Fredag d. 26. August 1938

I ”garagen” staar en D.motorcykkel, Gunnar ligger paa gangen, og en dr. Friis ligger i kontoret. Det regner, tortner og lyner. Jeg sover for længe og kommer ¾ time for sent i skole, Koldbye siger inted. Jeg er ikke med til at spille haandbold (i vandet), og læser derfor leksier i den time, Miriam er også med, hun er sur. Frk. Ban har 25 aars jubilæum, overlæren fortæller os i hele hans time om skolens forhistorie. 3 c er inde hos os i sidste tysk time, vi bliver fri for tegning paa grund af jubilæets fejring. Jeg læser leksier og klæder om til middag. Det er morsomt at se Gunnar igen, hans ven er lille og meget mørk, han er vist nok flink. Tage, Gunnar og Friis taler det meste af aftenen medicin, Albers er inde paa mit værelse og ser bl.a. min bogsamling igennem han laaner en moder. [findes flere mulige bøger; måske mest sandsynligt Olga Eggers, En Moder; eller Henry Dudeney, En Moder. Det er næppe Nexø, En Moder, 1900] Jeg fryser og er hæs, men ved aftenkaffen har jeg det temmelig varmt. Ogsaa ved kaffen tales medicin,  men det er meget interesant, mor laaner servietter af mig. Gunnar og Friis bor her i nat.

Lørdag d. 27. August 1938

Jeg har bedt Fie om at kalde extra godt, da jeg helst ikke vil sove for længe i dag. Jeg følges med Edit til skole. Vi faar Rosenholm i rundbold med nogle smaa, da Koldbye er syg. Jeg cykler hjem sammen med Erik. Jeg ortner mit værelse, og henter 18 pund æbler hos Inger, de er ikke velsmagende saa vi skal bruge dem til grød og suppe. Jeg er temmelig hæs, og har en lille smule snue. Gunnar og Friis er rejst. Jeg læser ikke leksier, men gaar og nusser herhjemme. Jeg vander blomster og hænger mine vedben ned i spisestuen. Jeg sætter ogsaa blomster og en frisk vedben ind. Jeg læser dansk vandrelaugsblad og billedbladet. Efter  middag syr jeg et stort stykke paa min pude, men det meste er desverre forkert, men jeg piller det ikke op. Inger har skaaret sig mange steder. Inge, Gierge [Georg?] og Inger lejer lejlighed til 18 kr. Jeg er nede til aftenkaffe, men drikker ikke noget

Tirsdag d. 27. september 1938

I dansktimen læser jeg på Geografi, jeg kan min historie men bliver desværre ikke hørt, da folkeskolen er i Zoo skal vi ha’ fri fra tysk og geografi, men Kolbye tager geografitimen, vi faar geometri, jeg bliver hørt, og klare det meget godt. Fru Cristensen er her, hun og mor er inde på mit værelse og jeg maa ikke komme derind. Min cykkel henter jeg fra cykkelsmeden, den koster 3 kr. det er dyrt for den smule. Jeg læser leksier og skriver fristil hele eftermiddagen, jeg er ude i haven at faa mod, [mor] der river til at rette min stil, jeg river i mens hun gør det. Efter middag skriver jeg dagbog for Lørdag, Søndag, Mandag og Tirsdag. Jeg læser engelsk med mor. Jeg er forfærdelig træt og vil meget tidligt i seng, lige saa tidligt jeg kan.

Karin er her at læse korektur paa 32 sider til turistforeningens aarbog. Jeg henter min cykel hos cykelsmeden, den koster 3 kr., det er dyrt jeg vil ikke gaa til ham mere, jeg kan ogsaa gaa hos Nielsen som sædvanlig.

Torsdag d. 29. september 1938

Faar ikke ret meget i svensk mg-. Jeg skal høres i historie, men saa er det saa heldigt, at vi ikke har mere for. Fru Kolbye læser en masse op om hvordan man skal fyre og udvinde olie og kul af jorden. Det er sidste gang vi faar lov til at gaa fra nogle timer. Inger er med mig hjemme, vi læser om salmedigterne. Far afslutter i kirken, vi stiller op. Vi bager i dag 6 slags kager til min konfirmation. Mor og jeg cykler til Sundby at købe lastex, [et undertøjs-materiale] fløjelsbaand, slik og meget andet. Da vi kommer hjem læser jeg lektier, men jeg spiser ogsaa en masse kager og slik. Jeg behøver ikke at kunne mine lektier særlig godt, da jeg har en fritime i gymnastik i morgen. Inger er her at sige tak for invitationen til min konfirmation. Jeg sluger aviserne med begær, de 4 store skal mødes i München i dag. Jeg vasker og ordner mig vældig godt. Gaar temmelig tidligt i seng.

Mandag 27. Marts 1939

De flager hos Peter Andersens og der er æresindgang, det er deres guldbryllup. Vi faar fru Kolbye i gymnnastik. I regning har vi baade adgang til at bestille biletter til Islandsfilmen og sundhedsudstillingen, jeg tager naturligvis bilet til begge dele. Vi læser for en gangs skyld i bibelhistoren, men vi faar dog rigelig tid til at begynde paa en ny roman. Jeg bliver færdig med en pastel. Der er hovedrengøring i soveværelset. Jeg ortner mig klædeskab. Skriver dagbog for 26. + 27. Far og mor tager til middag hos Peter Andersens. Eri kommer, hun har en yndig lille plante og mine rulleskøjter med til mig. Vi strikker, hører radio, snakker og drikker kaffe sammen med Cristensen og har det ganske hyggeligt; da hun er gaaet strikker jeg ryggen færdig og læser i ”G.a.M.C.” Gaar i seng ved 1 tiden, et øjeblik efter kommer far og mor.

Tirsdag 18. April 1939

Jeg er lige ved at komme for sent, vi taler om galionsfigure og ”Kvinden” forklarer at det næsten altid forestillede guder eller kvinder, Ove bemærker at det er det samme. Vi har om inducionsstrømme og vi faar strøm igennem os, jeg er ogsaa oppe at pille 25 øre op af vandet, vi har en farlig skæg. I geografi henter jeg et ug og i tysk ug-. Baaden bliver solgt formedelst 25 kr. Hos Kolbye bliver vi fotograferet. Jeg skriver et 4 sider langt brev til Tage. Lektor Visti kommer til middag, han siger at pigerne paa Amager alle blinker og er i godt humør, men det er nu sikkert fordi han selv er saa morsom og flink. Frank og Grosseren kommer til aftenkaffe, jeg hjælper mor med den da Fie har fri. Scheaffer indviterer os alle 3 ind til middag paa Mandag. De gaar ved 12 tiden og jeg gaar i seng kl. 1. Jeg tror at jeg vil til at sove middagssøvn i haven.

Tirsdag 9. Maj 1939

Bliver hørt i Synnøve Sol. i historietimen faar vi langbold, jeg falder og forvrider foden og taber hælen som skomageren ortner for medelst 15 øre. Spiller bold opad Møllers ryg. Fru Kolbye har lakerede negle. Bøjer et tysk verbum, er inde paa kommunebiblioteket for at melde mig ind men der er aabent saa sent at jeg ikke har tid til det. Inger B. er her for at lave kontorarbejde vi duskuterer smykker. I dag er det vores lærer Hansens 60 aars fødselsdag og 75 aars dagen for slaget ved Helgoland, vi sender 7 blomster til veteranen i Maglebylille. Jeg ortner negle, mor giver mig en stor pose frugt. Begynder at læse i ”Kvinde” efter at den har ligget et halvt aars tid.

Gidde er her at oversætte fars tale til universitetet i Varschava og til [Goretonas]. Vi koger sylte. vander blomster og skriver dagbog. Vi kan ikke udholde kulden og mor fyrer.

Onsdag den 30. August 1939

Svømmer langt bag ved broen og tager hovedspring derude, men glemmer at tage prøve. Kan ikke tyske gloser, men Rie hvisker, vi skriver en masse om lærerne, og det faar ”mor” fat paa, Kolbye er gal i næste time, saa hun maa have sladret. Jeg skriver ned hvad Grønlund siger i timens løb. Laver vældig sjov med Rosenholm. Ogsaa i dag har Karen spist slik af mine æsker, far og mor er kede af det. Mor har 2 par strømper med til mig. Jeg lider af permanent hunger. Jeg begynder paa brev til Henny. Der er halvhovedrengøring i mit værelse. Den polittiske krise ser ud til at være delvis overstaaet. Nu maa vi ha nøgler til huset her, jeg skal have til klædeskabet. Tage ringer, han er her til frokost hver dag. Mor er inde at hamstre, hun ser faster og onkel paa gaden, men de ser ikke hende. Hun køber strømper, en smart hat og sko. Læser latin usædvanelig hurtigt.

Lørdag den 23. September 1939

Vi har prøveregning, det gaar skrækkeligt med mig, Kolbye giver mig en tordentale, han finder at jeg ikke har forantred mig til min fordel og at jeg er tarvelig. Gaar ud til Inger, de har travlt da hendes søster skal giftes i morgen. Jeg er hjemme at hente en pragtfuld buket blomster til hende. En mand er efter mig ude på de ensomme veje. Inger er ene hjemme, jeg faar en kurv store æbler, vi er paa det værelse han [hun] faar efter sin søster. Hun er med hjemme og vi er inde hos Lundorf og fortæller om at hun har været ude at ride, han faar bagefter at vide at hun er meget rig og fornem, Inger og jeg laver en lille komedie, han skal tro at jeg gaar med en og at hun er mellemmand, Inger kan ogsaa vældig godt lide ham. Jeg digter revy vers, mor er forarget, men far er glædelig imponeret, han tilbyder at udgive dem senere, Lundorf er forkølet og gaar i seng, han faar toddy, jeg er længe inde hos ham.

Lørdag den 30. September 1939

Kolbye hævner sig, han siger, at de opgaver vi faar, skal man kunde regne i 3.M, vi sidder alle med røde pletter paa kinderne og sveder, det er skrækkeligt, da befrielsens klokke ringer, farer vi ud, vi er tunge i hovedet. Sætter blomster i vand. Skriver brev til Henny. Studene og jeg har det vældigt sjovt. Er i bad og vasker haar, Tage kommer uvented, jeg maa ikke gratulere ham til [pigen?]

Onsdag den 4. Oktober 1939

Faar bolle og [kryds?] i engelsk. Fru Kolby holder foredrag til fordel for røde negle, hendes mand et, men modsat. vi slipper for latin, jeg er nede med aritmetikopgaver hos Kolbye. Drengene er sjove. Jeg prøver deres hatte. Taler med Ninna Holst. Vi følges med overlæren til byen, det er første gang, jeg ser den uden lys. Far har hovedpine og laver hele tiden scener. Elverskud er yndigt, med balet og sang, Valkyrien falder ikke helt i fars smag, jeg er begejstret. Under forestillingen er der en mand, der begynder at synge højt, der bliver sat vagt ved ham, han gaber og sover hele tiden, alle kikkerter er retted mod ham, han vil ikke gaa. Vi spadserer til Karin og Inger, det er K.s fødselsdag, vi har en hyggelig aften, skønt far er overtræt. En dame er ved at blive kørt over, det er uhyggeligt og tager på fars nerver, scene.

Mandag 20. November

Har slet ikke læst til i dag, men det har de andre heller ikke. Jersytyren er gal. De griner alle af min nissehue. Faar ug- i geografi. Fru Kolbye beder os om at lade være med at bruge mørkt lak, da hendes mand ikke kan lide det, hun bruger det dog selv. Vi faar fri fra bad. Spiser som en tærsker. Læser lidt. Drengene og jeg har det hyggeligt. Nu er der 22 store kasser fulde der ude, jeg tager ogsaa mod en masse telefonbesked. Gaar baglæns ned. Dagbog

Lørdag den 2. December

Jeg har ”kyssetegningen” med i skole, Eri sørger for, at Møller bliver opmærksom paa den og tager den, han holder først moralprædiken og roser den bagefter, det er Ibs fødsels- [fødselsdag], saa vi faar læst op af Tyggejørgen [Tykke Jørgen? mon ikke det er Tykke-Niels?]. Eri søger ogsaa, at vise Kolbye den, men det bliver heldigvis forgæves. Inger er med hjemme, vi har en vældig sjov med ⟊, hun er skudt i ⊥. Hun tager hjem kl. 5. Inger B. har fødselsdag, vi er sammen med dem inde at se Køresvenden, de lader vente paa sig. Stykket er ganske pragtfuldt, jeg tror, at jeg vil læse bogen [Køresvenden var baseret på Selma Lagerlöfs roman]. Vi er med dem hjemme til natmad, de har ogsaa depot, jeg læser programmet 2 gange. Far er som sædvanlig gnaven naar vi kører i sporvogn. I hjemmet 12½.

Tirsdag den 6. Februar 1940

Snæversynet, som ”mor” er, synes hun, at vort sytøj skal være færdigt til eksamenen, det er meget mere vigtigt end finnerne. Trille gir et æble, ogsaa i dag kommer Inger og jeg til at sige Pfilipine paa samme tid, vi udsætter det til i dag, og saa kommer hun ½ sekunt førend mig. Vi sparer paa brænslet paa skolen, da jeg er oppe i frikvarteret kommer overlæren, han ser mig ikke da jeg staar i skabet, men bliver meget forundret over at jeg pludselig dukker op i klassen. Vi gaar ned i sløjdsalen, der finder Møller os, han skriver sedler, da vi kommer for sent til regning griner Kolbye. Mor ligger i sengen, jeg er hos pelshandleren og hos fru Mouritsen. Dorf laver sit værelse om, jeg en hat. Hjælper Karen at lave spagetti. Hovedpine. Dorf beder mig tegne en kemiprofessor til at hænge paa vægen, jeg laver udkast til en, som jeg saa vil lave i morgen. Karin kommer her til aftenkaffe efter gudstjenesten, hun kan ikke lidt min surrialisme. Vi har det vældig sjovt.

Lørdag den 10. Februar 1940

Kolbye er paa nakken af mig, jeg bliver hele tiden skældt ud, hvorfor dog, jeg synes ikke at jeg har gjort ham noget. Jeg kan regne geometristykket med det samme, det tager kun ½ time, aritmetikken forstaar jeg først i sidste øjeblik, men det bliver aligevel forkert. Jeg faar g – mg i dansk, den er fæl, jeg har kun 1 stavefejl og et par tegnfejl, men der er intet om emnet. Jeg skal betale en regning hos dr. Ellehauge, jeg venter længe, saa gaar jeg. Far har faaet en af V Nordmann’s bøger tilsendt, jeg gaar straks om bord i den, det er interessant at læse om de første mennesker. [V. Nordmann: Valdermar Johann Heinrich Nordmann var geolog og skrev flittigt om Danmarks geologiske fortid, deriblandt bogen Menneskets Indvandring til Norden, 1936– det er muligvis den, Birgit læser i] Jeg læser dog ogsaa en filmsroman, det ved man da hvad er, – uha. Jeg børster mine fraker, de er skrækkelig tilgroede og bliver ikke bedre. Faar min nye kjole fra fru Mouritsen (hvid lærredskjole med blaa blomster), den klæder og slanker mig, men det gør de jo alle, naar man endnu ikke har mave i dem.

Onsdag den 21. Februar 1940

Ligger til kl. 11½, der er brev fra far. Ved frokosten har vi en farlig sjov, ꓕ driller Chr. med mig, han skriver mange dikte fortiden, de bliver slaaet af paa maskinen, jeg finder tysklandsturens dikte frem, og lader som om det er hans, jeg har faaet fat i. Er lidt træt. Inger Føns skal snart giftes, jeg er blevet skrækkelig tyk i den sidste tid. Far ringer, at han ikke kan komme hjem fra Maribo, da det toget er sneet fast, radioen melder dog om, at alle veje er farbare. Eigil Friis falder i Finland, af de 21 danske flyvere, der nu er taget derop, er de 3 faldet og den 4. haart saaret. Vi aftaler at gaa ned til Orne, derfor henter jeg Tenna, og da vi kommer for tidligt der ned, gaar vi + Rie ud paa isen, det er forbudt, men hvad. Fru Kolbye fører an i det hjem, det er hende der underviser. Der er vældig hyggeligt, vi faar te, Eri taler om orne, medens han hører paa, det skal der frækhed til. Jeg fortæller drengene, at jeg har besøgt en af mine lærer, det er ikke løgn, vi har gaaet en tur paa isen, det er heller ikke løgn, men de tror naturligvis, at det er min elskede, og mor er meget godtroende, naar hun hopper paa den, Chr. driller og forsøger at være overlegen, men det mislykkes totalt, sikken en idiot han er, men ⊥ – ok. Pastor Lunn er meget sød, han kan ikke lide Christensen, gid han skulde rejse, og Dorf blive, det vilde blive et paradis, men ukrut – [hentyder til: ukrudt forgår ikke så let].

Jeg bager æbelskiver og rører fars, Karin og jeg griner, som var vi betalt for det, men mor kan ikke holde det ud. Naar jeg er til eksamen, bestiller jeg ikke andet end at læse romaner, saa er man udhvilet, men nu er mundlig min daarlige samvittighed, gid den gaar – om ikke paa den ene, saa dog paa den anden maade. Bimmer og jeg er de eneste, der har begge stykker riktige, det er synd for de andre, men en dejlig, overlegen fornemmelse. Fru Kolbye indviterer os paa middag, hvis vi faar ug- i gennemsnit, det kunde være vældig morsomt, jeg indviterer Orne og Fru [måske: Friis?] paa middag, hvis jeg faar ug- igennemsnit i matematik, men det faar jeg ikke.

Mandag den 11. Marts

(Kronprins Frederik)

Far vækker mig 3 gange i løbet af formiddagen for at spørge efter min feber. Jeg læser en del, er meget varm. Dr. Ellehauge er her for at undersøge, om jeg har tuberkulose, jeg siger at Tage snart kommer med sit stedoskob, sikken idiot Jeg er, far bliver rasende. Tage er her, han har faaet en smart lille revolver, som han skal skyde til fra mit vindue, han har 200 skud, et af dem kommer paa skraa, saa er far bange for, at han skal skyde den af medens han bakser med den, han er hysterisk. Nu vil England og Frankrig bringe Finland aktiv hjælp, men Skandinavien vil ikke lade det gaa igennem. Derengene er her oppe, Dorff gemmer 6 kr., handske, saa vi har en farlig sjov, far finder det oveni købet rimeligt, at døren er lukket. Jeg ringer til Kolbye, han fortæller mig en hel masse, om, hvad jeg skal læse paa o.s.v., han er vældig sød. Jeg har 37,8°, far og mor er skrækslagne, de behøver da ikke at være saa nervøse.

Onsdag den 13. Marts

Jeg har hovedpine og feber, jeg maa vente paa at komme til eksamen – tænk jeg maatte vente. Eva og Kaj har faaet ring paa, hun spørger mig om jeg er misundelig men det er jeg paa ingen maade. Kolbye har mig i et skrækkeligt krydsforhør, jeg kan slet ikke faa lejlighed til at tænke mig om, og saa giver de mig kun mg÷, det er for lidt – mg+ havde jeg ventet. He -⊥- is not here. Jeg besøger Lunn og han besøger mig, vi har en farlig sjov. Kirsten Lomholt er her, hun kan ikke baade faa sin far og sin mor med til bryllupet, det er hun fortvivlet over. Oplandsbyernes bibelkreds er her, saa far er oppe et øjeblik men mor hilser ikke paa dem. Fru Svensen fra Tømmerup Skole har chokolade med til mig, Inger B appelsiner. Far vækker mig i nat, fordi jeg har lukket vinduet, blæsten var lige paa.

Fredag den 15. Marts

Jeg begynder at læse historie kl 9, for jeg skal have ug i morgen, „Hævn over Lodova,” jeg skal tale ham sønder og sammen, saa han ikke ved, hvad han hedder, og saa fortæller jeg ham, at han hedder Kolbye, og faar ug med kryds og slange of couse. Jeg skal op i slavekrigen, jeg tæller en appelsins Kerner, og det nummer jeg faar, tager jeg. Jeg er inde i mors benende, hun hører mig i alle aarstal, data, navne, fredsslutninger o.s.v., hun er fortvivlet over, at jeg ikke kan kongerækken, saa lærer jeg den fra Fredrik 6. og opefter, meget simpelt, naar bare man kan den – og det kan jeg, ergo er det simpelt, jeg læser til kl. 9, saa lægger jeg mig til at sove, men Dorff kommer, mor jager ham ud efter 10 minutters forløb, jeg faar [skal der stå går?] snart i seng men sover først 2 timer senere. Drømmer som sidste nat – om ⊥, det er dejligt.

Lørdag d. 16. Marts

Maskinen vækker lidt over 7, saa staar jeg op, paa skolen maa jeg vente, der snakker jeg med Holbak, Staffer [?], M Borc og fru Hansen, Tenno var jo ikke til regning i Onsdags, og jeg havde feber, Kolbye synes at at det er synd for mig, at jeg ikke fik mere, mon jeg skal tage den om. Jeg er nede hos Chr. og Dorff da jeg har fået 8 i Krimkrigen, jeg har R. Andersen som censor, han sender hilsen hjem til far og er vældig sød. Paa tavlen skal vi tage nummer, jeg tager 13 – det er et lykketal. Der ligger dejlig nyfalden sne alle vegne. Morbror Otto er her på weekend, det er dejligt at høre et fornuftigt menneskes mening om tingene, han er vældig sød. De ringer 6 min. Fra Maribo, jeg skal der ned i påsken, men jeg har ikke tid til at tage der ned førend 2. paaskedag. Dorff har en ven her hjemme, jeg ser ham ikke, men far farer op og anbefaler ham paa alle ender og kanter til mig. ⊥⊥ er her i eftermiddag.

[skrevet i margen:]Da jeg ikke vidste, hvor freden blev sluttet, hviskede censor: „Paris”