Fredag d. 17. Juni 1938 Taarnby

er i skole fra 8-9, far karakterbog, der er forfærtelig daarlig kun 6,81 i gennemsnit, jeg har aldrig haft en saa daarlig karakter før i aar, jeg sidder og snakker med Inger i en lille time, saa gaar vi op til far, og snakker ”penge” med ham, ved frokosten sidder jeg i sofaen, og han sidder og driller hele tiden, min dragt kommer, og jeg prøver den straks, den klæder mig godt, og er vældig smart til mig.

Jeg er hos rullekonen, og ser ind til Jernhoffs, men de lukker ikke op, saa de er sikkert ikke hjemme, men jeg leger med Bastian. Jeg lægger tøj sammen i en times tid, og min blaaprikkede kjole er alt for stor til mig, saa jeg vil ikke gaa med den. Jeg er i bad, eftermiddagskaffe, far og mor til sølvbryllup i Storemagleby Præstegaard. Fie, Inger og jeg løber hele aftenen, men de løber 15 gange rundt om præstegaarden, mens jeg kun løber 9 ½, bagefter løber vi frem og tilbage i gaarden, de 25 gange, jeg 13 gange.

om aftenen har far 10 billeder med hjem fra fotografen, mor og jeg skal dele dem, men jeg gir Inger 8, og Cristensen ber selv om et par af mig (høm?), Cristensen viser os sine første billeder, og af dem er der 13, som jeg skal se at ha fat i. Vi har en forfærdelig sjov med “bedstefar”, som vi alle kaller han [ham]. Knudjørgen ringer, da han skal med paa Bellahøj i morgen, Inger siger til ham, at hun nok skal sige det til bedstefar. Jeg er inde at kysse bedstefar til godnat. Far giver mig en stor pose syrlige bolsjer, men jeg tror, at jeg vil ha’ de fleste med paa sørejsen, som jeg har saa store forventninger til. Far er med til 2 ulykker i København i dag. Jeg faar bilet [billet] til Maribo, og afleverer nogle af de bøger, som jeg har læst i 2 mellem, jeg oprykkes i 3 mellem, gid det var 3g, men hvad, om 5 aar ak. I seng ved 11 tiden. Jeg viser bedstefar mine tegninger, men han er ikke særlig begejstred.

Søndag den 25. juni

Herning, Skjern, Tarm, Varde, Esbjerg, Nordby

Jeg kommer forsent til morgenmaden, tjenerne er vældig flinke. Vi følges alle hen til domkirken hvor doktor theol. Grønbæk [Martin Villiam Grønbæk] taler glimrende. Rasmussen henter os for døren og turen gaar til Esbjerg. Vi spiser frokost med udsigt over Hald sø. Vi spadserer til minerne. Dollerup Banke, Alheden, Karup Aa, Herning og mange andre seværdigheder kører vi forbi; Hotel Royal i Esbjerg bliver vort hotel, vi faar lammesteg for 4. gang. Rasmussen kører os rundt paa Fanø, og vi kører langs stranden paa sandet. Vi maa vente længe paa færgen der skal køre færge os hjem da der er vogne til 3 ture førend vi kan komme til og det varer 1/2 time for hver. Den tid bruger mor, Kamma og jeg til at se paa nordby, konerne gaar i nationaldragter og husene ligger hulter til bulter, og her er meget romatisk. Kamma og jeg taler med et par københavnerne. Søstrene er meget forgrinede og de smitter os, derfor ligger vi alle flade af grin.

Mandag d. 26. juni

[Ribe, Tønder…Graasten og Sønderborg]

Ribe domkirke er dejlig, vi gaar de 245 trin op i taarnet, far er nervøs og gal, jeg lader mig fotografere mange gange i de mest tossede stillinger. Fru Raal [?] giver os hver en pakke, jeg faar 3 smaa silke kommetørklæder og en pose chokolade. Mor og jeg gaar hen og ser den smukke gamle bispegaard der nu er posthus.

Paa misionshotellet spiser vi pakes 1, [?] (Tønder), vi ser kirken med den danske og tyske præstegaard samt Brorsons hus, udenfor byen møder vi 2 vandrere der har huer paa som vi forveksler med studenterhuer, jeg løber tilbage og faar dem med, jeg sidder ved siden af hr. Kock der er sannasist [?] og ivrig dansksindet, han er vældig flink. Vi ser Graasten slot udefra, og er atc [?] ved Dybøl. Vi faar et pragtfuldt værelse paa Alhambra, mor skælder tjænerne ud da far er rejst til København. Vi besøger tante Ebba og børnene, Lene har ligget i sengen, men de er begge blevet store og søde. Paa hjemvejen ser vi en delfin i sundet fjorden.

onsdag d. 28. juni

Staar sent op, laver frokost, ortner værelse og er hos skomageren, købmanden og gartneren. Grosser Scheaffer er her. Sætter blomster ind. Fører regnskab og skriver dagbog. Far viser sange og en familiedekoration fra middagen paa Langeliniepaviliongen. Alt er vokset og blevet smukt herhjemme. Basenget ved laden er blevet færdig under ferien. Skattemandag [?] fru Jernhoff kommer paa en længere velkommen hjem visit, fru Jensen fra kroen indfinder sig ogsaa, saa for et par øjeblik er præstegaarden centrum for sladderen i taarnby.

Far er tillige med konsul Riediger blevet indviteret paa langeliniepaviliongen, saa mor og jeg slipper for middagen, saa koger jeg grød af nogle af jordbærene. Jeg skærer mig temmelig slemt paa forskærerkniven, hver gang jeg bøjer fingeren springer det op, og bløder, jeg støder mig paa den anden haand.

torsdag d. 29. juni

i gaar glemte jeg at tage ind til fru Mouritsen at faa taget maal til dragten, saa i dag maa jeg oprette det forsømte; det bliver en yndig lille hvid dragt med bolore [nok: bolero] og jakke, jeg skal have en stærkt kulørt bluse med striber dertil.

Mor og jeg handler hver for sig for bedre at naa hvad vi har for. Far indviterer Gunnar til middag uden vort viden, og da vi beder ham lade være med det bliver han rasende og spiser i kontoret og lavet et farligt vrøvl. Gunnar er i godt humør og fortæller en masse om fæsten på langeliniepaviliongen, han har faaet nyt kjolesæt til lejligheden og har været vældig smart. Der har været et kort fra lektor Visti, han er paa vej mod Danmark og vil besøge os. Paa Lørdag kommer Gunnar igen inden han tager til Aars paa en lang ferie, han kommer hele tiden for sent til bilen.

Fredag d. 30. juni

Vasker op og er hos smeden med slaamaskinen. laver frokost og gør mit værelse rent. Stryger 2 lærredskjoler og noget andet tøj.

Mor har en rekvisition til fællesforeningen, saa i dag skal vi derind at købe spisestel og tøj. Jeg faar til 2 bluser og en kjole, mor til en frake, vi køber 3 bælter, spisestellet bliver ikke til noget.

Efter indkøbene gaar vi op til Grandtante, vi faar kaffe, Henny har faaet udmærkelse til preminiæreksamenen, hun og Eva kommer til byen i morgen, de kommer naturligvis ud at besøge os. Jeg smører vanglas [vandglas, et tætningsmiddel] paa vore 3 jydepotter og klipper 2 af fru Bosens haandarbejder ud.

Aksel Christensen slaar græsplænerne, saa jeg er hos smeden igen. Naar mor faar en symaskine, har jeg en del kjoler som jeg vil sy om, jeg laver manikengopvisning i det private. Læser Carl Møllers ”Ny paa Egnen” færdig og sover sent.

Mandag den 16. Oktober 1939

Det regner, møder ”Erik” ved vantaarnet, vi ser Thorvaldsens museum under anførsel af en dygtig læreinde, vi har meget ud af det. Vi gaar strøgtur og jeg møder mor, vi køber stof til hver en kjole, er i Brasilko, hos Ingerslev Møller, at købe en stol fra 1840, og i sagførenes auktionslokaler. Jeg giver mor en sovsekande. Cykler hjem, menighedsplejernes bestyrelse har været her. Jeg tegner, inspireret af Thorvaldsen, en yndig baletdreng. Vi gaar ned til fru Chris, det er en ordenlig tur, men hvor har hun faaet det hyggeligt, man skulde ikke tro at det er de samme møbler som i Lyongade 12, her kommer de riktigt til deres ret. Karens moder kommer fra Sønderjylland og tveBakkerne kommer ogsaa, vi har det morsomt, og synger til sidst. Vi faar en pose valnødder, da vi kommer hjem, gør vi et ortenligt indgreb i den.