Lørdag den 21. Januar 1939

det er dejligt at ligge naar man er træt og har snue, læser aviser, spiser frokost og læser  et par kapitler i David Cobberfield, sover middagssøvn, spiser frugt, sover igen og tager den mørkeblaa, blomstrede kjole paa, spiser en porre og 1 persillerod til middag, ortner negle, haaret sidder pænt. Vi tager bil ind til Karin og Inger og derfra til D’Angelterre, der er en Influencaepedemi i det hollandske gesantskab, derfor kommer der ingen derfra. Foredraget er godt, men ikke saa godt som i belgisk-dansk forening. Bagefter spiser vi smørrebrød i Palmehaven, den er blevet lavet om, saa jeg ikke kan kenne den. Jeg har  [?] Holm paa venstre side . Grosser Schäffers er der alle 5 .Vi  tar en bil til derfra ved 1 tiden, sover kl. 5.

Søndag den 22. Januar 1939

Læser aviser, staar op til middag, Gunnar er her, ortner værelse, skriver dagbog for 21. + 22. Jeg bliver hjemme fra kirke da jeg skal lukke op for gæsterne. Missen er inde, jeg børster den. Karen er indenfor med gaar heldigvis. Hr og fru Duurloo og her malermester Petersen er her til eftermiddagskaffe, fru Duurloo er fuldstændig væk i Mis, farer rundt paa gulvet og døber den Aldutte , ministeren er ogsaa meget begejstred. Vi har det hyggeligt i havestuen, men kl. 5 skal de være til noget andet, de tager afsted ved 5 ½ tiden. Mor er paa regensen med mad til Tage, han ringer. Gunnar, far og jeg gaar en tur, Schäffer og Augnete er her til aftenkaffe , far underholder Schäffer, Gunnar og jeg Augnete. Laver Nationaltidendes Europakort. Maa skriver forsømmelsesseddel. Gunnar flytter midlertidigt herud.

Fredag den 27. Januar 1939

I aritmetiktimen er b. og c. slaaet sammen, jeg bliver hørt, er meget træt og faar en daarlig karakter. I gymnastik faar vi tovøvelser og karakter, jeg træder forkert. I næste time venter vi i gaarden, jeg prøver at danse moderne vals Vi bliver maalt og vejet, jeg maaler 164, sidste aar 165, saa det gaar den forkerte vej, jeg vejer 132, som sidste aar, uha. jeg vil ned paa 115. vi kommer forsent til tysk og laver sjov. I historie faar vi lysbilleder. Inger laver kontorarbejde, dagbog. Hjælper Fie i køkkenet med at lave kødboller, skrælle kartofler, hente æg og smør o.s.v. De gæster der skulde komme i morgen sender afbud, saa vi ligge med maden, men hvad. Jeg falder i søvn i kontoret og sover 1½ time. Far og Schäffer er i Sjekkisk-Dansk forening. Mor kommer hjem fra Tyndstrup, hun har meget at fortælle og hun retter stilopgaver Ja nu gaar i seng ved 11½ tiden.

Søndag den 29. Januar 1939

Kl. 12 gratulere vi far, drikker te og gaar i seng kl. 2. læser leksier, staar op kl. 10. Ortner værelse, er ikke i kirke, skrækkeligt. Der er flere gratulanter inde efter Gudstjenesten, de faar sjokolade og vin. Far faar mange dejlig ting og der kommer ogsaa mange blomster. Fie har fri, saa mor og jeg laver kaffe, en stud theol med kærreste og Schäffer og Argnete er her, Aldutte er inde. Faar rakler [?kan være en slags blomsterstand] paa værelset. Gunnar og Tage har en dejlig globus til far. Spiser alt for meget. Schäffer med frue, Almer do. [ditto] tvebakkerne og Karen kommer, fru Schäffer ser træt og syg ud, hun snakker heller ikke, Grosseren derimod er morsom. Vi faar kager fra E Jensen de er dejlige. Gunnar læser og kommer først ned ved 11 tiden, vi holder aftenandagt og gæsterne tager afsted ved 12 tiden, jeg bliver kommanderet i seng Tage sover her i nat og Gunnar ogsaa som sædvanelig

Fredag den 17. Februar 1939

Mor har sagt at jeg ikke maa gaa i skole i dag hvis jeg er daarlig tilpads. det er jeg saa jeg bliver i sengen men det maa mor ogsaa gøre hun har ondt i maven og kaster op, jeg i halsen og er hæs. Jeg har ingen appitit og det har mor hellerikke. Vi læser aviserne, men tør ikke ligge sammen. Far er sammen med grosser Schäffer inde at hente sin fribilet og købe bilet og 1000 [Saldi], de er paa resturation baade før og efter. Cristensen ser ind til mig. Gunnar ringer og Fie er her flere gange med frugt. Jeg er oppe at ortne værelse og blive vasket og gøre indhug i spisekammeret. Jeg læser over 200 sider i ”Landmansliv,” den er meget tung men ganske god sover og sover i en uendelighed. Fie gør rent paa mit værelse. Sover ved 11 tiden. Kan ikke læse leksie paa grund af hovedpine.

Fredag den 3. Marts 1939

Faar g i aritmetik skønt jeg kan det nogen lunde. I skraaspring er Erna og jeg de sidste der kommer over og Erna falder enda. Jeg faar Rie til at rive hul på min haand, saa faar Eri og jeg lov til at gaa paa læreværelset at faa jod paa, der hugger hun en masse pebber som saa bruges i klassen til nysepulver. Bliver hørt i historie og faar ug. Følges med Inger hjem, det er hendes moders fødselsdag, spiller paa flyglet, K. [?] Pacelli vælges til pave [Pius XII] paa hans 63 aars fødselsdag.

Syr lidt paa puden, mor sender mig til bageren efter kager og krødre, Gunnar kommer, han taler Dansk samling og gør os opmærksom paa”Nasipræsten Strunge” fra Sosialdemokraden. Jeg spiser meget kage og friskt franskbrød med orangemarmelade, laver teen og smøre maden. Gunnar kan ikke finde paa bryllupsgave til Schäffer og Augnete, mor og jeg giver ham mange og gode raad. Han bliver til 11½ skønt vi vil i seng.

Søndag den 19. Marts 1939

Hjemme forsent i kirke. Erik Krog med kæreste er der, Erna med sin tilkomne Pauildan [Paludan] Andersen, og mange andre af vore bekendte er der, de er med inde, Erna og Andersen bliver til middag, han er vældig sød og klog. Tage kommer i riktig matrostøj, han ser sjov ud men det klæder ham egentlig. Jeg spiser meget overdaadigt. Erna og A. tager afsted inden kaffen. Schäffer og frue kommer flyvende fra bryllupsrejsen, de er forfærdeligt søde, de faar Polen-billederne med. Jeg laver delvis aftensmad. Læser ”Kaptajn Grans børn” færdig,” den er vældig god. Der er saa mange smaating at lave at jeg ligepludselig bemærker at kl. er 1. Tage inviterer os ud paa holmen. Erna inviterer os ud til sig naar de er blevet gift.

Tirsdag 18. April 1939

Jeg er lige ved at komme for sent, vi taler om galionsfigure og ”Kvinden” forklarer at det næsten altid forestillede guder eller kvinder, Ove bemærker at det er det samme. Vi har om inducionsstrømme og vi faar strøm igennem os, jeg er ogsaa oppe at pille 25 øre op af vandet, vi har en farlig skæg. I geografi henter jeg et ug og i tysk ug-. Baaden bliver solgt formedelst 25 kr. Hos Kolbye bliver vi fotograferet. Jeg skriver et 4 sider langt brev til Tage. Lektor Visti kommer til middag, han siger at pigerne paa Amager alle blinker og er i godt humør, men det er nu sikkert fordi han selv er saa morsom og flink. Frank og Grosseren kommer til aftenkaffe, jeg hjælper mor med den da Fie har fri. Scheaffer indviterer os alle 3 ind til middag paa Mandag. De gaar ved 12 tiden og jeg gaar i seng kl. 1. Jeg tror at jeg vil til at sove middagssøvn i haven.

Onsdag 19. April 1939

møder først kl. 10, gør gymnastik inden. Solen skinder og alle er velfornøjede. Jeg har ikke læst paa tysk og det er meget svært, bliver hørt og faar ug. I slutningen af svensktimen faar vi haandbold, jeg kan ikke være med, det giver anledning til almindelig diskution. Bliver hørt i engelsk stil og har ingen fejl. I haandgerning syr jeg sømmene paa siden af min natkjole. Henad aften er det solformørkelse, vi holder naturligvis stadig øje med den, men den gemmer sig bag skyerne, kun solnedgangen har en mærkelig, dejlig violet farve. Jeg strikker halsudskæringen i min bluse. Har usædvanlig meget udslet, gid det vil forsvinde til Mandag. Mor regner mine regneopgaver og jeg læser roman. Sigurd Lauritsen kommer for at bede os om at hjælpe hans falerende broder Frede. Grosser Scheaffer vil ogsaa hjælpe ham.

Mandag 24. April 1939

Det er Ingas fødseldag, hun gir flødeboller og er vældig sød. Jeg skriver poeng i langbold. Køber Skolebillede. I relegionstimen sidder jeg i gaarden og ser paa at de andre spiller, det er hundekoldt. Inger er med hjemme at faa en buket violer, jeg plukker ogsaa selv til fru Sheaffer. Ortne mors og egne negle. Jeg laaner kjole af mor. Vi køber blomster til begge fruerne Cheaffer. Lektor Visti og Ove og frue er der, det er en dejlig middag, jeg spiser meget, vi er oppe at se Frank og Augnetes lejlighed og brudegaverne, de er pragtfulde, A. er blevet saa sød i den sidste tid. Drikker i aftenens løb 3 glas vin. Jeg er meget paa Jyttes værelse at se hvad hun har købt i paaskeferien i Tyskland. Ester har faaet et dejligt fransk værelse. Fruen er blevet raskere igen. Vi faar heig tee [high tea?] inden vi tager hjem kl. 1. Der [det] har været meget hyggeligt. er temmelig sent i seng.

Tirsdag 25. April 1939

Vi faar vikar i dansk, han ser saa ung ud at vi tror at han gaar i realen, han er forfærtelig sød og sikkert ogsaa dygtig, jeg læser Sofies rolle i ”Nej”. Det er mor Borchs fødselsdag, vi splejser til flødeboller og Axel har en mægtig sigar med, hun pakker først op da timen er forbi, hun er lige ved at blive gal over sigaren, men tuder dog af rørelse over vor godgørenhed. Det øsregner. Jeg er meget sulten da jeg kommer hjem, og spiser en hel æske chokolade. Det er bedstefars fødselsdag. Jeg læser Adam [?] fra ende til anden. Syr et stort stykke paa min hanedug. Far er inde at spise frokost med direktør Cheaffer og Lektor Visti der skal have nye reoler fra nordisk møbelhus. Begynder først meget sent paa lektierne og er meget træt, det er ogsaa derfor jeg spiser saa meget.

Mandag 1. Maj 1939

Fie cykler, vi bliver fotograferet paa krydes og tværs, i dag tager hun til Slagelse hvor hendes broder er bankassistent. Jeg ortner mit værelse, laver frokost og er hos købmanden. Jeg faar lov til at lave middagsmad i dag, men fru Jakobsen kommer, en forfærtelig klodset og kanted en, hun er nervøs. Jeg klistre en masse billeder i album og ortner mine skuffer og skabe. Planter en mængde blomster om. Cristensen er til noget af studentereksamenen og mener at det er gaaet godt. Mor har en dejlig pose chokolade med hjem til mig. Der er kort fra Tage. Far og mor bliver indviteret til diplomatmiddag hos direktør Scheaffer, undertegnede er for grøn. Det er et yndigt foraarsvejr, fuglene synger og det er 1 Maj. Jeg gaar meget tidligt i seng, da jeg er blevet nervøs paa grund af at jeg gaar alt for sent i seng. Det er igrunden dejligt og den tid man er i sengen sparer man dog da man ellers er træt.

Torsdag 11. Maj 1939

Sælger mine gamle facitlister for 50 øre. I historietimen faar vi langbold og vi har det pragtfuldt i solen. Jeg faar mg i kemi. I religionstimen sidder vi i gaarden og da eleverne kommer fra realeksamen taler vi med dem, der har vi noget at glæde os til. Jeg sidder længe i haven og planter og graver, en pige slaar mit katteøje ud saa jeg er hos Holst at faa et nyt. Mor ligger i sengen men staar op og tager til meget fornem diplomatmiddag hos direktør Scheaffer. Westergaard er her og han er i særlig godt humør, han kører far og mor ind. Jeg spiller en lille smule og viser Cristensen en masse fotografier, jeg ser hans kamerater, nogle farlige sjejker. I dag er jeg blevet en lille smule rød paa halsen. Jeg giver Ellen forskellige tips med hensyn til madlavningen. Cristensen er ganske underholdende. Kaserer 2 par sko og er hos skomageren for far.

Torsdag 25. Maj 1939

Møder kl. 9, i 1. time faar vi frk. Rasmussen, i aritmetik og naturhistorie Holbach, Eri er vemmelig, hun driller mig saa han hører det. Jeg hjælper fru Kolbye at lave kaffe. Faar 7 i tysk. Rosenholm er saa hæs som en ravn men vældig flink. Dagbog. Ellen er meget næsvis overfor mor, vi tør slet ikke gaa i køkkenet. Scheaffer er herude at tale om rejsen og nogle af de sædvanelige hemmelighedsfulde ligegyldigheder. Skomager Clausen er her med et par sko der er blevet blokket, jeg repeterer engelsk paa fuld drøn og gaar i haven at ortne den lidt til pinse, Scheaffer faar en stor buket syrener med hjem til Augnete. Jeg indviterer Inger til min fødselsdag pinsedag, hun modtager den. Far giver mig en af de fine polske fyldepende, men den er for haard til mig, saa den skal muligvis byttes. Gaar sent i seng.

Fredag 26. Maj 1939

Dejlig at det er sidste skoledag inden ferien, vi er alle i vort bedste lune. Henter sko og er hos sko Jernhoffs, han har stærkt næseblod og har ligget siden Søndag jeg har syrener med, jeg underholder ham ½ time og hende en hel, faar sodavand og 3 likørflasker med hjem, mor er i haven men jeg er meget flittig m. hensyn til skolen. Vennike har faaet ny turistvogn, han kommer at presentere den for os, han faar syrener, Scheaffer kommer og grosseren ringer men han maa ikke vide at Frank er her. Vi har det vældig skægt. Vennike underholder os om polakpiger, brolæggere og skrældemænd, hun lader ikke høre fra sig, saa vi maa selv lave alt, vi faar øller æg frugt o.s.v. Jeg sætter blomster ind til pinse.

Fredag 2. Juni 1939

Jeg har ikke faaet skrevet gloser til svensk, og da jeg skal høres kan jeg ikke vise Rosenholm dem, saa har lektien ingen interesse og jeg faar slet, for 1. gang i skoletiden. Vi har Moldrup i tysk, han kalder mig en dum tøs. Inger og jeg er inde hos Sur at købe tomater, jeg hilser paa ham selv. Jeg læser lektier i haven og er hos overlærens, Inger B. er her, jeg plukker en pragtfuld buket blomster til hende, efter middag gaar vi en tur, og jeg giver hende en stor buket syrener. Scheaffer kommer her til aftenkaffe, vi taler kortstog og far siger at kirkemødet i Klermont var 1092, jeg siger 1095 og vi konstaterer at jeg har ret. Missen er med mig i seng. Fru pastor Ulmer er faldet og ligger nu med hjernerøstelse og kraniebrud, det er temmelig slemt. Muligvis kommer Kristensens kammerat herind at bo efter sommerferien hvis vi kan overkomme det, gid han gjorde.

Onsdag den 14. Juni 1939

Mine kammerater siger at jeg er tosset, og jeg er noget i den retning, men det er vejrets skyld. I tysk faar vi naturhistorie, jeg bliver hørt og vi har det vældig sjovt. Vi er paa nr. 25 i geografi, jeg bliver hørt, og da jeg er hørt de 2 sidste gange har jeg ikke vented det. Jeg ortner mit værelse, sætter blomster i vand og laver mange smaating, fru Cris og fru Jensen gør rent for os. Dejligt at vi kun skal i skole paa Lørdag. Jeg sidder et par timer i haven og læser historie. Aksel Cristensen slaar græsplænen til paa søndag naar Ridigers og Scheaffers kommer herud. Tage faar ikke jordbær på søen, derfor faar vi det og saa i dag. Han er hyggelig og fortæller sømandsannekdoter. Kl. 11.15 kommer bilen der fører os ind til toget, paa grund af at vi skal tidligt op i morgen tar vi hjem med det samme. Kl. 12 ¾ er jeg i seng, læser ”Ny paa Ejnen” [Carl Møller, Ny paa Egnen: Landlivsbilleder fra Tirslev] og sover sent

onsdag d. 28. juni

Staar sent op, laver frokost, ortner værelse og er hos skomageren, købmanden og gartneren. Grosser Scheaffer er her. Sætter blomster ind. Fører regnskab og skriver dagbog. Far viser sange og en familiedekoration fra middagen paa Langeliniepaviliongen. Alt er vokset og blevet smukt herhjemme. Basenget ved laden er blevet færdig under ferien. Skattemandag [?] fru Jernhoff kommer paa en længere velkommen hjem visit, fru Jensen fra kroen indfinder sig ogsaa, saa for et par øjeblik er præstegaarden centrum for sladderen i taarnby.

Far er tillige med konsul Riediger blevet indviteret paa langeliniepaviliongen, saa mor og jeg slipper for middagen, saa koger jeg grød af nogle af jordbærene. Jeg skærer mig temmelig slemt paa forskærerkniven, hver gang jeg bøjer fingeren springer det op, og bløder, jeg støder mig paa den anden haand.

Søndag d. 2. juli

Er i kirke, plukker blomster til Karin og [Zirgler?], i berlingeren er der et morsomt interev [interview] med forskellige af kongressens medlemmer, de synes alle at alt her er overdaadigt og dejligt, de priser maaden og naturen og og [gentagelse] haar [har] som regel ikke noget at klage paa. [det internationale handelskammers 10. kongres mødtes i København 26. juni-2. juli]

Vi hjelpes alle at vaske op. Henter brød til kaffen hos bageren. Scheaffer og frue kommer, vi har vældigt morsomt. Ved 4½ tiden kommer Eva, Henny og tante, vi bliver familiefotograferet o.s.v. de skriver i min scrapbog og vi har det vældigt morsomt, vi hjelper med aftensmaden naturligvis, bagefter har vi sjov på mit værelse; de vil have mig med paa at 14 dages tur i Jylland, men det maa jeg naturligvis ikke. De kommer paa Tirsdag og skal bo et par dage hos os. Vi er saa optagne af snak at vi glemmer kaffen og klokken er 12, farvel.

Missen er inde, den har daarligt øje vi har ikke set den i 3 uger.

Familiefoto på terrassen
Familiefoto på terrassen. Birgit længst til venstre, hendes mor nr. tre fra venstre. Tanten længst til højre, de to sidste Eva og Henny

Lørdag den 8. Juli 1939

Vi staar sent op, Henny og jeg ved ikke rigtig hvad vi skal bruge dagen til, maa vi tage alene paa Blelahøj [Bellahøj] vil vi det, ellers vil vi i vandet, det bliver til det 1. og vi cykler ind til sporvognen hvor vi træffer Fischer. vi ser en masse dyr og maskiner derude, der er ofte rundridning og vi gaar og morer os glimrende, kl. 10 ½ tager vi hjem, vi kommer en smugle for sent og bliver irettesat. Henny faar   fars bøger, og da hun udtaler sin beundring for dem vinder hun hans venskab. Vi gaar paa loftet og roder da det har vores største interesse. Far skal have bud ind til fru Chris, vi cykler derind for ham og gaar samtidig en tur paa et par timer der, det regner men det rører os ikke. Scheaffer og frue er her. Henny og jeg er nede i spisekammeret efter adskillige forfriskninger.

Lørdag den 15. Juli

Jeg er forfærteligt skidt til pads, men der kommer en norsk dyrlæge kl. 11, saa vi maa tage fadt, jeg støvsuger og ortner køkkenet. Der er 4 malere i gang med at male præstegaardens vinduer udvendige de faar kaffe. Nordmanden er her til frokost, han er vældig flink og sikkert ogsaa meget betydelig, han fortæller en masse interessante ting om Danmark og Norge. Valdemar Hansens kommer til eftermiddagskaffe, de har en yndig lille pige med der bliver fotograferet, Scheaffer kommer med nogle hefter far har manglet. Jeg er inde hos fru Mouritsen at hente min kjole og bluse, begge dele er blevet yndige. Jeg sætter blomster ind og gør mit værelse rent. Laver kaffe, pakker kuffert og under mange formaninger gaar jeg iseng.

Tirsdag den 25. Juli

Far skal til byen at besøge Scheaffers, det er fruens fødselsdag og vi er alle 3 indviteret derind, men vi kan ikke komme, saa sparer vi at lave frokost tænker vi, men det bliver løvn, for først kommer Tage, og senere Ruldi og Erna, de 2 sidste bliver og tager solbad med os i haven, de 4 malere faar kaffe med, vi snakker med dem og har det veldig morsomt. Ruldi agter at tage en lille ferie her. Tage kommer igen til middag, hans søster er I byen, hun kommer til hans fødselsdag paa Torsdag. Han faar brev fra Jylland at vi er velkomne der paa Lørdag. De ringer fra Maribo om jeg vil komme med derned fra Jylland, det glæder jeg mig naturligvis veldig til. Karen F. spiser middag med. Ruldi laaner [Kv.?] af mig, det er kedeligt at jeg ikke har faaet brænt den endnu. Mis er inde.

Torsdag den 27. Juli

Ruldi stryger og fru Chris sylter, jeg støvsuger stuerne og sengene for missens lopper.

Pakke kuffert til Maribo og laver 100 andre ting. Det er Tages fødselsdag, saa den skal vi for en gangs skyld fejre. Ruldi og jeg ligger paa græsplænen og lader os bide af myrene. Jeg ortner min kuffert helt færdig, den bliver ikke en gang fuld. Rombuddingen til middag er lige ved at gøre os alle fulde Tage ler fjoldet o.s.v. Bent Østergaard kommer med, han har for 3 uger siden faaet en søn. Edel Magnusson er ogsaa sikker mand, Scheaffer har en dejlig bog med, sent paa aftenen kommer Tages lærde søster, hun giver os et kursus i at opdrage børn, saa de bliver uardige paa en sund og glad maade. Missen bliver flitted [vistnok: loppebehandlet med Flit].

Teselskab i haven
Teselskab i haven. Tage Strunge længst til venste, derefter Birgit, Ruldi og med ryggen til formentligt Birgits mor

Fredag den 28. Juli

Far og mor har sovet daarligt i nat, derfor er de trætte og synes at alt er saa vandskeligt, far er inde at faa min bilet til Maribo bytted med en til Aarhus. Mor og jeg gør rent i pigeværelset og fru Chris sylter ribs, kirsebær og himdbær.[hindbær] Ruldi slutter sin ferie og tager hjem, ogsaa hun er skidt tilpads. Hele præstegaarden saaver til middag. Jeg finder en gammel blaa hat, den laver jeg om til en smart lille blaa og et baand til haaret.

Jeg hygger paa pigeværelset og prøver paa at faa radioen til at virke. Far er vældig gnaven over alle ting. Jeg ortner mors negle og vasker mg godt, mit haar faar ogsaa en omgang, jeg sørger for aftenchokolade til far og gaar temmelig tidligt i seng. Scheaffer ringer at Jytte skal rejse ene til Jylland han vil have at vi alle lægger vor rejse om for hende, men hun maa bide det sure æble og rette sig efter os.

Søndag den 3. September 1939

Er i kirke, den er stuvende fuld. I formiddag erklærer England, og kl. 17 Frangkrig Tyskland krig, saa nu er verdenskrigen for alvor udbrudt, 134 polakker bliver dræbt og et stort slag er i gang ved Schangstohova [Czestochawa]. Visti er ansat ved den danske radioavis. Gunnar er herude, han arbejder meget ivrigt i Domus Medika, paa at besætte sorteringsstationerne, Ellehauge og 4 medicinere skal være paa Korsvejen. Jeg læser 2 hefter om gasangreb. Vi gaar en pragtfuld eftermiddagstur. Tyskerne lægger miner ud i Østersøen. Lundorfs værelse ser skrækkeligt ud, saa vi er med at sætte billeder op og flytte om saa det bliver vældig hyggeligt, vi maa have gjort det samme med Christensens. Scheaffer er hele tiden paa traaden, selv under presserne sidder de og aflytter sammen. New Seeland gaar mod Tyskland. Gaar først i seng kl. 1. Mor giver mig en hat.

Tirsdag den 31. Oktober

Vi gaar alle op i haandgerning, der bliver holdt afhiring [nok: afhøring?], det trækker op til noget gevaldigt, jeg naar lige, at pille det op, som jeg faar syet, vi bruger alle læbestift.

Vi er dovne i latin. Jeg har faaet sat en kakkelovn op paa mit værelse, det hygger vældigt, nu kan jeg ikke læse lektier med den søde dreng. Jeg sætter [vaser] ind, inden frosten kommer. Scheaffer sender et uforskammet brev til far, han svarer. Artiklen om tøj til polske flygtninge i Litauen har haft succe, telefonen kimer hele dagen og der kommer mange breve med posten.

frk Stjernholm, svensk adelsdame, danske pige spejderes schef, aristokrat til fingerspidserne o.s.v. er her, hun er sød og ivrig efter at hjelpe.

Tage er her. Jeg faar slet ikke læst lektier i dag, skønt den kolde kakkelovn. Vi opdager mere, som Karen har stjaalet. Knækker en negl paa Dorfs haand.

Søndag den 10. December

Staar op kl. 11. ordner værelse. Gunnar har ikke tid at komme, da han læset til et 6. Jeg er lige ved at blive syg af den snoppede samtale ved mittagen. ⊥ er ude hele dagen. Jeg møder Lise, (gammel skolekammerat), hun har pels, hvide pelsgalocher og kjole over knæene og en mand, der er et hoved mindre end hende. Jeg begynder at læse Katerina, mor anbefaler den meget varmt, men ”det[den] trofaste flod” var bedre. Keder mig meget, de driller mig alle sammen. Fru Christensen, ”Tjørnely” har skrapt en mængde frakker sammen, hun er her til eftermiddagskaffe. Scheaffer er her, men det er saa hemmeligt, at jeg helst ikke maa hilse paa ham. Gaar tidligt i seng, men falder først i seng kl. 12, da jeg ikke kan blive varm.

Mandag den 11. December

Møder sammen med Trille og Eri til ekstraregning, vi har det vældig sjovt. M. Møller er for en gangs skyld nogen lunde venlig, mon det er fordi det er Fandens fødselsdag, Grete W. har fødselsdag, vi staar neden under vinduerne og hun kaster flødeboller ned til os fra 2. sal. Jeg fortæller ⊥ en vældig historie om, hvordan vi fejrer Fandens fødselsdag ved at smøre brun sæbe alle vegne, hvor lærerne tager og bytter deres tøj om i garderoberne. Vi bager brune kager og jeg tager ikke smaat til dem. Jeg skriver latin fra stk 10 til stk 50, det tager det meste af aftenen. Vi faar at vide, at vi har termin i denne uge uha. Mor og jeg tænker paa at tage til Tjustrup i Julen. Far er ude næsten hver aften, det er næsten for meget af det gode. Der er tale om, at Cheaffers søn skal døbes her i kirken i stedet for i St. Magleby.

Onsdag den 13. December

faar mg i gymnastik til prøven. Genfortællingen til terminen er let, Inger læser min igennem og vi snyder meget. Bagefter omfavner jeg Brenstrup, vi laver en syndig sjov med Møller og Andersen. Faar ug- i geografi. Kan vie [wie] gevøhnlich intet latin. Far og mor er ude i aften, Dorf og jeg blander coctail og ringer til Adolph hos i pensionatet, jeg taler i telefonen og er naiv og forelsket, frk. Weber smækker røret i og er uhøflig. Vi taler om, at Christensen burde gaa med en eller anden pige, jeg lover at indvitere en del af pigerne fra vores klasse hjem en af de første dage, saa kan han selv vælge. Visti har sagt en masse ufordelagtigt om far inde hos Scheaffer, han kan ikke skrive os.v.