Lørdag d. 28. Maj Taarnby

Jeg henter de 30 flødeboller, og deler dem ud. Vi faar en vældig spændende bog læst op hos Tolber [lærer?]. Jeg faar breve fra Sidsel, fru Jernhoff, og hun sender ogsaa et lommetørklæde. Gunnar skriver kort. Tage er til eksamen og faar 13, her er herude 2 gange, da han skal ind til A. [står der A?] Af. Han har en eminent æske schokolade med. Arkitekten sender et meget smukke sølvsmykke (krydsogvas) [krydsogtværs?]

Karen (kosmetikpung), Inger og Karin (silkestrømper) Karen (schokolade), Inga og Inger (sifongtørklæde) og fru Cristensen (Jordbær, 4711) er til chokolade om aftenen, jeg ryge, vi bager meget forskelligt, mor ligger i sengen og er temmelig syg, men dog ikke saa syg som i gaar. Jeg er hos købmanden at købe slik, han gir mig 2 25 øres æg – nom [? Måske rom?]. Far gir mig 17 kr, men laaner de 5 kr. igen til bageren. Der er kort fra fru Beck. Vi far at hvide, at vi skal op i dansk, regning, engelsk, tysk og fysik, saa nu maa jeg til at være flittig, det er første dag, at jeg gaar frivilligt i skole.

Mor og jeg faar vore smykker fra guldsmeden, min diamantring er ikke ægte.

Tirsdag d. 31. Maj 1938 Taarnby

er oppe til regneeksamen, det gaar ikke godt. Børge gir Ga-Jol. Jeg er ordensduks. Inger og jeg besøger Jernhoffs, fruen ligger i sengen af maveforkølelse. Mor er paa klinik i dag. Inger og jeg læser salomonsen. Vi spiller badminton, det blæser, men jeg vinder. En lille dreng bliver kørt over paa raadhuspladsen. Inger og jeg spiser. Jeg er med Inger hjemme at læse ”Billedbladet”, at faa kaffe og snakke. Torben har en ny klokke med til Inger, den skrues paa [ulæseligt ord?] Torben, Inger og jeg kører en tur op til skolen, hvor Torben gir appelsinboller. Jeg er med Inger hjemme igen, og tager hjem ved 5 ½ tiden. Karin er her, og hun har en tyrkisnaal med ti mor. Vi taler om en tur til Estland, da vi vil kunde faa ½ pris, Karin vi med. Om aftenen hører vi et meget spændende skuespil i radioen (Helga Nordland sagen). Brouchyrene udkommer.

Olsen kommer hjem. Det regner lidt, men blæser en del.

Fredag d. 17. Juni 1938 Taarnby

er i skole fra 8-9, far karakterbog, der er forfærtelig daarlig kun 6,81 i gennemsnit, jeg har aldrig haft en saa daarlig karakter før i aar, jeg sidder og snakker med Inger i en lille time, saa gaar vi op til far, og snakker ”penge” med ham, ved frokosten sidder jeg i sofaen, og han sidder og driller hele tiden, min dragt kommer, og jeg prøver den straks, den klæder mig godt, og er vældig smart til mig.

Jeg er hos rullekonen, og ser ind til Jernhoffs, men de lukker ikke op, saa de er sikkert ikke hjemme, men jeg leger med Bastian. Jeg lægger tøj sammen i en times tid, og min blaaprikkede kjole er alt for stor til mig, saa jeg vil ikke gaa med den. Jeg er i bad, eftermiddagskaffe, far og mor til sølvbryllup i Storemagleby Præstegaard. Fie, Inger og jeg løber hele aftenen, men de løber 15 gange rundt om præstegaarden, mens jeg kun løber 9 ½, bagefter løber vi frem og tilbage i gaarden, de 25 gange, jeg 13 gange.

om aftenen har far 10 billeder med hjem fra fotografen, mor og jeg skal dele dem, men jeg gir Inger 8, og Cristensen ber selv om et par af mig (høm?), Cristensen viser os sine første billeder, og af dem er der 13, som jeg skal se at ha fat i. Vi har en forfærdelig sjov med “bedstefar”, som vi alle kaller han [ham]. Knudjørgen ringer, da han skal med paa Bellahøj i morgen, Inger siger til ham, at hun nok skal sige det til bedstefar. Jeg er inde at kysse bedstefar til godnat. Far giver mig en stor pose syrlige bolsjer, men jeg tror, at jeg vil ha’ de fleste med paa sørejsen, som jeg har saa store forventninger til. Far er med til 2 ulykker i København i dag. Jeg faar bilet [billet] til Maribo, og afleverer nogle af de bøger, som jeg har læst i 2 mellem, jeg oprykkes i 3 mellem, gid det var 3g, men hvad, om 5 aar ak. I seng ved 11 tiden. Jeg viser bedstefar mine tegninger, men han er ikke særlig begejstred.

Tirsdag d. 5. Juli, Taarnby

Jeg staar op ved 11½ tiden, ortner mit værelse og mig selv. Tage er taget afsted, tømrene er begyndt at gøre verandaen i stand, de opdager at der er svamp i den, jeg drikker ikke morgenkaffe og spiser ikke frokost.  Jeg plukker en stor buket rosenknupper og tar op at besøge Jernhoffs. De faar besked paa at komme til bazarkomitemøde paa Fredag kl. 8, jeg viser dem billederne fra Estland og er hos dem i en times tid, paa vejen hjem siger jeg til vognmand Petersen om at komme til mødet. Igaaren gaar der en yndig stor dueunge og en solsorteunge. Jeg plukker en vældig smuk stor buket rosenknopper (Pfeifa) [skrevet med småt over rosenknupper – et tøjmærke hed Lisa Pfeifer, måske det samme?]. skriver dagbog. Jeg er ovre i kirken at se paa det, men der er kun en smed, saa jeg gaar igen med det samme. Jeg spiser den sidste Hopjes [nederlandsk slik] som far havde med fra Holland.

Mor er i København.

Jeg skriver brev til Sidsel, det fylder 4 store sider, jeg skriver ogsaa et til Karen paa 2 sider, mor skriver kort til hende.

Jeg sav[??]and [?]i en god time, saa gaar jeg ind at hører radio “den glade enke det er vældig sjovt, men tarveligt, mor siger at jeg skal lukke for det og det gør jeg. Jeg løber 3 gange rundt om den storer plæne og en gang om i Gaarden.

Tage er paa besøg i aften og sover her i nat for at passe paa os. Vi faar æbler, jordbær og aftenkaffe med kondittorkager. Tage synes at Axel Mundes bog Sankt Mikail [Axel Munthe, San Michele] er meget underholdene men man kan mærke at forfatteren overdriver meget. Jeg gaar i seng ved 11 tiden. Der er ingen særlige urenheder i min seng.

Fredag d. 8. Juli, Taarnby

Jeg staar op ved 9 tiden, drikker morgenkaffe i haven, ortner mit værelse, vander blomster og skriver dagbog for 6 + 7 + 8.

Mor er hos tandlægen og far er i udenrigsministeriet med sin kærer kuffert.

Fie sylter jordbær og laver jordbærmarmelade. Tage er paa Bispebjerg og  Gea.

Jeg hjelper med jordbærene, er hos købmanden, rister brød og spiser frokost i havehuset, vi leger med missen.

Den aandssvage kone er her angaaende reperationer, den stakkel, hin [hun] tager fra Hvidove og til Maglebylille dagli for at plukke jordbær og herop i sin frokostpavse.

Det er et pragtfult vejr i dag, men meget varmt.

Vi spiser middag og begynder at ortne til bazarkomitemødet, alle stole bliver sat ned.

Der kommer 35. Schmit har en masse grøntsager med, spidskaal, rabarber, salat, blomkaal og jordbær, nogle af jordbærene er meget store men de smager ikke af andet end vand.

Fru Fløjtrup, Karin og Inger, fru Lindebolarsen, Karen Fischer og en masse andre er her. Karen, Karin og jeg sidder oppe i kontoret og diskuterer flaadebesøg. Fru Lindebo-Larsen er nærmest selskabsklædt oppe at se mit værelse, mine smykker og tegninger. Det er et forfærdeligt regnvejr, det lyner og tordner, lyset gaar ud i kontorene, spisestuen, angtreen og flere andre steder. Jeg skænker kaffe. Hr og Fru Jernhoff er her, men jeg snakker ikke saa meget med dem. Karen laaner mine sko. Karin og Inger bliver bagefter og hjelper med at faa stuerne i orden, de ser ogsaa billederne fra Litauen, vi beder dem om at sove her i nat, men de vil hjem. De tager en vogn ved 12 1/2 tiden og jeg gaar i seng samtidig. Tage er ikke herude i nat, det sker sjeldent nu da han er færdig med eksamen og arbejder paa Geo [?]. Far og mor gaar sent i seng, det er meget hyggeligt med regnen og lynene og tordenen.

Min lille hængeplante er begyndt at gaa ud.

Onsdag d. 27. Juli

11. dag Heidelberg

Freiburg er herlig og svær at forlade. Solen brænder saa det er en gru. Vi kører meget af vejen paa en autostrada, vi gør holdt et sted hvor der er en del soldater. far er gal. Sussi og jeg sidder sammen, hun gir ferskner og jeg drops. Vi synger det halve af vejen. Det kan ”møen” naturligvis ikke taale. Jensen sover vie gewonlich og vi galer. Vi kommer til at bo ved banelinien. Fru Jernhoff er gal og rakker os ned saa det er en gru, det er ubegrundet. Vi faar et gammelt men dejligt værrelse. Jeg pakker om. Hotellet er en fuldkommen labyrint. Gunnar, Svendsen, Karen og vi gaar en tur i byen, hvor er den pragtfuld. Vi drikker kaffe paa hotellet. Togene generer ikke. (Vi spiser frokost i Strasburg og gaar over Rihnen for nemheds skyld, bilene bliver i tyskland. Dom er pragtfuld. Mor kan ikke finde mig.

Onsdag den 22. Februar 1939

tager haandgerning i gymnastiktimen, frk. Borch er syg, saa vi har den store Jyde. Der er termin alle vegne faa skolen. Gibber er tosset og fare rundt, Gydda kommer paa Gangen skønt det er hendes fødseldag og hun skal ud af skolen. I tysk faar vi fru Kolby, hun giver os 3 aritmetikstykker, jeg aflevere de 2 riktige, der er kun 3 der regner dem alle. Skoleballet ect. diskuteres i svensk timen. De andre faar deres engelske stile, de er lige saa daarlige som sædvanelig, jeg priser mig lykkelig over at jeg ingen har skrevet. Følges med Inger hjem. Gaar en tur ud til fælleden og besøger Jernhoffs paa hjemturen. Plukker den første buket vintergækker og erantis. Mor paa klinik. Brodere pude. Cristensen og jeg er alene hjemme da far og mor er til Dansk samlings diskussion i studenterforeningen. skriver dagbog og ortner værelse. Vanner blomster Mine fingre bliver fuldstændig livløse i lang tid, men i sengen gaar det over.

Fredag 28. April 1939

Faar ug- i aritmetik. I naturhistorie faar vi fru Møller, har ikke min engelske kladde, som jeg har haft med hjemme, med, derover er hun hysterisk. Vi slaas med gule ærter og spiser dem ogsaa, frk. Borch er tossed. I historietimen faar vi lysbilleder, men vi kan kun faa lys naa [naar] der trykkes paa nedringnings klokken. Der er en mand her at spørge mig om han maa tage nogle podekviste, jeg gir ham lov, og han tager til en hel vogn, far og mor er rasende og vil ringe efter politiet. Hr. og Fru Jernhoff er her med en pulover til far, jeg plukker en buket grene til dem. Her er 7 smarte amerikanere, det er rigtige sportsmænd, de taler lidt dansk. Jeg sætter grene ind. Vi har snart ikke flere koks saa nu skal vi til at holde op med at fyre, derfor tager jeg et dejligt varmt bad. Læser paa sengen. Har i dagens løb spist en masse, gaar i seng kl 1½.

Tirsdag 2. Maj 1939

Vi faar nye danskbøger, vi skal ogsaa læse norsk i aar. Vi faar fru Kolbye og hun dikterer tegnene med, dog jeg gaar glip af et enkelt og jeg har i hvert fald 2 stavefejl. Er oppe i geometri og faar 7. Inger tager med hjem fra skole for at se det nye monstrum, Jernhoffe og Bastian kommer forbi anlæget, far fotograferer os alle 4 mange gange og gir slik. Inger og jeg gaar en tur op til Trille, der er Stanning paa besøg og vi og Ester spiller langbold og har det meget morsomt, Edith viser mig sin ondolat, bagefter drikker vi te hos mig i kabinettet og har det vældig sjovt. Vi 3 tager ned til Karin og Inger i deres nye lejlighed der har smaa bitte hyggelige værelser, de traktere ganske overdaadigt med chokolade, frugt, smørrebrød, kaffe, vermut o.m.a. Vi hører aabningen af den danske paviliong paa verdensudstillingen. Kronprinsen og Laurits Melcher.

Torsdag 4. Maj 1939

Jeg bliver hørt i svensk og faar 7, i regning faar vi gennemgaaet en mængde maader at regne paa. Her er en væmmelig eksamensstemning, de fleste klasser er oppe men vi venter. I religionstimen begynder vi paa norsk, det er uhyre let og morsomt. Jeg ortner Fies og Ellens sygekassebøger, derefter tager jeg hen og besøger Jernhoffs, jeg bliver ortenlig trakteret og faar en sebraplante, det er utroligt som knæveren kan gaa hos fru Jernhoff. Jeg gaar ned i haven og sidder der i et par timer og læser i Borgslægtens historie, men det er for tidligt endnu, jeg sidder og fryser skrækkeligt. Jeg ringer til Karen Luise, hun indviterer mig ud til sig paa Mandag, det vil jeg forfærtelig gærne, men jeg maa hvist ikke være alene paa gaden i København om aftenen. Tager bad og ortner haar til ny frisyre.

Fredag 12. Maj 1939

Vi diskurerer skovtur i aritm. Vi faar fri i naturhistorie, 1. tysktime og historietimen, jeg faar grundlaget til min solbrænthed. faar ug i tysk skønt jeg inted kan. Jeg tager strandbukser paa og sidder længe i haven, læser i ”Eva rejser ud,” da mor kommer hjem faar jeg at vide at jeg skal lave havearbejde og det gør jeg i en time og vil gøre det lidt. Grosser Sheaffer er her paa lynvisit. Jeg er hos Jernhoffs hvor jeg har blomster med og faar en 75 kr. plante til mor og chokolade til hele familien. Mor har kager med hjem til mig. Jeg er i koldt styrtebad og er blevet rigtig brunet paa hals, arme og ben, paa hænderne faar jeg soleksem. Fru Cris ringer. Søderberg beklager sig til mor. Læser paa sengen og ortner værelse. Er øm af sport og sol.

Fredag 26. Maj 1939

Dejlig at det er sidste skoledag inden ferien, vi er alle i vort bedste lune. Henter sko og er hos sko Jernhoffs, han har stærkt næseblod og har ligget siden Søndag jeg har syrener med, jeg underholder ham ½ time og hende en hel, faar sodavand og 3 likørflasker med hjem, mor er i haven men jeg er meget flittig m. hensyn til skolen. Vennike har faaet ny turistvogn, han kommer at presentere den for os, han faar syrener, Scheaffer kommer og grosseren ringer men han maa ikke vide at Frank er her. Vi har det vældig skægt. Vennike underholder os om polakpiger, brolæggere og skrældemænd, hun lader ikke høre fra sig, saa vi maa selv lave alt, vi faar øller æg frugt o.s.v. Jeg sætter blomster ind til pinse.

Søndag den 11. Juni

Far er til bispevielse for Sharling [Carl Immanuel Scharling] til Ribe. Jeg hjælper mor at lave mad, Gidde kommer og er med i kirken kl. 2, Karen og Lise Holm er der ogsaa, Karen er med inde bagefter, hun ser alt hvad far har bragt hjem fra Polen. Jeg henter kager og Gidde og jeg knækker ugens nød og løser en krydsordsopgave. Hun skal ikke til Itzehoh -men til Dredsten [Dresden], det er meget bedre naturligvis; i morgen flytter hun hjem og saa skal lejligheden lejes ud til en herre, hun indviterer mig hjem, men jeg er endnu ikke begyndt paa lektierne saa det kan jeg ikke tillade mig. Jeg laver aftensmad og spiser en masse slik og mad, saa hvad nytter afmagringskurene. Far og mor besøger Jernhoffs. I morgen skal Christensen op i fransk, han kan ikke et pluk og er uvenner med læreren. Bjørn har en hvalp, de 2 andre er druknede.

Spiser en stor pose pebermønte. Læse ”ny paa Ejnen”, den er meget drøj at komme igennem.

onsdag d. 28. juni

Staar sent op, laver frokost, ortner værelse og er hos skomageren, købmanden og gartneren. Grosser Scheaffer er her. Sætter blomster ind. Fører regnskab og skriver dagbog. Far viser sange og en familiedekoration fra middagen paa Langeliniepaviliongen. Alt er vokset og blevet smukt herhjemme. Basenget ved laden er blevet færdig under ferien. Skattemandag [?] fru Jernhoff kommer paa en længere velkommen hjem visit, fru Jensen fra kroen indfinder sig ogsaa, saa for et par øjeblik er præstegaarden centrum for sladderen i taarnby.

Far er tillige med konsul Riediger blevet indviteret paa langeliniepaviliongen, saa mor og jeg slipper for middagen, saa koger jeg grød af nogle af jordbærene. Jeg skærer mig temmelig slemt paa forskærerkniven, hver gang jeg bøjer fingeren springer det op, og bløder, jeg støder mig paa den anden haand.

Torsdag den 13. Juli

Staar op ved 9½ tiden og er i gaarden, det natriumnitrat far har bestilt hos købmanden er allerede kommet, og da det regner lidt opreder [spreder?] vi det straks, de 3 arbejdere der er i gang med ladegulvet faar jeg en lille pasiar med, jeg prøver ogsaa at hjelpe dem, det er temmelig anstrengende. Jeg laver frokost og vasker op. De sko jeg skulle ha’ hented i Lørdags henter jeg. Kl. 3 holder mor og Jeg fyraften, saa mangler vi bare middagen. Jeg skriver dagbog. Jeg har over 10 saar paa hænderne. Efter middag gaar mor og jeg en tur, da det er længe siden at jeg har besøgt Jernhoffs gaar jeg derind, de har en hundehvalp der er ganske bedaarende. Skønt huset flyder hos dem har de gæster, hun rakker ned paa Madsen. Fru Fløjtrup er der til kaffe. Westergaard er her ogsaa, han er som sædvanlig meget morsom og hyggelig.

Mandag den 24. Juli

Far er i audiens hos kongen, det gaar godt og morsomt. Mor og jeg maa gøre huset rent, det er et vældigt arbejde, den mad vi levnede i gaar er ødelagt af spy. Far praler om hvad kongen sagde og jeg bliver skældt ud. I aviserne er der en del billeder fra i gaar. Jeg gaar ud for at besøge Inger, hun er ikke hjemme, i den tid der gaar, kalder far paa mig, vi er nemlig inviteret i cirkus med de gamle, da hun kommer hjem er der naturligvis ingen ende paa hvor morsomt det har været, skønt pogrammet lyder som alle andre cirkusers. Jeg faar Gruntvigs oldebarn til at skrive i min bog, hans skrift er akkurat som N. F. S. Jeg skriver til Henning og tænker paa at besøge Jernhoffs’, men sidder i det dejlige solskin i stedet for. Jeg prøver min konfirmationskjole og konstaterer at jeg er blevet lidt tykkere. Gaar tidligt i seng da her er meget kedeligt.

Mandag den 27. November

Bliver duks. Vi begynder paa skitser. Grev Knuth kommer med mit billede, far og mor er ligefrem rørte over det. det ligner jo ogsaa glimrende, far giver ham 2 kasser sigarer – 50 kr, men billedet er 300 vær. Han er vældig sød og praler som sædvanlig om sit radioforedrag. Han tager hjem inden middag, men de kommer og besøger os begge 2 om nogle dage. Gunner [sic] er her paa lynvisit. Jernhoffs kommer med en masse brugt tøj, som de har stoppet pænt, de bliver her hele aftenen og er meget underholdende. Dorf og jeg bestemmer, at vi vil op at besøge dem en aften eller eftermiddag, de fortæller smuglerhistorier og hunde do. Kl. 11 begynder jeg paa lektierne, derefter er jeg nede hos Dorf, vi spiser chokolade og tegner, har det meget sjovt og hyggeligt.

Onsdag den 3. januar 1940

Staar forholdsvist tidligt op og vi har held til at komme for sent til bussen, saa faar vi en dejlig snetravetur. jeg køber 5 jumbers hos Magasin, jeg giver kun hvad garnet koster. Jeg faar et dejlig rødt fulat [foulard, dvs. sjal, tørklæde]. Køber 3 keramikaskebægere til far. Indleverer sølvræven og opossonen, mor prøver en graaværkskaabe til 1000 kr og en sølvræv til 750. Jeg køber kittel og kjolestof vi drikker kaffe hos Magasin. Vi er hos fru Mouritsen, hun skal sy en dejlig mørkeblaa ulsters til mig. Vi har travlt her hjemme, de gamles juletræ kl. 7, jeg hjælper med lys og slik og frugt, skyder som sædvanlig med musikken. Fru Jernhoff bliver gal paa mig den hissige rad. Slut med ferien. Jeg smider min cykkelnøgle væk, huset er paa den anden ende efter den. Faar en masse frugt og af chokoladen.

Lørdag den 17. Februar 1940

Fru Jernhoffs fødselsdag. Vi regner og saadan noget i alle timerne, undtagen i dansktimen, der fortæller Stoffer os, at: betydes ved et host,: ”-” ved 2. saa mange fingre, som han har bag papiret saa mange afsnit er der i genfortællingen. I eftermiddag reppeterer jeg for alvor. Jeg er paa apoteket, orne siger, at det burde jeg vide, at jeg ikke maa, ikke mindst da jeg er præstens datter, – uha. Vi faar at hvide, hvem vi skal have til sensere, vi skal have overlæge Petersen i geografi. Det er den sidste regelmæssige skoledag; men det er ikke vemodigt. Jeg roder i biblioteket og er ovre i konfirmandstuen, den skal bruges til kirke i morgen, og den er ganske smuk, jeg fortæller overlæren, at jeg skal til at fedde for ham. Frk Mauritsen er her, hun kender en 12 aars dreng i Finland, han har dræbt mange russere.

Tirsdag den 6. August 1940

Jeg skærer selv 3 citronpinde af pil. Jeg ordner mit værelse og læser hele eftermiddagen i hattemagerens slot.  Sikkenet held, far faar løfte om noget korn og noget klid fra Amager mølle, det kommer i dag. Ællingerne gaar og skriger af sult, saa vi fodrer dem med rugbrød. Tyskerne faar næsten alt vort korn. Nu kommer der tyske piger herop til soldaterne, vi skal ogsaa have fødende kvinder og invalider. Bare der ikke kommer hungersnød i Danmark til vinter.

Far faar mærker til kongens 70 aars fødselsdag, W. og jeg tager for 80 kr., som vi vil prøve at sælge, i aften faar vi solgt for 42 kr, vi gaar kun ind til de mennesker, som vi er nogenlunde sikre paa vil købe. Vi er hos Jernhoffs og Fløjtrups. Tilsidst er W. inde de steder, hvor jeg solgte lodsedler for et par dage siden. Her er en appotheker fra Vejlefjord, han har en ven, der ligner Hitler, de køber for 6 kr. hver. Der skydes temmelig kraftigt, men vi tror, at det er kornmod.

Tirsdag den 20. August 1940

Vi har for 1. gang Fie, hun minder om fru Jernhoff. Hun har læst noget af far. Man skal være meget forsigtig med at fornærme hende, for saa forfølger hun en hele skolen igennem. Først er hun meget sød mod mig, men jeg er rapkæftet og saa skal jeg gøre alting for hende, de der kender hende mener, at det trækker op til, at hun bliver gal paa mig, men jeg vil vinde hende ved interesse und so weiter.

Min dansklæreinde opdager, at jeg har læst megen litteratur, jeg kan ellers ikke ret meget i dag. Jeg henter Falkenstjerne hos Hagerup, han er meget høflig. Til frokost har vi besøg af en spion fra Børsenseitungen, de har ogsaa været i lag med Hastrup Vig, men han vilde ikke. Inger kommer for at hjælpe os at spise kagerne. Vi gaar op i taarnet til føllene med 8, 2 til hver, vi faar en længere snak og den ene vil følge I. hjem. Tage er herude inden han tager paa ferie, jeg tilbyder at passe paa Isse, det er jeg da den rette til. Om 8 dage tar’ Gunnar til hamburg, han faar et hospital paa 60 senge, dem skal han passe paa egen hånd. Det er klart, at det giver ham rutine. Der er ikke ret mange lektier til i morgen. Der skydes paa Maglegaarden, det er sjældent fortiden, det regner og tordner ogsaa.

Søndag den 8. September 1940

Det er Grundvigskirkens indvielse, og far og mor er derude.

ꓕ og jeg har det dejligt, han græd den dag han kom hjem fra ferie, jeg var ogsaa ond mod ham, ih, hvor jeg elsker ham. Isse har det godt, hun ærger sig over de cigaretter, der gik i vandet, hendes ur er ødelagt. Tage er skrækslagen, bare aviserne ikke nævner hendes navn. ꓕ, Inger B, og jeg laver middagsmad.

Nu faar Isse da noget til dagbogen. Inger C. er heroppe, vi er ude at trille en tur med hendes nevø, han er tude grim. Vi møder Jernhoffs. ꓕ og jeg følger hende hjem, de kan nu godt lide hinanden, men ꓕ og jeg elsker hinanden. Han vil ha’ mig med i grafen i aften. I søndags talte Morbror Otto i radioen, det var for nationalt, saa det blev afbrudt. Maleren er her til eftermiddagskaffe. En af Isses redningsmænd er her. Var hun faldet i en hvilken somhelst anden aften, var hun dræbt, for ellers ligger der fiskerfartøjer, der er ikke 10% chanse for at det kunde gøres om. Hun faar en farlig skideballe af Tage og har fortjent det. Jeg maler en kagekasse og gidder ikke læse lektier. ꓕ – De er meget forstaaende. Sikken en skylle Isse faar.