Tirsdag d. 6. September

Det er en lille smule svært at komme op, jeg bliver hørt i analyse og faar mg%, i fysik skriver vi en masse kemiske sætninger op. Jeg bliver hørt i tysk og faar c.mg, vi faa baade vore regne og aritmetikhæfter, jeg har faaet ug-mg i begge dele.

Fru Cris er her på besøg, fru P Andersen fylder 73, mor er derhenne. Kryger er her at hente en del sager, kl. 11 1/2 [nok: 4½] spiser vi til aften da Fie skal rejse med lyntog til sin brors bryllup, han kr [kr er skrevet over sætningen, der må menes Kryger] spiser med. Jeg læser leksier det meste af eftermiddagen og aftenen, far fortæller at han har ringet til Helgeshøj og spurgt om Knud var på besøg i gaar, han var der i 2 timer og de talte om far, han havde faaet fars bøger. Jeg skriver dagbog for Torsdag, Fredag, Mandag og Tirsdag. Mor spørger mig om hvad jeg ønsker mig i komfirmationsgave. Det regner hele dagen. Jeg faar lov til at komme med til skolesene, er tæræt [træt] og vil tidligt i seng. Jeg faar en masse lakrids af far, lægger det i daaser og spiser.

Vi har faaet gas i dag, det har jo ogsaa varet længe.

Lørdag d. 31. December

Mor er meget forkølet og ligger i sengen, dog kan hun sikkert staa op til middag. Jeg er hos skomageren, han er om muligt endnu langsommere end sædvanelig. Har forskelligt at ortne i stuerne, julekryppe, frugt o. s. v. Jeg syr en rædselsfuld bakkeserviet til, mor faar dem begge og prinsesse Helenes kalender i fødselsdagsgave, og saa har hun noget til gode. Det tør. skriver dagbog for 29, 30. og 31. Dec. Inger Ransholt bliver gift, far er til frokost, mor er indviteret med men kan ikke, Tage og Gunnar til Gaasesteg og lagkage, bagefter mokka, naturligvis driller vi Gunnar. Masser af blomster. Den sindsyge er her. Fru Cris, Karin, Inger, Karen og Orginisten kommer paa visit. Efter tjenesten drikker vi vin i havestuen som sædvanlig. Missen er inde. I seng kl. 2 1/2.

Langt brev til Lis

Onsdag den 18. Januar 1939

Er meget forkølet, far kommer forsent til Rotere saa  Johnsen ringer efter ham. Fru Cris ringer, at fru Fløjtrup er blevet lagt paa hospitalet med Jernerystelse. Skriver dagbog for 17. + 18. Jan. ortner værelse. Mor og jeg tager med 1 ½ bilen vi prøver hos fru Mouritsen og er derefter hos fru Fløjtrup med blomster. Vi bytter mine sko hos Illum og faar et paa Bally til 39 kr., de klæder og passer mig.  Vi køber bananer og sjokolade til Tage og er xxxoppe, Gunner og Gunnar Larsen og Karen er der. Vi drikker te, jeg hjælper Gunnar at lave den.  Vi følges med Karen hjem, vi naar lige bilen. Far er blevet opfordret til at indtræde i Rotere,  han er meget i tvivl derom. Jeg har hovedpine og snue. Slanker mig. Gaar tidligt  i seng. Far til bibellæsning. Faar vintoddy men den hjælper ikke paa min forkølelse.

Søndag den 19. Februar 1939

Ortner værelset og mig selv saa at jeg kan modtage gæster. Fru Cris besøger os, hun har blomster med til mor. Misionær Bjærgaar [vistnok: Jens P. Bjerregaard, tidligere missionær i Manchuriet] taler i kirken og er inde til middag bagefter, han er meget sympatisk, jeg hilser desverre ikke på ham. Gunnar er ogsaa på visit heroppe. Jeg læser en lille smule og sover meget. Aviserne faar en omgang. Staar op ved 3 tiden, men har det ikke særlig godt. Fru Cristensen kommer og besøger os, hun har franske manler med til mig. Spiser meget. Det er et dejligt vejr men det bliver taaget henad aften. Vi svømmer i brochyre. Mor skriver brev til Tage. Min hovedpine forsvinder saa at jeg har det meget godt. Fie har fri.

Allerede i dag er der mange der er ude at rasle. Far har faaet nogle kinesiske skrifttegn af Misionæren, de er meget morsomme. Fru Cris tager afsted inden middag. Jeg gaar i seng ved 11 tiden, forspist og ærgelig derover. Gunnar tager senere afsted.

Søndag 4. Juni 1939

1. Søndag i mit 15. aar. Er grundet paa madlavning og avislæsning ikke i kirke, plukker 2 buketter dejlige blomster til fru Hastrup-Vig og 1 til fru Chris. Vi faar vin og chokolade over stegegryderne. Gidde kommer, jeg likker i haven og læser ”Søstrene paa Killekullen”. [Carsten Hauch, Søstrene paa Kinnekullen] Er først i taarnby skole til børnehjelpsdag i 1 kvarter, der er dødkedeligt og jeg bruger en masse penge. Efter middag gaar Gidde, mor og jeg til Korsvejen, hvor jeg afleverer nogle kryds og tværs opgaver for mig selv og Christensen. Jeg møder en del gamle bekendte og viser mine ledsagere skolen som de finder ypperlig. Karin og Inger er kommet og Gidde og jeg laver kaffe og henter kager, vi har det vældig skægt. Gidde skal til Itzehoh (Hamburg) for sit firma at være i lang tid, hun skriver i min skrapbog og jeg giver hende en blaa sommerkjole. Natten er betagende.

Lørdag den 22. Juli 1939

Igen ortner jeg køkken og laver frokost, fru Chris er kommet hjem fra ferie, saa hun hjælper os. Far har et bryllup, mor og Tage er derovre som vidner, det er temmelig farligt da brudens moder gaar vagt foran kirkedøren og har lovet at lave skandale og bruge revolver, saa slemt gaar det ikke, da hun ser de mange mennesker der er for at passe paa, er hun fuldstændig stille. [umiddelbart er den eneste passende vielse 22. juli vielsen af Olaf Hansen og Esther Witterseh. Nr. 57 på denne side i kirkebogen] Det lyner og tordner meget stærkt. Missen kommer ind, det har den ikke været meget i ferien, jeg fodrer den og har den paa mit værelse hvor jeg kæler meget for den. Jeg hjælper fru Chris at lægge tøj sammen, jeg bestiller rullekonen og henter min taske hos skomageren. Møder Ester og Flemming. Mor henter min hvide dragt hos fru Mouritsen, der er et usædvaneligt godt snit i den. Jeg sætter blomster ind og træffer andre foranstaltninger til i morgen. Dagbog. Mor og jeg følger Tage paa vej til København, det er et yndigt spadsere-vejr

Fredag den 28. Juli

Far og mor har sovet daarligt i nat, derfor er de trætte og synes at alt er saa vandskeligt, far er inde at faa min bilet til Maribo bytted med en til Aarhus. Mor og jeg gør rent i pigeværelset og fru Chris sylter ribs, kirsebær og himdbær.[hindbær] Ruldi slutter sin ferie og tager hjem, ogsaa hun er skidt tilpads. Hele præstegaarden saaver til middag. Jeg finder en gammel blaa hat, den laver jeg om til en smart lille blaa og et baand til haaret.

Jeg hygger paa pigeværelset og prøver paa at faa radioen til at virke. Far er vældig gnaven over alle ting. Jeg ortner mors negle og vasker mg godt, mit haar faar ogsaa en omgang, jeg sørger for aftenchokolade til far og gaar temmelig tidligt i seng. Scheaffer ringer at Jytte skal rejse ene til Jylland han vil have at vi alle lægger vor rejse om for hende, men hun maa bide det sure æble og rette sig efter os.

Søndag den 8. Oktober 1939

Sidder ved Gunnar i kirken. Provst Vig er her. Christensen henter sukkerkort. Fru Chris er flyttet. Gunnar, mor og jeg gaar tur. Jeg laver eftermiddagskaffe, da den er forbi, er Chr., far og jeg inde i Kristkirken at høre Røde Jørgensen [sognepræst Lars Jørgensen] holde katekesation, de griner højt af ham, han spørger, om de er horunger og om hvad de skal være, der er ikke skabt kristendom i det, skønt vi griner, er det sørgeligt. Der er 3 dejlig sangere og organist Tuner [Rigtige navn: Thuner] er fremragende og dejlig ved indstrumentet. Inger indviterer os med hjem, men vi foretrækker at cykle hjem til Gunnar. Missen er, nu det er ved at blive vinter, blevet til en stuekat igen. Gunnar indviterer os paa regensen i morgen det er hans fødselsdag. Det er knagende koldt, og efteraarsstormen river bladene af træerne.

Mandag den 16. Oktober 1939

Det regner, møder ”Erik” ved vantaarnet, vi ser Thorvaldsens museum under anførsel af en dygtig læreinde, vi har meget ud af det. Vi gaar strøgtur og jeg møder mor, vi køber stof til hver en kjole, er i Brasilko, hos Ingerslev Møller, at købe en stol fra 1840, og i sagførenes auktionslokaler. Jeg giver mor en sovsekande. Cykler hjem, menighedsplejernes bestyrelse har været her. Jeg tegner, inspireret af Thorvaldsen, en yndig baletdreng. Vi gaar ned til fru Chris, det er en ordenlig tur, men hvor har hun faaet det hyggeligt, man skulde ikke tro at det er de samme møbler som i Lyongade 12, her kommer de riktigt til deres ret. Karens moder kommer fra Sønderjylland og tveBakkerne kommer ogsaa, vi har det morsomt, og synger til sidst. Vi faar en pose valnødder, da vi kommer hjem, gør vi et ortenligt indgreb i den.

Fredag den 28. juni 1940

Den kvindelige læge er vældig sød, mit ben har det meget godt til morgen, jeg kan gaa lidt. Jeg skal ind paa ortopæisk hospital til Gildal. [Lildal?] Chr. er heroppe at underholde mig med ⊥, som jeg venter brev fra, men saa kommer det nok i aften. Mor ringer efter Inger C, hun kommer kl. 2 og bliver her til 21, saa ringer hendes moder og W følger hende hjem. Det er mig en stor skufffelse, at der ikke er brev. Fru Cris og Karen Jensen er her i aften, fru C skal tale med far om Poul, der nu storstjæler, han skal nu undersøges, der er det haab, at han er psykopat, mens de snakker bliver K losset ind paa mit værelse, jeg glemmer at præsentere I, saa K. opdager slet ikke, at hun er der, vi er ved at dø af grin og jeg maa le upassende for at overdøve I. Jeg skriver til ⊥. I er usædvarlig sød. mor kommer apropos Poul med en moralpræken til mig om, at jeg skal være en sød og artig pige, saa bliver jeg lyksalig og alt det sludder. jeg strikker natsokkerne færdig.