[i margen: Vi 3 er til haandbold [mangler] ]

Henny, Dik, mor og jeg, gaar en tur i skoven, vi botaniserer og spiser jordbær og hundbær [hindbær], vi løser Koffer der er ældevild over at faa lov til at springe afsted i skoven. Dik har mig oppe over tyrestalden at se 3 halvstore og 4 smaa kattekillinger, han tilbyder mig straks en. Senere er Henny og jeg henne i brusen, paa vejen hjem sidder vi i en grøftekant og ser ud over søer [?], mor er taget til stationen at hente far, den tid der er tilovers bruger vi til at hjælpe i huset, der bliver saa lavet en kringle og sukkerbrød. Far har slik med, han tager over 25 billeder af familien og dyrene, navnlig Djak [?] Far skal ligge i pigeværelset, han synes det er morsomt at bo under saa primitive forhold, og glemmer at han selv er født i saadan en gaard.

[…start mangler?] regler, bagefter har vi det morsomt.