Fredag d. 6. Maj Taarnby

Jeg avlevere den  brochyre , som Lise har bedt om, hun maa sikkert komme med, ih, hvor jeg glæder mig til Alpeturen. Karen vil ogsaa gerne med, og hun vil spørge om det til i morgen. Jeg gir` spejderhagl, og Lise giver mig is, Jeg cykler ind mod Sundby med Lise, og hun glæder sig vanvittigt til det. ( Jeg faar % af de bileter til turen, som jeg kan sælge.

Jeg snakker med emigrasions betjenten og  englændoren paa vej fra skole.

Mor og Fie er på havearbejde. Jeg plukker en buket blomster, tar’ noen’ brosyre, og tager op til Jernhoff, hvor jeg tilbringer det meste af eftermiddagen. Da jeg kommer hjem, er Kornelhussen og tøsen paa besøg, Kornelhussen vil ikke med til Holland. Jeg er i sæbehuset, og hos bageren for mor. Tilbagebetaler de 50 øre, som jeg har laant af Arli. Køber en flaske wigartabeletter [Viagærtabletter] til 6.40 k.

Onsdag d. 25. Maj Taarnby

Jeg avlevere sytøj paa skolen, og faar hvist nok mg i aarskarakter. Vi faar flødebollerne, som vi har snakket til. Der er nogle smaapiger, der syr i vores tysktime, vi laver sjov, for at demonstrerer. Jeg har Hollandsbillederne med til sang, og vi faar næsten ikke sunget, da Dorte skal se og diskutere dem. Jeg møder K. [eller G?]

det regner, og jeg har ikke overtøj paa i skole. Jeg cykler sammen med Inga og Inger fra skole. Jeg spidser blyanten. Jeg syr den lille extraarbejdskrave fertig.

Jeg kasserer de syrener, som jeg satte ind i mandags.

Diamanterne i min diamantring, er kun similistene, derover er far gal.

Der er brev fra en hollander, som gerne vil bo hos os.

Jeg pudser mine sko. 

Jeg er i vandet, bliver meget grundigt vasket, og faar vasket haar.

Karin er her med nogle billeder, og en skaal til missen. Tage ringer.

Fie er i Højskoleforeningen, saa vi faar ikke spillet badminton.

Jeg gaar i seng kl 9, men skriver dagbog i en god halv time.

Mit værelse blive gjort rent, og skal nok ikke gøres rent mere før den 28, saa jeg maa holde det rent. Jeg er søvnig.

Jeg spiser alt for meget, som sædvanlig, gid jeg var tynd. Kryger laver en fejl i en kirkebog.

Vi er i nummer 5. i fysiktimen. Jeg drikker ikke aftenkaffe med, og det er lyst, da jeg lækker [lægger] mig til at sove.

Torsdag d. 26. Maj (Kristi Himmelfartsdag) Taarnby

Ligger til 10. Ortner mit værelse. Jeg læser for en gangs skyld leksier, men faar alligevel ikke læst godt nok. Vi drikker kaffe i haven, og missen er meget legesyg.

vi er usædvanelig faa.

Ud paa aftenen kommer Tage herud; men han er her kun i en god time, da han skal læse til eksamen. Han faar kaffe, og kager med hjem.

Jeg læser efter at mor er gaaet i seng. Jeg poeter [?] nattens dronning. Fie er i forum, og til haandboldskamp.

Jeg sætter blomster ind, og spilder vand paa gulvtæppet, hvor der i forvejen er en del blaa farve, der bliver en stor blaa plet, som jeg længe gnider paa, men det nytter ikke, jeg maa sætte skrivebordet over den. Jeg tegner.

Søndag d. 29. Maj Taarnby

Jeg bliver hjemme fra kirke, for at passe mor. frk Petersen, en gammel torsk fra Præstø, er på besøg, faar middag med og bliver hele dagen. Håstrup Vig med frue er paa besøg. Fru Kristensen gaar her i nogle timer. Erlo venter 3 timer på mig, men jeg gaar ikke ud, jeg snakker med Cristensen.

Missen tager en stor solsorteunge. Jeg gør min rosenstens krans i stand og tager ravet ud af den Jeg skifter kjole midt på dagen, og jeg prøver 3, som alle er i stykker.

Jeg læser en artikkel fra Hollywood. Regn

Der regner, det er gulet [?]

Jeg spiller badminton med Fie, og vinder med 5-2. Jeg faar ogsaa lokket den tykke frk Petersen til at spille, og hun gør en mildest talt ynkelig figur. Jeg ser efter fiskene under gudstjenesten. Mor er oppe i et par timer. Vi diskuterer højskoleophold, jeg henter sodavand, sover først meget sent ved 2-tiden. Jeg drikker kaffe med.

Fredag d. 10. juni 1938 Taarnby

Jeg er til eksamen i engelsk, og er saa forfærtelig uheldig at faa gx men hvad, det er jo ikke en blivende karakter, om eftermiddagen er inger inde paa hovedbanegaarden at hente sin kuffert, og hun giver mig et meget smukt benarmbaand, og lover mig en taske, et par røde strømper, et armbaand til, sin kuffert, en karneol og meget andet som jeg ikke kan huske, men det glemmer hun sikkert, om aftenen gaar vi en tur til bageren, hvor vi faar krødre, bagefter tager vi Fie med, og gaar ud forbi svogers, men der er vist ingen hjemme. Ved aftenkaffen kommer orginisten, og holder en meget blomstrende tale for Inger. Tage siger at Inger er blevet vanskabt, men dertil svarer hun, at hun er verdens flotteste pige af over 62 piger, derom en forfærdelig sjov. Jeg læser tysk hele eftermiddagen, men spiser ogsaa kager.

Lørdag d. 11. juni 1938 Taarnby

Jeg er til eksamen i tysk og fysik, jeg faar ng% i fysik og ng i tysk, om eftermiddagen spiller jeg tennis i 2 timer sammen med Inge, og er derefter med hende hjemme hos hendes mor, hvor vi faar orangeade. Jeg tager derfra ved 5 tiden, og faar en skylle for g´et og gx´et, men jeg fortæller, at det havde været meget svært, og at Rosenholm havde været meget streng, og saa gør det ikke noget særligt. Om aftenen gør Fie, Inger og jeg gymnastik paa græsplænen, og far fotograferer os, men derover er jeg gal og bevæger mig paa to af billederne, derover større ball. [ballade?] Om aftenen er Inger og jeg i bad sammen, og har det vældig sjovt, jeg er fuldkommen sort paa benene, saa sik’enoget vand, vi drikker afte aftenkaffe, men mor er gaaet i seng, og faar te bragt og, [op?] jeg er søvnig og har næsten ikke spist noget hele dagen. Clausen er meget indtaget i Inger, og der er ingen ende paa hans lov tale om hende ”præstegaardens pryd,” da far er derhenne, og vil have ham og hans frue med til at ahperne [Alperne], men han siger at han ikke har raad, ellers vilde han gerne med den skønne.

Søndag d. 12. juni 1938 Taarnby

I kirke, der er hundekolt. Middag, hvorunder mit gx diskuteres ivrigt, Jeg tuder og er gal. Om eftermiddagen tager far en bil til Dragør, hvor Cristensen, Fie og Inger og jeg gaar en tur paa badestranden, og ved havnen, vi er til brydning, men det er ikke særlig morsomt, saa vi gaar hen i kirken og overværer de [det] sidste af gudstjenesten, vi hilser paa Karin og Inger, eftermiddagskaffe, spejderne holder bazar, og jeg er derovre, at trække et nummer i tombolaen, om aftenen er jeg derovre igen, og der staar Inger, Fie, Cristensen og jeg i en times tid, og hører paa det gode orkester, derefter overværer vi et sækkevæddeløb, og bagefter auksionen, hvounder Inger køber en bluse, og jeg køber for 50 øre tomater, som vi fortærer at [onch?]. om aftenen er der ivrig diskusion om, hvorvit børn skal ryge eller ikke

Lørdag d. 20. August 1938

Snakker med Else paa skolen, vi klipper mønster til natkolen i haandarbejde, vi har faaet frk. Borch. Det regner, jeg hjælper mor at tage tøj ind fra haven, jeg spiser 2 æbler og lidt slik ellers inted. Gætter kryds og tværsopgave, ortner værelse, binder danskbogen ind, skriver dagbog, jeg har ikke skrevet siden Tirsdag.

Der er en temmelig kendt hollandsk dame og hendes veninde at snakke med far. Jeg sætter 2 buketter blomster ind, en i kontoret og en på mit værelse. Er nede til eftermiddagskaffe i havestuen, det [der] er 2 læreinder, men de er meget søde, de laaner nogle billeder af far og ser alle seværdighederne. Jeg løber nogle gange rundt om græsplænen. Jeg læser leksier, er nede til kaffe. Albers siger flere sjove ting. Inger er rejst til Hareskov, hun siger ikke farvel, saa vi ved ikke om hun kommer foreløbig. Fie siger at hun har taget sit tøj med sig. Tage er her til middag og aftenkaffe. Jeg plukker pære i anlæget og er med far omme at se spejdernes hus og nogle kaniner, der er der omme.

Lørdag den 7. Januar 1939

Det er ikke særlig svært at komme op. bliver hørt i geografi og faar ug. I sang har vi en forfærdelig vikar, meget bondsk og maskulin, det er en farlig festforestilling, da hun skal have vore navne skrevet ned bytter vi og kalder os ved mellemnavn, Edit bliver kaldt Triller. Gibber er rasende, han faar vore adresser. Bliver hørt 5 gange i engelsk, og har kun held med mig den 1. gang. I haandgerning skramler vi med stolene saa frk. Borch kommer løbende fra læreværelse og er rasende. Jeg bager krumkager for Fie, hun er ikke videre begejstret for min hjelp. Er inde hos fru Mouritsen med tøjet, det bliver vældig snart [smart] naar det blir´ færdigt. gør gymnastik og save [?] øvelser for Fie. ortner mit rodede værelse, er hos købmanden. Skriver dagbog for 5. 6. og 7., tegner, tager brus og danser med Fie, gaar i seng ved 10 ½ tiden.

Fredag 3. Februar 1939

Far kan ikke sove saa kl. 7½ faar han aviserne op, saa kommer mor ind og vil sove i min seng, jeg springer ud og lader som om jeg er morgenfrisk skønt jeg er dødtræt. Bliver hørt i aritmetik og faar g’, i naturhistorie og faar T [?], i gymnastik og faar 6’+T, i tysk og faar ug%+mg. Vi vælger Edit til bestyrelses medlem for teaterkomitionen. Vi faar lysbilleder i historie. Skriver dagbog. Klinker en meget gammel kandisskaal for mor, den har staaet i flere aar og været i stykker og saa vil mor kasere den. Jeg sover 1¼ time til middag, det er dejligt da jeg er saa træt. Fie faar en dejlig dragt fra fru Mouritsen. Aldutte er inde, den er forfærtelig sød, men den vil ikke leje. Skrædder Madsen er her at prøve et graat jakkesæt og faa bestilling paa en kjole. Gunnar høre mig i noget tysk. Jeg skriver stil til Onsdag.

Torsdag den 9. Februar 1939

I dansktimen er jeg meget underholdende og Rosenholm gnaven saa jeg kommer paa gangen, der gør jeg gymnastik. I regning faar vi karakter for vore regnestykker, jeg har 3/4 af mine riktige. I historie faar jeg ug og ros. I kemi har vi forsøg. Religion faar vi lov til at skrive stil ind. I engelsk faar vi vore opgaver, jeg faar mdl. vi faar den gennemgaaet. Jeg følges med Inger hjem, hun er inde hos mig e et kvarter. Læser leksier og skriver dagbog. Hjælper mor med at røre maunæs [mayonaise] og Fie med at lave kødboller, men smager lidt rigeligt, mor laver vingele. Der bages og koges i køkkenet til middagen i morgen. Jeg læser 2 kapitler i ”Landmandsliv” den er meget fængslene. Der er aftengudstjeneste i kirken, men jeg gaar i seng i stedet for. Ortner værelse og gør gymnastik spiser æbler og abbelsiner.

Torsdag den 23. Februar 1939

Vi skriver en genfortælling om Kvækerne. I regning kommer jeg op og kan ikke spor, jeg faar g-, vi faar vore opgaver fra igaar, mg-. Vi har det morsomt i historietimen. I kemi faar vi engelsk jeg bliver hørt og faar ug-. I religion faar vi læst op af ”Drenge i verdenskrigen” den er god. I engelsktimen har vi stiløvelse. Følges med Inger hjem, det stormer og er meget koldt. Ortner værelse og skriver dagbog. Mødet i gaar aftes har været meget vellykket siger Fie, hun laver orangemarmelade. Dalby [J. A. K. Dalby] staar i rigsdagen op og træder ud af Sjosialdemokratiet og erklære Dansk Samling for det 11. parti med sig selv som representant, vi er alle henrykte selv far, Gunnar kommer til middag, han er træt efter diskusionen men glad. Fru Poul Hansen kommer med en buket sjeldne blomster til os. Der er et glimrende møde i konfirmant stuen, gaar ikke derover men syr paa puden der nu er halvt færdig. Lære [læser?] lidt af ”Vikingen” (Gustav Eriksen Jæger)

Mandag 3. April 1939

Min feber er dalet til 36,8’, jeg føler mig fuldtstændig rask, men staar ikke op.

Der er valg og de er alle henne at stemme. Mor faar tidligt fri fra klinikken, efter at have udført nogle ærinder kommer hun hjem, og har en stor pose frugt med til mig. Jeg læser over 200 sider i ”Greven af Monte Cristo,” saa det meste af dagen gaar med det. Mit værelse flyder, saa jeg faar Fie til at ortne det og gøre lidt rent, hun lægger tøjet paa forkerte pladser, saa jeg har noget at glæde mig til. Har temmelig voldsom næseblod. Fie gør hovedrengøring i havestuen, nu er hun færdig med hele stuehuset og mangler kun køkkenlejligheden. Det er et yndigt vejr, det er ærgerligt at jeg altid skal ligge i sengen naar jeg har fri. Far er paa konfirma[?] besøg det meste af dagen og vil ikke være hos mig af frygt for at bliver smittet. Faster ringer at de muligvis vil til Berlin i pasken.

Mandag 10. April 1939 2. Paaskedag

Jeg staar tidligt op og pynter kirken med paaskelilier, bliver hjemme og passer mor, læser G. af M.C. færdig, jeg mangler en smule i halsen paa blusen, men jeg kan ikke læse og strikke ribbestrikning samtidig. Jeg tager paaskeliljerne ned og giver graverkonen, Karin, fru Cris, Cristensen, mor, Fie, Ejas grav og mig selv en buket, jeg tager ud til Ingers mor med en, Inger ligger i sengen, saa jeg sidder hos hende i 1 time. Jeg er paa Helgeshøj med nogle og bliver der til kaffen, Kaj, Hans og Ole Bastiansen er paa besøg, vi gaar hen at købe is og faar samtidig Ellen fra Østergaard med. Vi har det hyggeligt, jeg bliver indviteret til middag, men følges med H. K og O. hjem. Dagbog, mor er oppe et par timer. Syr min ulster. Laver fricyrer. Passer mor og gaar i seng kl. c. 1.

Torsdag 13. April 1939

Vi har ”kvinden” i 1. time. Jeg faar lov til at gaa fra ½ religionstime og engelsktimen, mor har blærekatar og maa blive i varme, humøret er højt, og vejret er dejligt, konfirmanterne er naturligvis meget udhalede [ODS:  paaklædt, udstyret, ekviperet (især paa en paafaldende, prangende, flot maade)] o.s.v., vi synger, vinker, raaber og laver en vældig sjov, vi er i Helsingør at se det gamle smukke kloster, som jeg aldrig før har set, saa er vi i Gurre, Frederiksborg og Fredensborg, vi er kun en rutebil, saa jeg er enten skødebarn eller ogsaa har jeg en paa skødet. I Humlebæk gir Venneke kaffe og i Skovlyst paaskebryg, der plukker jeg aarets første annemoner til mor. Vi er hjemme 6½, mor har det bedre, og skal snart op. Helgas mor dør. [Christine Frederikke Larsen, née Hyttel, f. 09.08.1894. Død på tuberkulosehospitalet i Lyngby. Boede Gyldenvangs Alle 3. Helga formentlig en klassekammerat] Der er gudstjeneste i kirken. Dagbog. Nu er Inger M. snart i Amerika. Fie bliver polyfotoed [ODS: Polyfoto: metode til optagelse af fotografiske seriebilleder på en stor fotografisk plade, opfundet ca. 1930.], jeg faar det bedste, der er 3 daarlige, dem maler jeg saa at de kommer til at se sjove ud.

Onsdag 3. Maj 1939

Plukker blomster i haven. Jeg laver frokost. Cristensen er oppe til eksamen i latin og det gaar meget godt. Vi cykler til København for at se børnehjælpsdagens optog, ruten er blevet lavet om saa vi maa løbe omkring, og saa ser vi kun lidt af det, vi møder prins Aage, far tager hatten af, og prinsen og en der følger ham siger god dag til os. Vi er i friluftsmagasinet at købe vindjakke til mig og sportstaske til Fie, vi køber sommerfrake og hat til far. Hele dagen kommer vi forsent til alting, men kører sammen med en herrer paa vej fra byen, vi har bestemt at besøge Gunnar, men maa opgive det. Vi begynder at holde op med at fyre. Jeg bliver forkølet i dag. Skriver et længere brev til Fie og læser roman, klistre billeder i album. Skriver lidt i min kogebog det er længe siden sidst. Gaar tidligt i seng.

Lørdag 6. Maj 1939

John har fødselsdag. Vi har eksamen fra 10 – 1, jeg er forfærteligt nervøs, regnestykket regner jeg halvt, aritmetikstykket do. og geometristykket kan jeg ikke, saa da vi har ½ time tilbage laaner jeg Ingers kladde og bliver færdig ½ min. efter at det ringer men faar dog regnet det, jeg regner med at faa g- eller deromkring. Jeg sætter blomster i vand og ortner mit værelse pænt. Læser ”Borgslægtens historie” færdig, sidste del er pragtfuld. Karin B. er blevet overfaldet paa trappegangen og da jeg spørger om jeg maa besøge Karen L. faar jeg at hvide at jeg skal følges og hentes, saa vil jeg naturligvis ikke. Der er kort fra Tage. Jeg skriver endnu et brev til Fie. Fortiden sidder mine krøller vældig flot og jeg har ekstra mange baade i panden og nakken. Ellen bager noget fortærteligt noget, kokusmakroner i 3½ time og astakagen bliver delvis til kul.

Fredag den 17. November

Kan ikke sige et kuk i regning. faar ug- i tysk. Rosenholm giver mig ekstra latin for til i morgen, jeg skal nu sidde ved Henning, det synes han, er vældig morsomt, han sidder hele tiden og fniser. Jeg spiser en masse. Ortner værelse, far sender en hel billadning tøj ind til polakkerne. Vi er alle trætte. Jeg skriver til Henny. Drengene er ganske søde, Dorf kan ikke faa biletter til det kongelige. Faar brev fra Fie, svarer hende straks.