Onsdag d. 14. September

Vi spiller Haandbold, fru Hansen er skrab, skæg i tysk, bliver hørt, Tenna og Edit hjelper mig. Vi avlevere stil, vi læser en hverdags historie færdig. [nok: Thomasine Gyllembourg, En Hverdagshistorie] Bliver hørt i engelsk og kan det ikke saa godt som jeg plejer siger fru Møller. Jeg sælger 24 høstblomster til lærene i 10 spisefrikvarteret, Eri hjælper mig med pengene, Eri er med mig hjemme, vi vil ud at sælge høstblomster, Ove har været her at hente resten af blomsterne, saa der bliver ingen. Det regner en lille smule. Jeg er snavset paa halsen og vasker mig derfor. Eri og jeg spiser blommer, pære og sjokolade. Ved middagsbordet er far rasende paa mig, alt hvad jeg gør er forkert ”det bliver svært at holde tale om dit smil til konfirmationen” o.s.v.

Mor er til et møde i Dansk Samling, far tager paa Helgeshøj, jeg gør mig vældig godt i stand, vasker haar og tager bad og gør gymnastik i en god halv time, vil være dygtig. Snakker sminke med Cristensen.

Lørdag den 7. Januar 1939

Det er ikke særlig svært at komme op. bliver hørt i geografi og faar ug. I sang har vi en forfærdelig vikar, meget bondsk og maskulin, det er en farlig festforestilling, da hun skal have vore navne skrevet ned bytter vi og kalder os ved mellemnavn, Edit bliver kaldt Triller. Gibber er rasende, han faar vore adresser. Bliver hørt 5 gange i engelsk, og har kun held med mig den 1. gang. I haandgerning skramler vi med stolene saa frk. Borch kommer løbende fra læreværelse og er rasende. Jeg bager krumkager for Fie, hun er ikke videre begejstret for min hjelp. Er inde hos fru Mouritsen med tøjet, det bliver vældig snart [smart] naar det blir´ færdigt. gør gymnastik og save [?] øvelser for Fie. ortner mit rodede værelse, er hos købmanden. Skriver dagbog for 5. 6. og 7., tegner, tager brus og danser med Fie, gaar i seng ved 10 ½ tiden.

Onsdag 1. Februar 1939

Jeg møder desverre kl. 9 skønt jeg maatte ha’ vented til 10 da klassen er i bad, saa tar’ jeg haandgerning. I tysk er drengene til læge, saa vi faar haandgerning, i svensk bliver jeg hørt og faar [?] samt ros. I haandgerning faar vi karakter, jeg faar mg, gør vrøvl og faar saa mg+. Jeg bliver maskinduks. følges med Inger hjem. Ortner værelse, skriver dagbog, kommer forsent til skolekøkkenet, vi laver [?Sitruise?]] med stuvede gullerøder og kogte pore + citronsuppe, jeg spiser en masse, vi er i vores familie mærkelig nok ikke oppe at skændes, vi har det forfærtelig hyggeligt. Evald er der at hente Inga saa Inger, Edit og jeg følges ad alene, de ser ud som om de er meget glade for hinanden. Jeg læser paa forskud i historie. Gunnar kommer for at ligge i sengen.

Fredag 3. Februar 1939

Far kan ikke sove saa kl. 7½ faar han aviserne op, saa kommer mor ind og vil sove i min seng, jeg springer ud og lader som om jeg er morgenfrisk skønt jeg er dødtræt. Bliver hørt i aritmetik og faar g’, i naturhistorie og faar T [?], i gymnastik og faar 6’+T, i tysk og faar ug%+mg. Vi vælger Edit til bestyrelses medlem for teaterkomitionen. Vi faar lysbilleder i historie. Skriver dagbog. Klinker en meget gammel kandisskaal for mor, den har staaet i flere aar og været i stykker og saa vil mor kasere den. Jeg sover 1¼ time til middag, det er dejligt da jeg er saa træt. Fie faar en dejlig dragt fra fru Mouritsen. Aldutte er inde, den er forfærtelig sød, men den vil ikke leje. Skrædder Madsen er her at prøve et graat jakkesæt og faa bestilling paa en kjole. Gunnar høre mig i noget tysk. Jeg skriver stil til Onsdag.

Onsdag den 26. Juli

Jeg vasker gulve ovenpaa og ortner værelserne. Efter middag tager Ruldi og jeg til Kastrup og i vandet, der møder jeg Edit, Trille og Karen. Jeg svømmer hele tiden, og er i vandet omtrent ½ time, Ruldi giver chokolade, det er et ganske bedaarende solskindsvejr, vi ligger og haaber paa at blive brune, jeg taber min badehætte under et hovedspring, det virker som haar dvask [vask], for det bliver blødt og mindre fedt, jeg kan muligvis spare at vaske det inden Søndag. R. og jeg ligger i haven, vi bliver bidt af myrer, men holder stanhaftigt ud. Mor laver rombudding til Tages fødselsdag i morgen, han har selv givet os rommen, den er 60 %, saa den budding bliver alt for stærk. Far og R. hænger ”Nassen” [?måske skal der stå Massen også her?] op efter Massens ønske. Ruldi og jeg gaar tur. Mor faar ondt i hjerted, og i nat maa vi have bud efter Ellehauge, hun faar flere slags piller.

Lørdag den 4. November

Vi har aritmetikprøve, 3 stk i 2 timer, jeg bruger facitliste, de 2 regner jeg straks, det 3. faar jeg fra Inger, hun har givet Rie, Edit og Inga det, det er regnet forkert, saa faar jeg den ide, at fortælle, at vi har været samlet hos os i gaar, der regnede vi saadan 6 stykker paa den maade. Rosenholm skyder. Vi er ude af regnebogen og begynder paa tillæget. Jeg er glad over prøven. Sætter blomster ind og ortner værelse, jeg har haandværker her, faar nøgler til mine skabe. Faar adresse paa en pige i Jerusalem, hun er jøde og har et polsk navn. Jeg har et fotografi af mig selv, det har jeg farvelagt, viser drengene det, Dorf finder det stang godt. Konsul Readiger med frue og svigerinde er her, de har en dukke med til mig, fru Readigers familie er forsvundet og frøknens kerreste ligeledes.

De er ellers vældig søde, hun er oppe paa mit værelse at se mine tegninger og høre mine digte, hun skriver i min poesibog. Hele familien kommer herop og er i knap en time. Tage er her. Konsulen fortæller om polske planer om Østprøjsen o.s.v., den polske undervandsflaade slap gennem det tyske minefeld i kølvandet af en dansk baad. Jeg har diplomattække hævdes der. Vi følger dem hen til bilen ved Sneservej, kommer først i seng kl. 2½.

Tirsdag den 8. Oktober 1940

Jeg kalder altid paa Isse, og hun kan ikke komme op, saa maa hun gaa ind, skønt hun har kort til ruttebilen. Jeg følges med min gamle kamerat fra Taarnby skole Edit Jensen, hun er paa fabrik. Det sidste stykke følges jeg med Solvej Holm, hun har en lille en paa fra i gaar.

Hele gymnasiet har sammen sang, vi har en farlig skæg. Man kan sagens pjække fra den time. Jeg kan en lille bitte smule matematik, saa fru Lilholdt er sød. Fru Steen opdager, at jeg ikke kan min fransk, saa jeg faar at vide, at jeg er doven, hun har jo ogsaa set karakterbogen nu. Jeg har 5,5 i gennemsnit. Fru Lilholt har givet mig tg i skriftlig matematik, det er meget mere, end jeg havde ventet. Jeg har en farlig masse g+ og faar naturligvis en mindre balle. ꓕ henter mig, vi sidder paa en bænk og taler sammen. Far faar 2 billeder af pastor Theilade. Lunn kommer hjem fra Sønderborg. Jeg er oppe hos Karen at regne, saa jeg er ikke hjemme til middag. Hun havde 7,83 til mellemskoleeksamen, nu har hun 6,87.

Jeg er træt og gaar i seng kl. 9½. Vognmand Petersen har sin vogn staaende i vognporten, han kører kun 2 dage om ugen, han er saa flink til at tage min cykle frem osv. W. hører polsk i sin radio hver dag.