru Mouritsen, hun vil prøve den grønne kjole 1 gang til, hun gidder ikke gøre noget ved det. Vi gør grisen istand, jeg laver fettegrever og kan overhoved ikke taale at se mad, alt det fedt. ⊥ og jeg sidder 1 time paa hans værrelse, saa er han oppe at læse i kabinettet kontoret, jeg er med ofcause. Der kommer 3 pelse fra røde kors 2 til føllene og 1 til far. Jeg stopper 2 par strømper- hurra, det er aldrig overgaaet mig før. ⊥ og jeg sidder ½ time i spisestuen, men det er for farligt, saa gaar vi ind i kabinettet. Flyttemanden: Jeg vilde gerne hente en komode. Far: det er frk. Jessen. Far indviterer os paa lufthavnen, Hammer jubelerer. [Vilhelm Hammer drev siden 1939 Hammers restaurant i lufthavnen; han fejrede 25-års jubilæum siden sin karrieresta

Lørdag den 11. maj

Jeg er ovre hos fru Kornelhussen, men vi kan ikke faa æg nogle steder, der er en mis der bider mig, det bløder lidt og jeg tænker ikke mere paa det. ^ og jeg har det dejligt, men han bliver inviteret med til Løbentin igen, han ved ikke, hvad han skal vælge, en pinse hos mig eller der, gid han vilde blive her, han tælder paa knapperne, jeg er lige ved at tude, men han skal da have lov til at morer sig.

Jeg er hos fru Moeritsen efter min kjole, den er ikke færdig, så faar jeg tid til 6. Dorff faar tidlig middag, jeg sniger mig ud bag [lotsaaen?] for at sige farvel og saa tager han afsted.

Jeg rører lagkage og frikadeller, bagefter plukker jeg blomster til stuerne.

Jeg gaar en tur med W og opdager at min haand er hævet, W og jeg er oppe hos Dr. El. kl 10, jeg faar cerum mod stivkrampe, det er ikke slemt. Wandas bagage kommer efter 12 dages forløb, det blev sendt som ildgods [ilgods]. Jeg laaner ”Kompromiteret” og læser i ”Haandbog for nutidshjem” [Esther Scheel, Haandbog for Nutidshjem, 1938] men jeg behøver hvist ikke at være bange ⋀

Søndag den 19. Maj 1940

W. og jeg gaar sammen i kirke, jeg sørger for, at hun kommer til at sidde ved siden af Chr. jeg selv ved ⊥ Frk. Mouritsen er her med en rosa kjole til mor og 2 grønne til mig, vi vil ikke ha mere syet hos hende, men jeg plukker dog en pragtfuld buket ribis og forsytsia til hende Jeg er nede hos⊥, vi går ud i haven og er der et par timer i solen, ⊥ læser til eksamen, men vi har det meget sjovt. ⊥ og jeg vælter rundt paa hans seng, saa vi bliver slet ikke opmærksomme paa, Schaeffer, Augnete og Peter er kommet, Karen F. er her ogsaa. Hvor er Peter sød, vi gaar en tur i anlægget med honora [?], jeg plukker den traditionelle buket til Augnete, de er her til aftensmad. Jeg hænger en syndig tid hos ⊥, vil du gifte dig med mig – don’t know. W. og jeg gaar en tur ud mod vest vi leger med en hund, og saa følger den med paa hele turen, vi er inde hos Inger, far og mor skal ud til Husonas [?] paa Onsdag, derfor vil jeg benytte lejligheden til at invitere de gamle skolekammerader, ⊥ ordner en masse ledninger til min radio.

Fredag den 14. Juni 1940

Tyskerne gaar ind i Paris

Jeg lægger min grønne lærredsskjorte op inden jeg staar op, ⊥ er hjemme i dag, han lapper cykkel og jeg ser til, Chr. lapper ogsaa et par huller eller 3, saa de lapper ordenlig i sig, jeg skal til byen og ⊥ følger med paa hele turen, først er vi hos fru Mouritsen, Poul Chr. kører bagefter den idiot, saa er vi hos skomageren og hos Jenny Blak, vi kører hjem over fælleden, han vil give mig is, men det kan jeg ikke nænne at tage imod, han køber en ny smart pibe saa han ligner en engelsk sjejk, han kører langt senere ind i gaarden end jeg, han venter ved vantaarnet. jeg kritter mine sko, pludselig lyder cirenen, men det er kun øvelse, saa har de igen trykket forkert paa knappen. Jeg rører en sandkage, vi faar den til kaffen for Cheaffer er her. Missen er ornitolog – en ordenlig theolog. ⊥ vil til at tegne, saa gaar vi over i anlæget og tegner kirken, hans bliver ogsaa god – da jeg har rettet den, vi sidder og har det vældig hyggeligt, vi er optaget af det og ⊥ er hele tiden paa mit værelse, vi bærer kasserne med siv over, far siger: ”tak skal du ha´for det Dorff”

Jeg siger ”Hr. Overcivilbetjent” til et føl, da den titulation  nu er forbundet med en lettelse paa 40 kr.

Jeg tar’ varmt bad, m. [haanden?]

Lørdag den 12. Oktober 1940

Jeg faar ikke sagt farvel til ꓕ Vi gør forsøg om. En hest myldre ind i en rude. Først forlyder det, at det er en dame, der er faldet ud ad vinduet, saa bliver det til et føl. Vi ser en ambulance og en kran, men ellers intet. Jeg skal have mit gymnastiktøj med hjem i ferien, saa laver jeg en dukke af det, fru Steen bliver gal over den.

Jeg har fingrende 3 gange oppe, da jeg ikke har det den 4. bliver hun gal paa mig og synes, at jeg er umulig. Det øsregner, saa vi kommer ikke til at spille mod Kristianshavn. Jeg tager ud til fru Mouritsen, der er mor ogsaa, nu skal jeg have et skud nyt tøj igen. Jeg følges med mor hjem fra skole. ꓕ kommer hjem kl. 5. Vi er saa underlige mod hinanden, slet ikke, som vi plejer at være, han spørger, om jeg ikke ønsker ham pokker i vold, men det gør jeg sandelig ikke, jeg elsker ham.

Kurt Strøbæk er her, ꓕ bliver jalu, da jeg taler med ham. Tilsidst faar vi talt sammen, og alt ender i fryd og gammen. Vi sidder i hver sit hjørne, mor kommer, banker paa og venter lidt inden hun gaar ind, hun ser paa os, og tror, at det er løgn. Jeg vasker haar. ꓕ vil ogsaa, men jeg er tosset og vil ha’ ham til at vente, da vi skal bruge gas. Jeg er nu et nummer for smaalig. Jeg kan naturligvis ikke et kuk i dag, det er dejligt at have efteraarsferie.