Lørdag d. 13. August, Taarnby

Det er Inger Madsens fødselsdag. Paa skolen faar vi bøger, og saa er vi færtige, jeg ortner selv mit værelse, er træt, det er varmt.

Jeg skriver dagbog og kommer ikke ned til morgenkaffe, derover er far gal. Til straf tar han de 10 kr. fra mig, som han gav mig da jeg rejste til Maribo og jeg sidder ogsaa i haven ½ time. Jeg hjelper til i huset, sover til middag og er nede til eftermiddagskaffe, men drikker ikke noget.

2 mure til kaffe. Fie og jeg splejser til en skaal med bolscher, efter middag sover jeg igen til Garmisch, Bentzen og Nød og Karen kommer.

Vi faar schokolade og kaffe, synger 3 sange som Garmisch har digtet, ser billeder fra turen og gaar maaneskindstur i haven, vi er ogsaa i anlæget.

Ved 12 tiden tager de afsted, jeg gaar i seng et øjeblik efter, Inger har faaet mange dejlige gaver.

Ruldi rejser og Gidde kommer.

Torsdag den 13. Juli

Staar op ved 9½ tiden og er i gaarden, det natriumnitrat far har bestilt hos købmanden er allerede kommet, og da det regner lidt opreder [spreder?] vi det straks, de 3 arbejdere der er i gang med ladegulvet faar jeg en lille pasiar med, jeg prøver ogsaa at hjelpe dem, det er temmelig anstrengende. Jeg laver frokost og vasker op. De sko jeg skulle ha’ hented i Lørdags henter jeg. Kl. 3 holder mor og Jeg fyraften, saa mangler vi bare middagen. Jeg skriver dagbog. Jeg har over 10 saar paa hænderne. Efter middag gaar mor og jeg en tur, da det er længe siden at jeg har besøgt Jernhoffs gaar jeg derind, de har en hundehvalp der er ganske bedaarende. Skønt huset flyder hos dem har de gæster, hun rakker ned paa Madsen. Fru Fløjtrup er der til kaffe. Westergaard er her ogsaa, han er som sædvanlig meget morsom og hyggelig.

Lørdag den 23. December

Jeg staar sent op, da jeg er forkølet, i gaar fyrede vi i centralen, far siger at det har gjort ham forkølet. Gunnar er her, han taler om, naar han skal giftes, de vil have husassistent. Mor giver ham en pyjamas af flannel, han giver mig pakkerne (Illustration.) Jeg klipper et stykke af 2 kjoler, de skal ikke sømmes, det er ikke moderne.

Jeg er hos fru Jensen bag kroen og hos røde Arnes moder, med en stor julepakke. Jeg er selv ude i haven at fælde et træ og sætte det på fod, da jeg har pyntet det, er det det kønneste vi har haft. Far er som sædvanlig julenervøs, han køber baand til Poleon Restitutta, [Polonia restituta, polsk orden] vi synes som sædvanlig, at det nyeste er det kønneste. Tage er her efter sin julegave, vi har en hyggelig aften og kører ham til banegaarden. Skrædder Madsen skal sy en [composet? Måske præstekjole?] og et sæt tøj til far.