Lørdag d. 28. Maj Taarnby

Jeg henter de 30 flødeboller, og deler dem ud. Vi faar en vældig spændende bog læst op hos Tolber [lærer?]. Jeg faar breve fra Sidsel, fru Jernhoff, og hun sender ogsaa et lommetørklæde. Gunnar skriver kort. Tage er til eksamen og faar 13, her er herude 2 gange, da han skal ind til A. [står der A?] Af. Han har en eminent æske schokolade med. Arkitekten sender et meget smukke sølvsmykke (krydsogvas) [krydsogtværs?]

Karen (kosmetikpung), Inger og Karin (silkestrømper) Karen (schokolade), Inga og Inger (sifongtørklæde) og fru Cristensen (Jordbær, 4711) er til chokolade om aftenen, jeg ryge, vi bager meget forskelligt, mor ligger i sengen og er temmelig syg, men dog ikke saa syg som i gaar. Jeg er hos købmanden at købe slik, han gir mig 2 25 øres æg – nom [? Måske rom?]. Far gir mig 17 kr, men laaner de 5 kr. igen til bageren. Der er kort fra fru Beck. Vi far at hvide, at vi skal op i dansk, regning, engelsk, tysk og fysik, saa nu maa jeg til at være flittig, det er første dag, at jeg gaar frivilligt i skole.

Mor og jeg faar vore smykker fra guldsmeden, min diamantring er ikke ægte.

Tirsdag d. 28. Juni

Taarnby

Ved 1 tiden kommer vi i land, vi siger farvel til kaptajnen, og jeg til II. styrmanden, som hjælper os med kuffertner. Tage har i gaar været oppe til en eller anden eksamen og har faaet 14, han har vented paa os i 6 timer og vilde lige til at tage hjem da Ruhno kom i havn. Vi gaar hen til tolden og der er alle 3 vældig flinke og sikre paa at vi ikke har noget og de laver bare sjov. Vi tager en taxi og kommer hjem ved 2 tiden, kalder Fie op og faar jordbær, smørrebrød og sodavand, Tage faar skrinet, og vi bliver oppe at hører nattergalen og se det første morgenlys, saa gaar vi alle i seng. Inger der i de sidste par dage har været i Slotsbjergby er kommet hjem med sin bror for at se Bellahøj, men han er taget afsted og det gør hun meget tidligt nu til morgen. Ved 7 tiden bliver vi værket af haandværkerene der ortner i soveværelse, angtre, anretterværelse og flere antre steder. Kl 11 staar jeg op og ortner mig, og en time senere kommer mor der har sovet i Krygers værelse. Inger og Tage er taget afsted. Mor og jeg gaar med vore kufferter over i vaskerhuset for at lede efter væggetøj, men uden held

Vi har huset fuld af malere. Der er et længere brev fra Gunnar, han har taget en eksamen i tysk. Vi spiser middag ved 1 tiden. Mor er en slags kordegn, og hun har meget travlt med at ortne atester. Der er brev fra Aarhus, at Aase gerne vil besøge os om en uges tid, da hun har faaet en fribilet til København. Gert er her for at hjelpe med at bære en protokold hen fra overlærer. Vi har ingen aviser fortiden, saa vi sluger alle “de danskes vej” Sørensen kommer paa besøg, og han opholder sig naturligvis i køkkenet, han er blevet gift, men “hun er bare saadan en lille en” Han hænger her i en times tid, men saa skal han hjem, men først køber vi en halv snes børster af ham. Fie er hos tandlæge, og mor og jeg skriver hver et brev til far. Med aftenformiddagsposten er der to kort fra far, og han har det bedre nu. Mor sover i mit værelse og Fie sover ved siden af. Mor og jeg spiser sjokolade og har det hyggeligt, jeg skriver dagbog, og mor læser de danskes vej. hvor er det dejligt at være hjemme igen.

Onsdag d. 6. Juli, Taarnby

Jeg staar op ved 11 tiden, ortner mit værelse, modtager brev fra Inger og skriver et til hende med det samme.

Missen faar sit for og vi faar ogsaa vort, skinke med grøntærter og gullerødder og stikkelsbærgrød. Der er en dame der ringer at hun maaske gerne vil ha’ sin nevø med paa Alpeturen, han er lige blevet student. Jeg er træt og sover middagssøvn lige efter middag. jeg hjælper mor og Fie at lue gaardsplads, saa kommer fru HåstrupVig og vi faar eftermiddags kaffe i haven, saa luer vi videre og river en del smaa træer op, det er meget svært.

Vi spiser ikke til aften, da vi skal ha’ jordbær paa Helgeshøj. Vi ortner os, tar’ mors sykkel og skiftes til at gaa og cykle derned. Et par 100 vandrere staar udenfor porten og kirkegaarden. Vi møder en rytter. Paa Helgeshøj er der hyggelig kaffe, Tage er med, saa gaar vi ud i jodbærene, der er plukket 4000 pund afleverede, vi spiser en masse, Fido er med, vi gaar i marken i lang tid, saa gaar vi ind i haven og ligger i nogle dejlige havestole, Sankt Mikale roser [roses] af Tage. Vi er inde at se nogle smaagrise, der er blevet født i nat, de er lyserøde og yndige. Vi faar jordbær med fløde bagefter, karen fortæller at hun og hendes familie var i Tivoli i gaar aftes og at søster havde kadet paa. Da vi skal hjem har mor glemt sin løgte og jeg har ingen sykkel, derfor trækker vi alle 3 hjem, Gunnar diskuteres. Jeg har faaet nogle jordbær med i et rababerblad, Tage og jeg spiser dem, Fie faar ogsaa et par stykker. Vi kravler i seng, paa vore værelser er der en ejendommelig lugt. Tage er inde hos mig at sige go`nat og mor og jeg er inde hos ham. Der er ingen der kommer at spise os og vi sover dejligt.

Onsdag d. 13. Juli Taarnby

Jeg staar op ved 11 1/2 tiden, klemmer filebumser ud og klæder mig paa og ortner værelse og begynder at pakke kuffert. Vi spiser frokost i haven og jeg tager af bordet. Bagefter pakker jeg videre, syr noget paa en blaa lærredskjole og skriver en længere smøre i dagbogen om i gaar. Jeg faar 3 rene lærredskjoler op, Inger er kommet at lave kontorarbejde for far. “De” er her, det er længe siden at jeg har set “dem” sidst, jeg bliver temmelig forfjamsket. Student eller kandidat et eller andet er her at se paa embedet som kappelan han drikker kaffe med men jeg tror ikke at det bliver ham der faar det, han bor paa Regensen og kender Tage. Det store spegl i havestuen falder ned og gaar i stykker, der er sømmet der ikke kunde holde. Mor leder efter Gidzes adresse i lang tid og finder den paa dens plads, der er kort fra Gidde, hun er utålmodig med det brev, som mor skal sende til hende. Tage er her og han skriver paa maskine, mor skriver kort brev til Gunnar og beder ham meget indtrængende om at skaffe hotel i Freiburg. Tage og mor er paa lufthavnen med det.

Jeg læser nogle gamle beretninger om Amager. Mor gir`sjokolade. Vi faaer aftenkaffe i havestuen og jeg bliver drillet og skaaret ned. Jeg skal bo sammen med far og mor paa det meste af turen, det er jeg gal over for jeg vil gerne bo sammen med madsen og Karen. Der er en masse af dem der skal med paa turen, som far har givet afkald paa sit førerhonorar overfor, det er dumt synes jeg. Jeg læser “Kv” i et øjeblik, saa kommer mor og jeg slukker.

Mandag d. 25. Juli

.9. Dag Freiburg

Det regner lidt. Er ude at se sæbelinerne, [zeppelinerne] er inde i musæet og der er konstrueret en kabine med udsigt, man kan ogsaa styrer og prøve mange andre morsomme ting. Fru Hansen giver mig en lille sæbeliner derfra, den er lavet af det metal, de store laves af. Vi kører ved frugt og vinhaver. Vi møder en vandrende spanier, vinker selvfølgelig. Fru fon [von?] Paulman gir omgang. (Vi er ved Bodensø Lindau og kan se ind i Schweiz. Jeg køber stokkebeslag og faar en fløjte af far og blomme af fru Kaa.) Vi kører gennem det skønne Schwarzwald, der er meget vildt, Gunnar fortæller (især Nød [??]). Byen er fyldt med italienere. Hotellet er godt, de laaver musik, men det snyder de os for. Vi er henne at se det pensionat hvor Gunnar har boet, vi drikker kaffe med en af hans venner. Marige [Marie? Eller Mange?] er i ”ratoksen.” [?rot ochsen?] Er med Gunnar ude at købe Kalender monter [? Nogle bestemte mønter?]

Møder Gunnar

Lørdag d. 30. juli

14. dag … [?]

Vi starter tidligt fra Køln, ved 7-7½ tiden, Gunnar sidder ved siden af mig, det er koldt at ha kaleschen a’ og jeg har hans frake paa, han bytter plads med Grethe Bentzen, Grethe og jeg bliver dus, Gunnar kommer til at sidde ved ”Nød” og det er han glad for. Vi køre paa en autostrada og kommer forbi en mængde soldater, i 1½ time køre vi imod dem. En tæller 500 kanoner, saa holder han op. Vi spiser paa Hotel ”Kronen” i Minden, vi faar koldt bord, det er dejligt. Jeg sidder ved Waldemar Hansens bord. Jeg har sovet det meste af formiddagen. Jeg køber et lille fotoalbum for mine sidste penge, mor siger at jeg ikke maa gaa uden penge og saa giver hun mig en mark. Turen til Hamburg er herlig. Vi faar en herlig middag paa ”Reichhoff” bagefter gaar vi med overdyrlæge Kornelhussen hen til Eidespaviliongen hvor vi faar kaffe, herligt at sidde og se paa lysenes spejl i Ejderen. Bagefter gaar vi hjem Karen og Svensen tar’ paa steP [?]

Fredag d. 26. August 1938

I ”garagen” staar en D.motorcykkel, Gunnar ligger paa gangen, og en dr. Friis ligger i kontoret. Det regner, tortner og lyner. Jeg sover for længe og kommer ¾ time for sent i skole, Koldbye siger inted. Jeg er ikke med til at spille haandbold (i vandet), og læser derfor leksier i den time, Miriam er også med, hun er sur. Frk. Ban har 25 aars jubilæum, overlæren fortæller os i hele hans time om skolens forhistorie. 3 c er inde hos os i sidste tysk time, vi bliver fri for tegning paa grund af jubilæets fejring. Jeg læser leksier og klæder om til middag. Det er morsomt at se Gunnar igen, hans ven er lille og meget mørk, han er vist nok flink. Tage, Gunnar og Friis taler det meste af aftenen medicin, Albers er inde paa mit værelse og ser bl.a. min bogsamling igennem han laaner en moder. [findes flere mulige bøger; måske mest sandsynligt Olga Eggers, En Moder; eller Henry Dudeney, En Moder. Det er næppe Nexø, En Moder, 1900] Jeg fryser og er hæs, men ved aftenkaffen har jeg det temmelig varmt. Ogsaa ved kaffen tales medicin,  men det er meget interesant, mor laaner servietter af mig. Gunnar og Friis bor her i nat.

Søndag d. 28. August 1938

Gunnar har 3 aviser med herud, saa vi faar mætted nogen af vor avishunger. Jeg laver orangeade. Tage kommer ikke i dag, da han er taget med doktor Friis til Sverrige. Jeg ortner selv mit værelse. Til middag faar vi mine stikkelsber kogt i rødgrød. Jeg er ude at se paa frugttræerne, 3 af de smaa træer ved kompostdyngen bærer for første gang frugt, jeg spiser et. Håstrupvig med fader, faster og broder er i kirke, bagefter er de og W. Hansen og ? til kaffe hos os. Efter kaffen maa ”Red” lappe. Fie har fri Det er første gang vi bruger kirken efter resturationenererigen, den er dejlig. Efter kaffe gaar Gunnar, Christensen, far, mor og jeg en tur, vi er ved lergravene og ude ved vesterled og ved bakken. Jeg dækker bord, Gunnar og jeg snakker Kryger. Efter middag har vi kirkestigen omme ved flagstangen, snoren er knækket. Karen kommer med blommer, vi ser alle billeder. Jeg læser leksier i ½ time. Vi drikker aftenkaffe i havestuen. Jeg er meget forkølet og gaar i seng kl. 11.

Onsdag d. 31. August

Albers rejser, jeg er ogsaa i dag meget hæs og skal ikke i vandet og bliver derfor hjemme til kl. 10. Albers kan ikke faa friske afskaarne blomster hos vor lokale gartner, derfor sykler han ind til Amagerbrogade for at kobe nogle til mor. Vi bliver alle fotograferet paa trappen ved afskeden. Jeg bliver hørt i engelsk og faar en god karakter. Vi faar at vide at vi har 14 dags lov paa Mandag, paa Mandag skal menihedsraadet paa skovtur saa jeg skal med. Jeg læser leksier hele Eftermiddagen, Karin og Inger er her til middag. Kryger ringer, far har hjulpet ham at faa en plads Olsen glad [?]. Jeg ringer 2 gange til Eri for at faa at hvide hvad regnestykkerne blir’. Mor syr paa maskine, vor egen dur ikke saa hun maa laane købmandens. Gunnar kommer ved 8 tiden, han underholler mor og mig med historier om Kryger, han kan ikke lide olieprinsen. Misser er inde til aftenkaffe. Vi mindes de af Mis’s forgængere der er blevet hængt.

Torsdag d. 15. September

Rosenholm roser mig i svensk, men jeg har ogsaa arbejdet meget med det hjemme. Bliver hørt i historie og lader en forkert mand dø og en forkert hær sejre, jeg faar heldigvis ikke karakter. Vi skal skrive stil men faar lov til at blive hørt i stedet for, ved timens slutning skal vi have forsøg, fru Koldby laver en lille fejl og noget brint blander sig med luften, laver knaldluft og eksplodere, skaalene paa kateteret gaar i stykker og glasstumper flyver rundt i klasseværelset. Fru Koldby er ulykkelig, Ove og hun er blevet skaaret. Saltværksvej udvides. Vi har fritime og far viser en film fra Schweiz, derefter faar vi tegnefilm. Jeg køber karameldstænger til dem der har ortnet høstblomsterne, jeg hjelper mor. Jeg læser leksier. Fie stopper puden til sofaen i spisestuen. Om aftenen kommer Gunnar og vi høre et radioforedrag om den farlige situation, bagefter kommer Tage, jeg sy paa mine silkestrømper men ødelægger den. Kaffe i kabinetter. Gymnastik.

Søndag d. 18. September

Jeg er i kirke, sidder sammen med Inge Jensen og Birthe, bagefter gaar vi om i haven, men vi kan ikke faa fat paa nogle pære, jeg fanger Missen og tager den med ind, Tage og Gunnar er kommet. Inge og Birthe ser mit konfirmationstøj. Fru Cris gir mig et yndigt lille lommetørklæde med ægte tønderknipling om, det ligger i et stykke papir med tegnede blomster. Vi faar kalvestej til middag. Karen kommer her med en dejlig kurv pære, hun fortæller om ”fyrstebesøget”. Schäfer og Augnethe er her, de faar kaffe med, vi gaar alle en lang tur. Vi er inde i kirken og sidder længe, der er dejligt, jeg har mis med. Jeg hjelper med at dække bord, er gal, vi er 10 til aften. Gidde kører lige efter og det gør alle de andre ogsaa. Vi er til K.F.U.Ks fødselsdag hele min klasses piger paa nær ”Rie” er der. Vi faar først foredrag, derefter schokolade og skets og oplæsning. Jeg læser leksier efter at det ophører, kommer temmelig sent i seng. Tegner.

Søndag d. 25. September 1938

er temmelig tidligt oppe og læser aviserne. Gaar rundt i haven og ortner mine blomster og laver 2 buketter til mor, missen springer op til hvor dobbeltvinduerne begynder og snapper en sommerfugl. Tage og Gunnar kommer til middag. Far er forkølet og har hovedpine. Jeg læser leksier lidt igen. Vi er alle i kirke, mange af de der gaar til præst er i kirke den sidste Søndag inden. Vi gaar inden gudstjenesten er forbi, vi sidder paa trappen. Christensens ven ”Lundorf” fra Haslev er paa besøg. Det er et dejligt vejr. Vi drikker kaffe i havestuen, Karin og Inger er her ogsaa. Vi rejser stigen op ad Berkemotterne, Tage og Gunnar er bange for mig, jeg skal gaa væk. Radioen gaar omtrent hele tiden. Vi spiser middag ved 6 ½ tiden. Tage og Gunnar driller hinanden med hvem der er mest i marinen. De vil tage af sted inden kaffen men saa gaar jeg ned og bestiller kaffe og lægger madaljer sammen.  De faar stoppet deres tasker med pære inden de tager afsted. Jeg gaar i seng lige efter.

Birgit med to studenter
Billede dateret 25.09.1938: Birgit på trappen til præstegården, flankeret af to unge mandlige studenter – formentlig Christensen og Lundorff

Mandag d. 26. september 1938

Jeg staar tidligt op skønt jeg har fri jeg ortner negle og værelse, vasker mig og læser lektier, Tage og Gunnar er herude til frokost, jeg dækker bord, mor køber en masse hos købmanden. Redaktøren henter os kl. 1 1/2, men vi er nede i haven at slikke solskin og plukke pærer, vi starter ud i det blå. Vi venter paa fru Håstrup-Vig ved lagkagehuset, det er barnets dag, vi overfaldes af D.U.I. Hastrupvig kører os ud til Langelinie og derefter til den nye Strandvej, den er vældig flot. Vi køre ud paa nogle smaa markveje og ud forbi herregaarden Danse. [?Danae?] Vi drikker kaffe i Hillerød og sidder og ser paa slottet, vi gaar en tur. Vi er hjemme ved 5 ½ tiden, turen har været dejlig og vejret højt. Gidde er paa besøg. Efter middag faar Gidde min brune pude at sy paa i aften, jeg stopper strømper strikker bøjler. Hillers [Hitlers?] foredrag er vældig spændende vi hører det paa dansk bagefter. Far er syg og gaar i seng lige efter, han er træt. Jeg drikker te med nede.

Har ikke tid til at vaske mig.

Søndag, den 2. oktober 1938 (konfirmation)

Jeg staar tidligt op og klæder mig paa, ordner mit værelse, drikker morgenkaffe og læser om Brorson i salomonsen. Der kommer mange pakker, blomster og telegrammer. Gunnar, Tage og Inger og mor er med i kirken. Fru Cornelhussen siger at min kjole er den pæneste paa det hold. Onkel smaldfilmer mig efter konfirmationen. Flyglet er fuld af gaver, der er forfærtelig mange, frokosten gaar godt. Efter frokost tager arkitekten afsked. Jeg pakker ud, jeg har fået mange dejlige ting. Eftermiddagen er temmelig kidelig. Vi er i haven. Kl. 6 kommer middags-gæsterne, mit gavebord bliver yderligt formeret meget. Mittagen er vældig god, vi faar suppe, and, ost og desert (rombudding) far har skrevet en sang til mig, der bliver holdt to taler, det er rart at skifte lokale, efter middagen er der kaffe i stuerne. Jeg har drukket en del men kan ikke mærke noget. Ved 1 ½ tiden holder far andakt og gæsterne gaar ved 2-3 tiden. Jeg tar’ gaver med op. Jeg sover ved 5 tiden.

Lørdag d. 8. oktober

Jeg er skriveduks for Eri, jeg render c. 20 erinder for Gibber i det frikvarter. I engelsk skriver vi gramatikøvelse, jeg faar g men karakterene ligger meget lavt. I haandgerning begynder jeg at tegne et yndigt mønster af, jeg vil alave [lave?] det rødt og grønt. Jeg skynder mig hjem at ortne mit værelse og klæde mig om, kl 3 kommer Eri, Inge og Inger, de 3 drenge, Ove, Axel og Arli kommer ikke. Vi drikker te og kaffe i kabinettet, derefter gaar vi op at se mine gaver, Inger har en blomst med til mig, den er yndig. Vi ser ogsaa fortografier, far giver mig en masse og laaver mig endnu flere. Jeg temmelig tidligt i seng, og læser begyndelsen af en lang nat af Karen Bjergsø, [Karen Bjerresøe, En lang Nat, 1938. Udgivet da forfatteren var 16] den er meget godt, men temmelig fantasifuld, jeg er efterhaanden temmelig trær og sover derfor hurtigt.

Gunnar har dameselskab.

Søndag d. 9. oktober

Er oppe kl 9½. Er i kirke og Alters, der forbløffende mange Konfirmander. Tage kommer til middag, vi faar vin til middagen for at drikke Gunnas [Gunnars] skaa [skaal], da det er hans fødselsdag, men han er ikke kommet. Det regner og blæser meget. Fie har fri, saa mor og jeg klare huset. Hitler taler, han vil krig nu. Gunnar kommer ved 3½ tiden, han er først vaagnet kl. 2. Schäffer og Augnethe kommer, Schäffer er gal over Hitlers tale. Vi drikker kaffe og gemme schokoladen til i aften. Jeg læser ikke leksier da jeg skal gaa kl. 11 i morgen. Jeg dækker bord og hjelper med aftensmaden. Tage tar’ afsted omtrent efter aftensmaden da han skal hjem at sove, han og Gunnar skal op kl. 3 i nat at læse. Gunnar bliver og faar schokolade med, jeg laver medaljer. Vi sidder ogsaa i kabinettet i aften, missen er inde.

Vi studerer alle et Tjekoslavakiet kort, der er i Berlingeren, Gunnar spørger mig om hvad forskellige ting hedder paa tysk. Jeg gaar i seng kl 11

Lørdag d. 15. oktober

I skrivetimen skriver jeg aritmetikstykker ind, de bliver gyselige, de 2 bliver skrevet forkert ind først.

I engelsk bliver jeg hørt og faar mg+. I geometritimen far [faar] vi vore regnestykker og geometristykker, i regning har jeg faaet tg+ og i geometri g%, men vi har alle faaet noget deromkring, derefter faar vi karakterbøger, jeg har faaet 6,69, sikken en nedgang, men det maa jeg jo se at faa ophævet. Jeg tager mit haandarbejde med hjem til efteraarsferien. Hele eftermiddagen sidder jeg og syr og passer telefon, saa faar syet et temmelig stort stykke. kl. 5½ kommer Tage og Gunnar, de faar middag med

vi faar benløse fugle og hyldebærsuppe, jeg har plukket hyldebærene. Vi drikker kaffe i kabinettet og faar resten af kransekagen fra 2. Okt. jeg gemmer toppen. Kl. 10 faar vi te og kaffe og cyraso, Gert Jensen er her at revidere regnskabet. Tage tager til Jylland paa efteraarsferie. Vi faar en ganske fantastisk fyldt schokolade.

Søndag d. 16. oktober

Jeg er ikke i kirke, jeg ortner mit værelse, vasker mig, syr paa min køkkenserviet til skolen og nusser med forskellige andre ting. Jeg maa slanke mig, jeg kan næsten ikke komme i mine kjoler da jeg er saa tyk. Gunnar har sovet her i nat, Tage er paa efteraarsferie i Jylland. Karen Hansen er her til middagen. Vi sidder i studereværelset. Signe ringer. Vi gaar en tur. Dejligt at have efteraarsferie. Gunnar skal med ud til Signe i aften. Jeg klæder mig om og tager min grønne taftkjole paa. Vi er derude til kl 6½, vi faar brun suppe og en dejlig fasan, derefter faar vi fløderand med melon og druer. Der er hyggeligt. Ove og Inger har arvet en kolossal masse ting, over 100 glas, en mængde duge, møbler, bøger, penge o.s.v. Ingers kæreste er paa besøg, hans søster og pastor Føns [?] Jørgensen er der ogsaa. Vi gaar ved 11½ tiden. Vi naar lige bussen. Faster love mig et fint smykke, og giver mig meget skidt.

Søndag d. 23. Oktober (Efteraarsferie)

Der er 2 tjeneste, jeg er derovre, der er usædvanlig mange mennesker i kirke, der er 6 daab, Tage og Gunnar kommer til middag, der er vældig søde, nu skal jeg snart ha’ min karakterbog underskrevet, det er højeste tid i morgen. Centralen vil ikke varme i dag, saa vi har fyret i kakkelovnene. Jeg læser aviser, det er længe siden at missen har været hjemme sidst, den bor efterhaanden ovre hos Gartnerens. Jeg læser leksier til i morgen, men det tager kun 5 minutter. I aften skal vi ind at se “Han sidder ved Smeltediglen” kaj Munk, Folketeatret], det skal være vældig godt, Gunnar skal med, men det skal Tage ikke. 

Vi har ikke gæster til eftermiddagskaffen, Fie har bagt i dag, nu er det snart vinter. Jeg klæder mig om inden middag, jeg har simpson paa. Hele dagen har jeg haft den nye, grønne viellabluse paa. Vi tager med 7 1/2 bussen ind, vi køber schokolade i Alice. Der er mange jøder til forestillingen, den er god, vi sidder til 3,75, efter forestilingen er vi med Gunnar paa Regensen, men kun i 5 minutter, ved 12 tiden er vi hjemme, jeg ordner værelse.

Søndag d. 6. November

Kommer lige til prædikenen Derefter ortner jeg mit værelse. Tage og Gunnar kommer til middag. Læser aviser, spiser æbler og slik. Far gaar en tur og køber brød med hjem, men vi har lige bagt en masse. Gunnar var til fødselsdag hos Schäffers i aftes, derom drejer samtalen sig indtil Inger Ranshold ringer og bestiller bryllup, Gunnar er revnende ligeglad. Det er Schäffers fødselsdag i dag. Det regner og er koldt, vi taler om at gaa en tur, men det bliver ikke til noget. Missen er inde, men den sover det meste af tiden. Vi er ovre i kirken. Der er 3 bryllupper i dag. Mor spiller. Jeg skal ikke læse leksier til i morgen, da vi skal have terminsprøve i regning. Jeg er søvnig. efter aftensmaden tager jeg af bordet. Tage spørger til min karakterbog, nu skal han snart op til eksamen II b., saa er han læge den Glückspilz. Vi drikker allerede kaffe ved 9 tiden, derefter gaar jeg i seng. Tage og Gunnar driller hinanden om muligt endnu mere end sædvaneligt.

Torsdag d. 10. November 1938

I svensktimen skriver vi genfortælling, jeg bliver hørt i gramatik men faar desverre ingen karakter. Møller siger at han ikke vil høre mig da jeg har ug. I kemitimen er vi inde i c kl., vi faar historie af fru Møller. I religionstimen fortæller Rosenholm om England og viser billeder derfra. I alle frikvarter har hele kl. leget ”frit opg og ned” i gaarden, det er ganske morsomt. Det er et dejligt vejr, jeg spiser i køkenet, ortner værelse skriver dagbog for ½ 7, 8. 9. og 10.

der er 2 mænd som efterårsgraver have og forhave Jeg kan ikke finde min Safirring og leder værelset i gennem for at finde den ligger i komodeskuffen. Jeg tager min brune dragt paa, det er da kun Mortens aften een gang aarlig. Tage og Gunnar kommer til gaas og risallamand, men tager afsted omtrent lige efter moccaen. Israelsmisionær Espe taler i kirken om jødespørgsmålet, det er forfærteligt at høre. Fru Hjeds er i pels i aften. Lige efter foredraget sender mor mig i seng.

Søndag d. 13. November 1938

Kommer som sædvanelig for sent i kirke. Vi faar hare til middag og derefter jordbær fromage. Gunnar og Tage kommer, Vi taler Jøder og Tyskland i lang tid. Vi gaar en tur til Grønne have og ad Tømmerupkirkevej hjem, det er taaget men ellers dejligt vejr. Vi er i anlæget, dammen er ved at blive tørret ud, der er ikke mere vand, og den bliver fyldt ud med alt skrammel. Inger Ranzhold kommer og bestiller bryllup, da hun hører Gunnars stemme inde fra havestuen er hun lige ved at besvime, Gunnar er ikke ked af det. Vi har en uendelighed af kager til eftermiddagskaffen. Tage læser roman det halve af dagen. Megen af vores tid gaar med aviserne og megen med missen. Tage faar madpakke med ind som sædvanlig, han tager afsted lige efter aftensmaden. Gunnar læser til eksamen, de skal begge op om kort tid. Gunnar bliver til Kl. 2. Jeg drikker kaffe og gaar i seng kl. 11.

Søndag d. 20. November

Kommer som sædvanlig forsent i kirke. Inger og fru Jensen er i kirke. Gunnar er her allerede til morgenkaffen, Tage kommer først til middag. Efter middag er en af fars ”smørrebrødsbrødre” professor Oskar Andersen her, men han gaar hurtigt. Gidde og Inger Madsen er her paa motorcykkel, vi drikker tidlig eftermiddagskaffe, da far skal ind paa Rigshospitalet og hente Andy Rasmussen. Gunnar tager afsted efter at have talt med Schäffer i telefonen en halv time. Mor, Gidde og jeg gaar ud at plukke blomster, Tage skal have en buket med ind. Jeg skriver dagbog for ½ l8., 19. og 20., vi svømmer i æbler. I denne uge vil jeg tabe mig, ”mon?” Det er et dejligt vejr. Gidde og Inger tager afsted lige efter aftensmad, de har havregrød og æbler med. Tage taget afsted lidt senere, han faar ogsaa æbler, havregryn, schokolade, blomster, mad o.a. med. Jeg læser ”Jorden rundt i 80 Dage” færdig, i seng ved 11 tiden.

Søndag d. 27. November

Læser i ”Krønniker fra Garnisionsbyen,” staar saa op, ortner værelse og mig selv, skriver dagbog for ½ 24, 25. ½ 26. Jeg plukker blomster i haven, der er ikke mange, kun een skaal fuld, den bliver meget smuk. Tage og Gunnar kommer til middag, vi faar dejlig mad, schambiniongsuppe og tunge med grøntsager. Jeg er i kirke, der er omtrent 300. frk. Kristiansen er der. Efter guds tjenesten er Ellen Nielsen, Frank og Augnete, Karin og Peter Knudsen, han skal snart giftes, Duerlov er forflytted til Grækenland, Tyrkiet, Iran, Irok o.f. Der er en masse brød til kaffen. Vi har det forfærtelig hyggeligt. Vi læser avis. Efter aftensmaden tager Gunnar, Tage og Ellen afsted, Karin kommer igen og læser korektur. Jeg læser ”Krønniker fra Garnisionsbyen.” Far er gnaven, jeg gaar i seng inden kaffen, men kan ikke sove. Mor er forkølet og har hovedpine.

Søndag d. 4. Julemåned

Jeg er ikke i kirke, men jeg ortner mit værelse, laver frugtskaal til mor, ortner mig selv, læser aviser og meget andet. Jacob er i kirke, far synes at han er en pragtfuld dreng. Vi faar flæskesteg og æblekage til middag, tage kommer ved 1 tiden. Jeg binder baand om adventskransen og laver mig en selv, jeg har et farligt mas med at faa den anbragt, men tilsidst lykkes det. Jeg laver ogsaa en julevase og hænger klokke under lampen. Det er taaget men dog et dejligt vejr. Morbror Otto kommer til eftermiddagskaffe jeg dækker bord, Fie har fri, vi taler krig. Missen er ikke riktig rask. Jeg spiser kolosalt, river min kjole. Gunnar kommer kl. 5, vi har det vældig hyggeligt. Jeg skriver dagbog for ½2., 3. og 4. Christensen indviterer mig til skolekomedie. Morbror Otto bliver her i nat, jeg læser leksier da jeg paa Tirsdag skal med ind i studenterforeningen til et foredrag far skal holde. Spiser og sover.

Lørdag d. 10. December 1938

Jeg kommer forsent til Geografi, vi har brenstrup i sang, vi synger et par tostemmige, derefter fortæller han jydehistorier, vi leger ogsaa bum og meget andet. Gibber er gal over at vi bruger for mange penne i skrivetimerne. Vi faar vores geometriopgaver i geometritimen, jeg faar ug-/mg. Inga gir, jeg faar en rød slikkepind, jeg følges med Inger hjem, Gunnar er her, han har været til eksamen og har faaet 15  han er søvnig og ligger paa divanen, jeg læser lektier og sætter blomster i vand, Fie bager, og jeg æder til den store Guldmedalje. Jeg læser ”Sinke”. Paa Julestjernen er der i aar et billede af Taarnby kirke. Far har en masse schokola-de og slik med hjem, det er dejligt. Tage har faaet 13. Det er meget koldt, jeg syr en del paa min hat, brydes og synger med Fie, drikker aftenkaffe, læser paa sengen, ortner værelse gaar i seng ved 11 ½ tiden, gør gymnastik, river min blaa skolekjole.

Ove er her.

Søndag d. 11. december 1938

Er i bad, spiser og ortner værelse, er i kirke. Der er koldt, Tage er her til middag, vi faar stegt høne og ris-alla-mane. Gunnar ringer han kommer c 12 ½, jeg tager af bordet, skriver dagbog for 10. og 11. Dec, der er en stil der delvis skal skrives og indskrives, mor retter den, men den er dog fyldt med fejl, Læser ellers ikke leksier.

Læser de sædvanlige søndagsaviser. Karen Fischer er her til aftenkaffe og eftermiddagskaffe, vi tænder det 3. lys i adventskransen. Vi spiser nødder, frugt og sjokolade. Gunnar skal afsted ved 5 tiden o-o [og] saa følger tage med, han faar madpakke med. Far er i København hos Inger og Karin at læse korektur. Karen er paa mit værelse, vi ser julegaver, billeder og taler. Inger M. Cristensen og jeg har sjov, jeg læser op af egne værker. Læser meget i Sinke, bliver færdig med den, den er ganske god. Gaar i seng kl. 11.

Mandag d. 19. December

Det er meget svært at cykle til skole i dag, det stormer og sner stærkt.

I gymnastik faar vi kongeboldt, jeg bliver konge og rører mig meget. Vi glider i gaarden, jeg bliver øm i benene da jeg løber saa meget, klassen slaas i sne skønt det er forbudt. I religion læser vi op af Robin Hood. I tegnetimen er frk. Christiansen paa visit som sædvanlig, ih hvor de [skyder? Skryder?], jeg har Sikker Hansen Zo med, den bliver forevist for hele klassen. Lund finder den pragfuld. Vi faar sparegrisen, jeg finder ud af hvad der skal stå i rebussen. Følges med Inger hjem. Spiser og tager op til Stamp for et voksaft..[voksaftryk] Hilbjørns er her til kaffe, de har blomst med. spiser en masse slik og kager. Konfirmanterne har juletræ. K.F.U.K. do. [ditto] drikker en flaskke juleøl. Læser leksier og korekur. Faster ringer. Skriver ønskeseddel til dem.

Gunnar faar 24.

Tirsdag d. 20. december

Ogsaa i dag er der forfærtelig modvind til skole. Vi faar skattehistorier i dansktimen, i historie fortsætter vi med dem. Vi laver krudt i kemi, jeg tænder en bunke. Vi faar historie i geografi. Vi faar kun en sang for til tysk i morgen. Vi slaas i sne, jeg bliver en gang vasket saa jeg faar kvalme. Det fryser 7.° Følges med Inger hjem. Vi bager, jeg har spist for meget i de sidste 2 dage, i dag sulter jeg omtrent. Mor gør mit værelse rent. Jeg ortner alle skuffer, skabe og andet. Lægger min advendskrans paa Ejas grav. Sender pakke til Maribo, henter den kjole jeg skulde ha´hented for 7 dage siden = 3 kr. læser leksier og skriver dagbog for 19. og 20 Dec. Missen er inde. Far holder foredrag i logen. Tage og Gunnar er herude, Gunnar for at sige “god jul”.

Det er hundekoldt. Kaffe med likør. Hopper i køkkenet. Spiser ikke meget. Er meget træt og [gir ?]

i seng kl. 11. Fryser

Lørdag d. 31. December

Mor er meget forkølet og ligger i sengen, dog kan hun sikkert staa op til middag. Jeg er hos skomageren, han er om muligt endnu langsommere end sædvanelig. Har forskelligt at ortne i stuerne, julekryppe, frugt o. s. v. Jeg syr en rædselsfuld bakkeserviet til, mor faar dem begge og prinsesse Helenes kalender i fødselsdagsgave, og saa har hun noget til gode. Det tør. skriver dagbog for 29, 30. og 31. Dec. Inger Ransholt bliver gift, far er til frokost, mor er indviteret med men kan ikke, Tage og Gunnar til Gaasesteg og lagkage, bagefter mokka, naturligvis driller vi Gunnar. Masser af blomster. Den sindsyge er her. Fru Cris, Karin, Inger, Karen og Orginisten kommer paa visit. Efter tjenesten drikker vi vin i havestuen som sædvanlig. Missen er inde. I seng kl. 2 1/2.

Langt brev til Lis