Tirsdag d. 25. Oktober

I dansk faar vi vore stile, jeg har faaet ug ÷ i mine 3. Jeg bliver hørt og kan det til ug, men saa gir han ingen karakter. Vi har nogle meget morsomme forsøg i kemi. vi faar vore regnebøger, jeg har faaet ug-mg. I tysk laver vi sjov som sædvanelig. I dag ligger mor ogsaa i sengen, hun har en lille smule feber. Jeg har har [sic] meget sprog til i morgen, og mor er meget gruntig,det er iraterende. Mor skriver en seddel og beder mig fri for badning for hele vinteren. Jeg er oppe i ÷haandgerningsværelset med min hjemmesmuglede bakkeserviet. Det er koldt og blæser, vi har ikke fyret endnu. Tage Lund taler i kirken i aften, der er 125 mennesker, saa det er da meget godt. Jeg tegner kjolemodeller meget af aftenen, det er morsomt naar man først er inde i det. Fru Cristensen, Fløjtrup, Hjeds´, Nibur, Lund og Gertjensen er med inde til kaffe bagefter. Der er fortiden en soldat der har rettet paa sin vielsesatest for at faa længere orlov, kaptajnen skriver til far.

Mandag d. 14. November

Vi skriver genfortælling i dansktimen. Vi laver ikke meget i gymnastik. Bliver træt i regning. I religion stemmer vi om vilken bog der skal læses, Robin Hood bliver valgt, jeg stemmer paa Ivan Hoe, den bliver nr. 2, saa faar vi vore karaktere at vide, jeg faar mg-, mg- – mg, jeg havde venteg [ventet] mg+ – mg. I tegning er Lund gal, frk. Christjansen kommer som en fredens engel, men hun giver ikke ret gøge [høje] karaktere, jeg faar kun mg. Jeg følges med Inger fra skole. Jeg har forfærtelig mange leksier for, jeg læser hele eftermiddagen og den halve aften. Ove ringer. Jeg spiser ikke ret meget, ortner selv værelse, vi vasker. Sene [scene] ved bordet, de siger at jeg er overlegen over for den søde, dygtige o.s.v. Fie.

Jeg skriver dagbog for Lørdag, Søndag og Mandag. Far aflevere korektur paa hefte 6. Mor og jeg har har [sic] hovedpine. Gert Jensen og W. Hansen er her at revidere kirkeblad. Paa skolen leger vi frit op og ned.  Jeg gaar ikke ned til aftenkaffe, men gør gymnastik. Jeg læser et kapittel af ”I Panser og Plader”

Mandag d. 5. December 1938

Der er ikke ret mange der gør gymnastik med nu da de kan blive fri. Vi faar vore geometribøger. Jeg har faaet ug – mg. Vi bliver først hørt i religion, derefter læser vi op af Robin Hood, vi regner geometri til i morgen. Inger er nede paa sidste bænk. Lund er vældig flink, vi har faaet en del nye tegninger hængt op, kunstneren hedder Inger – Jensen, Lund taler om storken. Jeg træder forkert kl. 11.00 og det bliver ved med at gøre ondt, Jeg følges med Inger fra skole. Jeg spiser en masse, læser lektier til i morgen og lidt af i overmorgen, jeg tegner julekort, mor siger at det er tegnet paa for daarligt papir. Jeg er træt, jeg har en temmelig stor bandage om benet. Jeg ortner blomster. Mor ser paa mit ben, der er ikke noget at se men det gør ondt. Jeg er i bad for en gang skyld, gaar i seng kl. 10 ½, læser historie, da jeg sikkert skal høres i morgen.

Mandag d. 12. December

bliver ”duks” Bliver hørt i gramatik og faar g+, bliver derefter sat til at læse højt og faar g, her gaar det godt, men det er aligevel ærgerligt. Vi er kun 8 til at gøre gymnastik, vi faar en masse redskabsøvelser. Vi bliver for een gangs skyld hørt i religion. Kaj laaver mig snevide og de 7. dværge i overmorgen. I tegnetimen faar vi karakter, jeg tror nok at jeg faar mg, vi maler. Ifølge en pakt af i Lørdags skal Inger og jeg til at pumpe cykkel hver Mandag, det er dejligt. Jeg spiser en masse, læser leksier og gør mit værelse i stand, lærer første halvdel af kongerækken udenad. Far faar brev fra Niels Buck Olderup, far har sendt ham sine bøger gennem en elev, Fie har hans Autograf. Spiser sjokolade i mængder. Finder i min bogreol en bog son [som]  Sikker Hansen [Aage Sikker Hansen] har illustreret, den maa jeg have med til lærer Lund. Gaar i seng ved 10 tiden og sover omtrent straks.

Mandag den 16. Januar 1939

Jeg faar mg+ mg+ i min genfortælling, vi faar en fristil for. I regning faar vi vore bøger, g+ mg+ i aritmetig do. ug-mg+ Vi bliver hørt i religion for en sjælden gangs skyld, vi faar historie. I tegning er Lund og frk. Cristiansen ned [nede/inde] paa gangen, vi ser gennem nøglehullet at de er gode venner. følges med Inger hjem, vi er hos Turbal Kaise [?Turbo?]at faa vore cykler pumpet. Ruldi har det helt godt i dag, hun skal muligvis op i morgen. Tage har faaet 14, han maa gaa i seng efter det, han ringer. Mor syr min fløjlsnedderdel. Har mange leksier og maa læse hele dagen og meget af aftenen, Karen F. Er paa besøg. Skriver dagbog for 15. + 16. Jan. Er nede til aftenkaffe, men drikker ikke noget, jeg har i det hele taget ikke spist meget i dag

Mandag den 6. Februar 1939

Vi læser nogle af Emil Aarestrups digte i dansktimen. I gymnastik er gulvet snavset saa faar vi 3 vilde boldleje, vi røre os meget og har det morsomt. Vi faar vore regne- og aritmetikhefter, men i regnetimen tales 6 dages løb det meste af tiden, danskerne føre an. I religion regner vi karakterbøger ud for Rosenholm, til sidst faar vi historie. Jeg overbringer Lund Karen Louises hilsen.

Gert, Børge, Inger og jeg følges ad fra skole, vi taler 6 dages løb. Far ligger i sengen og har 38,5˚. Har mange lektier. dagbog. Gunnar begynder i dag at arbejde. Lære Lund faar en datter. Ove falder i batmintonhallen og kommer temmelig slemt til skade, det vides endnu ikke hvor længe han skal ligge i sengen. Schäffer kommer for at blive trøstet af Gunnar. Gør gymnastik. Mor anbefaler mig at læse ”Den amerikanske farm” ”Adam Homo og Mademe Beiri [Madame Bovary]” Jeg læser 3 af Emil Arstrups [siderne?]

Mandag den 13. Marts 1939

Bliver hørt i gramatik og kan inted. I regning faar jeg tg, forstaar ikke aritmetikken og min tegning bliver rædselsfuld, vi har en farlig sjov i tegnetimen, Lund gaar og frk. Kristjansen kommer. I religion skriver vi stil om vor skole, jeg er ikke videre heldig. Følges med Inger hjem, hun gir`, det er modbydelig koldt. Far staar trods sin feber op og tager konfirmanterne men gaar i seng med det samme. har mange lektier, skriver og tegner i Eris poesibog. Skriver dagbog for 12. og 13. Ortner værelse, passer far, har hovedpine og fryser. Vil bruge den dagbog jeg fik i konfirmationsgave til dagbog. Sidder længe hos far for at underholde ham, syr paa en lille bakkeserviet der bliver kedelig men færdig. Far drikker mange bajere. Spiser omtrent en halv lagkage og æbler, far gir bolsher. Gaar i seng ved 12 tiden.

Torsdag 1. Juni 1939

Klassen er i vandet saa jeg kan sove til 8½. Vi faar læst op af Henrik Kontoppidan i 2 timer. Det er lærer Lunds fødselsdag han skriver i min skrapbog, fru Kolbye har den med hjem. Mor vasker en meget stor vask, jeg ortner værelse og sidder et par timer i haven, men jeg bliver afbrudt ved at stolen knækker. Far hænger ikonen op mellem vinduerne i angtreen. Jeg dækker bord og laver middagen der bestaar af kold skinke + kartofter og rabarbergrød. Adam kommer til Gunnar, jeg gennempløjer den, det er saa varmt at jeg drikker 2 appelsinvander. Vi skal skrive en sætning paa tavlen og oversætte den til engelsk jeg skriver ”det er kedeligt at skrive paa tavlen” til megen jubel for klassen. Sætter syrenerne ind. Kan ikke tage mig sammen til at læse mine lektier fordi jeg er for søvnig. Missen er inde, saa den tager jeg med op skønt den fælder meget. Læser ”Ny paa Ejnen” til kl. over 1.

Mandag 25. September 1939

Vi slaas i pralebønner ovre paa den anden skole, Lund er vældig indladende. Jeg sidder ved Inger i dag, hun giver vindruer. Jeg er halfbak, laver en masse saa jeg er meget træt bagefter. Snakker med Lundorf hele eftermiddagen, han er oppe paa mit værelse, jeg laaner ham min klaverskole. Jeg er hos Holst med min cykkel der er punkteret, han fortæller mig at der aldrig har været en englænder i forretningen skønt der staar ”Inglish spoken” Er hos Niebuhr for far. Da Lundorf hører paa det ringer jeg ud til Inger og lader som om det er min sjejk og at vi aftaler et stævnemøde. Drengene er i biografen. Kaktussen kommer ind, den er vældig smuk. Niebuhr er her til aftenkaffen, mor og jeg fortrækker ned i køkkenet hvor der er dejligt varmt. Faar tykke [?]

Mandag den 30. Oktober

Lund spiser hos os, han ved ikke, hvad han skal tale med os om, han bliver forlegen. Eri faar adresse paa en i Groningen. Kan ikke geografi. Vi har mørkelægning i fysik. Jeg røster af træthed ovenpaa gymnastikken. Overlæren opmundrer mig til at gaa i gymnasiet, han er en guttermand.

far låner 50 kr. af mig.

Det er et bedaarende vejr.

Ny begynder 2. uge af slankekurens 3 eller 4.

Far er ude i aften, mor og jeg skulde med, men vi har hovedpine, mor gaar i seng, Lundorf og jeg slaas saa vi er ved at vælte bordet. Jeg er lige ved, at tage strøm ved at lægge fingrene over polerne paa radiokontakten, jeg lægger dog en kniv over, der bliver kortslutning, jeg ærger mig over, at det er en pære i radioen, der er sprunget, jeg tænker ikke paa den livsfare jeg har været i, vi prøver støvsugeren, den virker ikke, saa er det kun en prop, der er sprunget.

Mandag 6. November

Lund snakker med os hele frikvarteret og er sød, vi er nede i de af blændede lokaler. Faar ug i geografi. Faar fri fra bad, da jeg skal til tandlægen, Inger er med hjemme, vi snakker i c. en time, saa kommer jeg forsent til mor paa klinikken, hun er gal, de er vældig søde. Jeg faar 2 store huller gjort i stand. Det regner da jeg cykler hjem.

Skriver brevet til Palestina og sender det med nogle fotografier af mig selv.

Søndag den 7. Januar 1940

Staar op kl. 12. Pastor Lunn er her til middag, hvor er han flink. Tage skal muligvis til Finland sidst paa ugen. Far og mor tænker paa at besøge fangelejrene i østeuropa. Christensen Taarnbygaard har 60 aars fødselsdag, vi er oppe at graturlere, vi reklamere for Knuth. Der er dødkedeligt og vi er hjemme til Middag med Tage, der muligvis skal af sted paa Torsdag. Red. henter os op til Præsten, vi har en meget sjov aften, Bo og jeg skyder til maals med gummidrenge og derefter er vi nede at synge Nationalsange. Vi er flade af Grin over mine Vitser især. Vi gaar hjem, det er en rask tur, jeg kan ikke lade være med at tænke paa Finderne, og jeg tænker paa at gaa og gaa deroppe, det er sikkert mest spændende naar man er på Afstand. Vi venter Mille hjem, Mille kommer først den 15., der er 8 dage til.

Mandag den 15. Januar 1940

Hun er helt skør i Engelsk. Lund er familiær. Jeg køber Øreringe af Eri. [St.? nok: Stoffer] er sød. ∆. Prøver at løbe paa Skøjter paa Dammen, nu fryser det igen. Far lader 15 Postkaart trykke her fra Kirken. Karen F. kommer her med biletter til K.B. hallen i morgen. Meterologerne melder meget gaard vinter. Vi følger Karen paa vej hjem, det er et praftfuldt findlandsk vejr. Far trækker mig paa slæden og jeg trækker ham.

Mandag den 22. Januar 1940

Kommer for sent, hun er nok begyndt, men nej, vi har vikar, jeg bytter navn med Eri, Birgit Strunge bliver hele tiden skældt ud, der er tale om, at hun skal over paa kontoret. Hos Lund slaas vi i sne med de smaa, det er vældigt sjovt. ∆. Faar ug- i geografi. St. er sød. Inger er lige ved at gaa med ∆, han er ogsaa sød. ꓕ ser B i 1’s konkurence, han er ikke inteligent, men sød. ꓕ i byen ”han er gal over et brev fra pigen,” den gamle historie. Jeg ser foto i 2 timer. Ved aftenkaffen kommer vi til at tale om adelsslægten, til min 16 aars fødselsdag faar jeg en signet med vaabnet i, saa skal jeg til at føre vaaben. For 60000 kr. kan jeg blive baronesse. Den direkte mandslinie uddør med mig, hvis min mand ikke bliver adelig. Jeg vil til at have vaaben paa mine ting, dem jeg syr o.s.v. Musikforedrag i radioen.