Tirsdag den 20. August 1940

Vi har for 1. gang Fie, hun minder om fru Jernhoff. Hun har læst noget af far. Man skal være meget forsigtig med at fornærme hende, for saa forfølger hun en hele skolen igennem. Først er hun meget sød mod mig, men jeg er rapkæftet og saa skal jeg gøre alting for hende, de der kender hende mener, at det trækker op til, at hun bliver gal paa mig, men jeg vil vinde hende ved interesse und so weiter.

Min dansklæreinde opdager, at jeg har læst megen litteratur, jeg kan ellers ikke ret meget i dag. Jeg henter Falkenstjerne hos Hagerup, han er meget høflig. Til frokost har vi besøg af en spion fra Børsenseitungen, de har ogsaa været i lag med Hastrup Vig, men han vilde ikke. Inger kommer for at hjælpe os at spise kagerne. Vi gaar op i taarnet til føllene med 8, 2 til hver, vi faar en længere snak og den ene vil følge I. hjem. Tage er herude inden han tager paa ferie, jeg tilbyder at passe paa Isse, det er jeg da den rette til. Om 8 dage tar’ Gunnar til hamburg, han faar et hospital paa 60 senge, dem skal han passe paa egen hånd. Det er klart, at det giver ham rutine. Der er ikke ret mange lektier til i morgen. Der skydes paa Maglegaarden, det er sjældent fortiden, det regner og tordner ogsaa.

Onsdag den 21. august

Min raport er rædselsfuld.

Inge laver alle forsøgene, jeg forstaar ikke et klap af det hele, det er en vemmelig fornemmelse. Vi har Vüsty i sang, ham kan jeg lide, foreløbig bliver jeg 2. stemme.

Jeg begriber matemetikken og Karen synes, at jeg er blevet dygtig i haandbold. I dag regner det, saa vi har kongebold i salen, jeg bliver rettet, men er en af de dygtigste.

Jeg er med Karen hjemme at prøve paa at faa lidt kemi i hovedet, det mislykkes totalt, men vi faar te, og Peter lærte at gaa i gaar. Moster Olga og Fransen er her, men jeg faar næsten ikke talt med dem, fordi jeg læser lektier.

De er selvfølgelig smadder fyldte med historier, og far har ogsaa faaet et nyt forraad ved pastor Vigs 71 aars fødselsdag. Det er i grunden morsomt at læse lektier, saa jeg behøver ikke at være saa ked af det som jeg var i eftermiddags. W. giver mig en skaal frugt op. Jeg er ikke ked af, at jeg er tyk, jeg kan snart nok komme til at slanke mig. Jeg faar fars og Tages gamle skolegeografier, nu staar der Strunge i dem for 3. gang, saa de er snart historiske.

Torsdag den 22. august

Nu lysner fysikken for mig igen.

I dag er det dejligt at være i skole, for jeg er saa godt forberedt. Fie er sød, og det er de alle sammen. Jeg køber en karakterbog hos Buhl.

Jeg maa i øvrigt købe noget hver dag. Karen og jeg følges ad hjem det regner. Far og mor er til Rotorymiddag hos Tage Hansens.

Mors højskolelærer fra Tommerup er her. Fru Kolbye er her ogsaa, men hun gaar inden jeg kommer, saa jeg faar desværre ikke hilst paa hende, det er jeg ked af.

Der er brev fra ⊥, han kommer paa mandag, saa det kan ikke nytte at sende det, jeg har skrevet til ham. Jeg læser lektier. Rønnebærrene er tidligt modne, saa faar vi en haard vinter. Grev Knuth ringer for at spørge, hvor man kan købe billige æg, jeg tilraader ham at ringe igen, for vi køber vore æg i Køb.

Jeg læser den 1. halvdel af Røverstuen, den skal jeg fortælle i dansktimen, vi hver faaet en forskellig historie for. Jeg er saa træt, at jeg ikke gidder læse det sidste. Inger skulde egentlig ha’ været her i aften, men jeg har ikke tid til hende.

Jeg tvivler ⊥. Svend V. Knudsen sender mig en hel masse.

Det er bælragmørkt. Nu er Hundedagene forbi. Det har styrtregnet hver eneste dag i den sidste tid. Kornet bliver sort og der er ikke ret meget af det.

Fredag den 23. august

Der er en, der bliver ved at køre om mig, tilsidst spørger han mig, hvor jeg skal hen i aften, han vil ha’ mig med i grafen, han vil følge mig ud til Aabullevarden. Jeg svarer med enstavelseord, saa tilsidst kommer han foran mig, jeg smutter bag om raadhuspladsen, og han kan ikke finde mig igen. Paa Aabullev. møder jeg ham fra forleden dag, jeg kører naturligvis om ham.

Vi giver Bai [en lærer?] lov til at sige du til os. Lektor Høg og lektor Rasmussen har 25 aars jubl. ved skolen, R. gir chokolade. Jeg er morderlig skrap til gymnastik, Inge, Birthe og jeg stikker. Jeg er tungnem i fransk og forstaar ikke et pluk matomatik. Karen og jeg henter gymnastikdragterne hos AP [?] Hansen, han siger Birgit til mig. Fru Lunn er her. Vi bager kager til daaser.

Gunnar m. far og mor og kirsten er herude til afskedsmiddag. De taler saa jysk og er søde. Inger er her ogsaa, vi kommer umaadelig meget sammen.

Jeg kan ikke regne matemetikken. Gunnar tilbyder at betale noget tilbage, det er rart at han ikke længere sylter det, men nu er pengene jo ikke saa meget værd.

Lørdag den 24. august

Jeg tager hovedgasslangen af uden at lukke for gassen, sikken en forskrækkelse indtil jeg har faaet det bragt i orden, uha. Jeg begriber ikke matmetikken, men bliver heldigvis ikke hørt. Der staar 30 mennesker for faa bilet til ”Barnet,” saa gaar jeg igen. det er Lunns fødselsdag, saa vi er indviteret til chokolade hos Tvebakkerne. Der er hyggeligt. L. faar røgelse og salatolie, og saa bliver han ridder af den kolde skulder. Bartolomæus fejrer han i dag, det er nok hans skytshelgen. Det er ogsaa Thoms fødselsdag, det derfor det regner.

Høsten slaar helt fejl i aar, og saa skal vi enda føde Tyskerne. Karin skal til Hedehusende, og jeg skal møde Inger paa hovedbanen. Jeg er lige ved at gaa en plakat med ”sløseri der skader os alle – Stauning sidder endnu. [afsluttende ” mangler] I kommer ½ time forsent. Saa faar vi biletter til Besættelse i Grand. Jeg har set mange film, der er bedre, men den er god. Vi gaar strøjtur.

Det er et dejligt frisk vejr. Mor og jeg gaar med I. ud. Den kunstige flyveplads er oplyst og der bliver kastet lysbomber. Tage har været herude for at tage afsked, han rejser til Jylland.

Scheaffer holder ind, da det regner saa stærkt, at han ikke kan komme hjem.

Søndag den 25. august

Jeg læser Røverstuen, og saa tager mor og jeg ind paa hovedbanegaarden. Der er modvind, saa vi kommer 5 min. før Berlinerekspressen gaar. Vi er 12 for at sige farvel til Gunnar. Han er sød. Bare han ikke bliver syg i de 3 maaneder. Det er et dejligt vejr hjem. Jeg læser lektier og skriver dagbog. Jeg fortæller far og mor, at ⊥ kommer i morgen, det interesserer dem, at han har skrevet til mig.

W. er med i kirke. Staunings niece bliver døbt, saa hun og Trille er i kirke. Vi faar en farlig sludder udner salmerne.

Vi anbefaler fru Chris at sende Poul til Tyskland. Vi er indviteret med til W Hansens 40 aars bryllupsdag, men jeg gidder ikke tage med, jeg vil læse. Jeg er ogsaa flittig og bliver tilsidst træt. Vi smører et par humbler i spisekammeret, og saa læser jeg viddere. W. syr navn i alt mit gymnastiktøj.

Mor kommer hjem for at læse engelsk og fransk med mig, men jeg er saa træt, at jeg halter i det. Jeg gidder ikke skrive stil og læse matmetik.

De har majskolber og gulerødder med hjem.

ah. i morgen kommer ⊥

Mandag den 26. august

Alle kurvene er røde, ih, hvor irreterende. De nye gymnastikdragter er pæne. Matmetikken gaar op for mig. Vi faar lysbilleder, de er allle saa morsomme og søde. I dag kommer ⊥. Jeg har en masse at lave, men gidder ikke tage mig sammen. Jeg plukker blomster og køber 6 pund smør hos købmanden, bare for at faa fat i Gert og faa en plakat med Stauning sidder endnu. Købmanden bliver gal. ¾ af de tyske børn børn [gentaget] der er født her i Danmark er blinde. Far faar kort til 800 kg Tørv, de er imidlertid frigivne. Inger ringer, hun er ene hjemme, og saa henter hun mig, og jeg er ½ time ude hos hende. Jeg faar en pose æbler og en dejlig buket solsikker. Aksel Chr.’s er her for at tale om Poul, han har chokolade med til mig. ⊥ og Chr. kommer hjem, jeg er lige ved at være skuffet, har er saa fremmet, og jeg synes at jeg opfører mig saa klodset. Jeg skriver stil ind om blomster, det er noget møg, men den bliver hvist meget god. Hvor er det underligt at han er fremmed, jeg tør ikke engang gaa ned og sige godnat til ham. Hvilket værelse mon han skal sove i i nat. Jeg er træt men skal først møde kl. 9 i morgen. Jeg er saa øm paa tungen og kirtlerne paa den er store.

jeg træder 3 gange forkert og falder.

Tirsdag d. 27. august

Da jeg kører til skole, møder jeg c. 5 tyske vogne, med hver 6 heste for. Der er store arbejder i gang ved lufthavnen. Jeg kan ikke regne spor i prøveregning. Jeg slaar Fie paa skulderen og er forfjamsket, fordi jeg siger, at jeg har været i Pyanæen [Pyrenæerne] og mener Dolomitterne. Lemberg er skæg i dansk, vi griner, saa vi tuder, og saa kommer rektor. Fransktimen er kedelig, og saa skal vi hjem. H. køber Signal, den idiot. [Man kan læse om det tyske propagandablad Signal i denne bog] Nu er ⊥ meget sød. Vi gaar smørkrukker med ration i allerede i dag.

Jeg er træt og har ondt i lungerne og tungen. ⊥ er sød. Inger kommer her med 8 Kg æbler, hun bliver her til 2. hun er nu trofast og sød. W, Kr, ⊥ og jeg følger hende hjem, det er en dejlig tur. Far har været paa biblioteket for at faa bøger om Karl X. Nu vil han skrive en bog om ham, det har han nemlig engang laavet den svenske minister.

En af Readigers venner er her. R. flygtede den 9. i en lille fiskerbaad, de gav 250 kr. pr styk.

Lige da den svenske konsul er gaaet kommer Teichman, han er glad for at han skal paa lasaret, han er overanstrengt. Mor laaver at skrive til hans kone. Det maa han selvfølgelig ikke selv gøre.

onsdag d. 28. august

W. er hver morgen kl 5½ oppe at sige farvel til føllene. ⊥ laaver mig at hente mig kl. 1 paa skolen. Jeg synger med paa en af Wyrts [?] nye sange, han kan ikke forstaa hvorfra jeg kan den og synes, at det er godt, at jeg kan synge den 1. gang. Jeg falder i gymnastik, men bestiller en farlig masse og vil være medlem af mattematikernes haandboldklub. ⊥ henter mig, jeg maa staa et kvarter med mine kammerader og vente paa ham.

Jeg sætter prikken over iet paa mor. De skal til den lille Palludans barnedaab i Godthaabskirken. Far bliver indbudt til at tale i marineforeningen paa kongens 70 aars fødselsdag.

Teichman ringer, han skal olboreres [opereres] i morgen. Inger ringer, men fru Lunn afbryder pludselig samtalen. I. bliver hvist lidt støt. ⊥ er sød, men jeg tror ikke, at jeg ælsker ham mere – og dog, han er meget trofast og sød.

I. er her 2 gange. Vi er i haven, og det er forbløffende, saa godt føllet er inde i vore miabelletræer. Vi danser ”Old Jakes Walk” i haven og er i kirketaarnet. Vi følger I ud, jeg kører paa en følcykle.

⊥ hjælper mig med lektierne. De kommer allerede hjem kl. 11 og mor synes, at jeg er sent oppe. Jeg har ikke læst ret meget til i morgen.

Torsdag d. 29. august

Paa vej til skole møder jeg 3 kompanier syngende tyskere.

Vi skiftes til at gi’ slik i oldævl.

jeg faar min danske stil tilbage, jeg er den eneste, der skal skrive om, den er helt uden for emnet. Vi faar hver en stor dynge sten hos Fie, der er masser af smykkesten. Det regner og ⊥ henter mig, de staar alle sammen og glor efter os.

K. [?] P. V. og søster er her. Han driller far med Rotory. Hun er vældig sød mod mig. Det er hundekoldt, saa jeg har 2 fraker + et tæppe om mig.

Vi fyrer paa kraft. W. er gal.

Jeg er træt, da jeg skal læse lektier. Jeg klistre billeder i album. Dorff læser Starckes breve.

Bare jeg kan følge med i skolen, men det skal nok gaa, naar jeg først kommer i gang. Mor er rørende sød skønt jeg er gal. Chr. lejer værelse i Østersøgade. Han pakker allerede og vil flytte i morgen. Jeg kan hvist alligevel lide ⊥. Der er kort fra Tage.

Der er tyske undervandsbaade i Skanderborg Sø – de er sat derud som smaa. Tyskerne behøver ikke at lave flere flyvemaskiner, for hver gang de sender 20 ud, kommer der 20 hjem. Jeg faar ikke sagt godnat til ⊥.

Fredag den 30. august

I Fysiktimen er vi i beskyttelsesrum paa prøve, der er snævert, saa vi synger plads for os alle. Jeg har faaet del i matmetikopgaverne og maa skrive stilen saa foreløbig gaar det godt.

⊥ henter mig, vi kører med hinanden i haanden og møder mor, hun smiler. Far har sagt til W., at vi har opdaget, at hun stræler, hun er fortvivlet og siger nej, hun har købt konvulutter som mine hos købmanden, jeg er ovre at spørge paa dem, men de har aldrig handlet med den slags. Hun har en god men usandlynlig historie til hver ting. Far besøger Teichman paa laserattet og taler samtidig med 6 andre tyskere, det er vældig morsomt synes han.

Jeg er ved at drukne i lektier, og saa kommer Isse midt i det hele, jeg faar ikke tid til nogen sjov, men har haaber, at vi maa blive glade for hende.

Karin er her ogsaa. Jeg gidder slet ikke regne matmetikopgaverne, det er et skrækkeligt fag, og mor kan ikke hjælpe mig, det er rent i skoven.

Jeg tillader mig at sidde ½ time ved kaffen, jeg har ellers ikke megen tid til min raadighed. Jeg sover naar jeg læser lektier og aner ikke, hvad de handler om.

Lørdag d. 31. august

Vi har det skægt i fysiktimerne, jeg kan lide dem. Jeg afleverer kun halvdelen af regneopgaverne.

Jeg er halvfraværende i de andre timer. Jeg har glemt at sige til ⊥, at vi har 40. time i dag, saa han kommer kl 12, jeg skynder mig hjem kl. 1 for at naa ham, men vi mødes ikke. Jeg er saa ked af det at jeg siger det til mor. Jeg sætter blomster i vand.

Faster og onkel er i byen fortiden.

Det er herligt at hvile ud om Lørdagen. Isse opsøger sin elskede. Hun vil ogsaa til at skrive dagbog. Nu hun er her, er der jo ingen, der vil læse dem.

⊥ er ikke spor vred, han siger, at han nærmest havde ventet, at jeg fik fri kl. 1. ⊥ er sød, vi ligger nede paa hans værelse, og mor gaar forbi. Nu er far færdig med de 10 første sider af Svenska bogen. Mor besøger Kirsten. De bor hylende raffineret i Ølands hus. Alle mine skolekammeraders fædre er direktører eller saadan noget. Jeg læser nogle lektier til Mandag. Isse laaver at skrive min stil.

I. og jeg laver sjov med ⊥, han kan godt mærke forskel paa hendes og min haand.

Jeg ligger ude hos hende i aften, vi har det vældigt skægt, gid det var ⊥. Gunnar faar Kirsten til at betale 1500 kr. tilbage.

Søndag den 1. september

Jeg sover længe. I. er i plads allerede nu. Jeg er helt fantastisk fore. i ⊥. vi kalumbinek [?], saa kommer mor, men hun ser heldigvis ikke noget. Jeg læser lektier. Far er i byen.

Da han kommer hjem, er han helt hvid og syg. Vi har det hyggeligt paa ⊥ værelse, nu rejser Kr. jo i dag. Han har været her i 3 aar, da han kom her, var han gymnasjast som jeg. I dag er det et aar siden, at krigen udbrød og ⊥ flyttede herud. Der er sket meget siden den dag. Da var vi ogsaa sammen med faster og onkel. Vi spiser en herlig middag paa Astoria, den er vældig god og de er søde. Jeg træder forkert paa mit venstre ben, det plejer, at være det højre. Saa er vi i det Nye Teater at se Max Hansen i Axel i den 7. Himmel. Vi sidder paa orkesterpladsen og jeg faar en fænomenal æske chokolade. Der er ingen handling i det, men det er hylende grint- og frækt. Han er kulkoks Jane og smittebærer. Der er ravende mørkt i København, saa Onkel gaar med lygte. Da vi kommer ud til Englandsvej gaar vi hjem, jeg træder forkert mindst 20 gange.

Gid jeg kunne sove til kl 9 i morgen, jeg har jo daarligt ben, men det trækker fra. Jeg aflægger et meget livligt referat til I. og gaar i seng. Vi lægger ikke mærke til at W. er væk. Jeg skulde ha’ været til Alsang.

Mandag den 2. september

Jeg kunde godt sove en time til.

Da jeg er er [gentaget] kommet op, er kirke uret kun 6, men det er forkert.

W. har ikke været i seng i nat og da jeg ser nærmere til er hendes bagage ogsaa væk. Hun er stukket af, det er pige nr. 2, der har valgt det. Saa var Kr. altsaa ikke den eneste, der rejste i gaar. Hun har stjaalet kongemærker, kaffemærker og en hel masse andre ting, det er nu frækt, men hun var jo hissig. Jeg spiller trods benet haandlangbold og laver for engangs skyld et maal. Det regner.

Jeg laver kamphold for mattematikerne. ⊥ henter mig ikke. Byen er fyldt med tyskere. W maa ha’ taget en anden plads. Isse har laavet at skrive min stil til i morgen, saa da kl. er 9, er jeg temmelig spændt paa om hun har den med. Hun har ikke lavet meget paa den, saa vi maa gøre den færdig i flyvende fart.

Mon den bliver taget for gode varer. ⊥ skriver i Loduvikka, den søde boy.

Nu mørkelægger vi kl. 20 ¼, der er helt lyst paa den tid. Mor er dødtræt og gnaven, hun har haft alt for meget at lave i dag den stakkel.

Tirsdag den 3. september

Jeg følges med ⊥ ind til kl. 9. Jeg er træt. Vi har prøveregning i de 2 matmetiktimer, sidste gang fik jeg slet, og denne gang venter jeg mdl., saa det maa da kaldes fremgang. Lembergs far er diaktør for Läkarol. Dansktimen er sjov. De skal ha’ haandbold kamp og vil endelig have mig med, men ⊥ henter mig. Karin holder ferie herude og skal saa hjælpe os lidt. Faster ringer og beder os komme ind til Bo for at vælge nogle farver. Jeg foreslaar dem, der bliver valgt, og stuearkitekten er vældig flink mod mig, faster taler om at jeg ogsaa skal være det. Vi spiser middag paa National. O. sidder og aer mig paa benet hele tiden.

De er søde, men jeg maa gaa tidligt, da min cykle staar paa Amager torv og jeg skal hjem inden mørkelægningen for at læse. Der er imatrikulationsfest, Isse er med i min konfirmationskjole, hun kommer hjem kl. 3. Karin sover paa fægangen og ⊥ er inde hos Kr. Far gaar og spørger mig, om jeg nu kan følge med, han kan ikke forstaa, at jeg ikke hver gang svarer venligt, han paastaar, at jeg er gnaven og trær, men det er jeg altsaa ikke. Gid F. snart kommer.

Onsdag den 4. September

Isse staar op 7 ½ og skal være derinde kl. 8, hun tænker ikke paa, at hun skal gaa ind fordi føllene tog hendes cykle i aftes.

Hun er let snavset. Jørgensen er sjov i fysik. Rektor spørger: ”Hvor ca [?] kommer De fra? – Taarnby, – Jeg mener hvilken klasse – Jeg – Fysikklassen, jeg mener, hvilken klasse gaar De i – 1g A.

Vürtz spørger os, om vi kan lide den melodi, han spiller, da vi ser, at den er efter hans eget hefte siger vi nej. Jeg blamerer mig skrækkeligt i mat. Gymnastik er dejligt. ⊥ henter mig og vi er oppe hos Kr ½ time. Den gamle mand der gaar her synes, at det er sjovt jeg gaar i skole paa Nørrebro – han har nemlig boet paa Østerbro.

Mor ligger i sengen. Fru Kr. er her – jeg lægger bind om mine bøger og gør ikke meget ved lektierne. Inger er her, hun er den pige, jeg bedst kan lide.

Vi er paa ⊥ værelse, [er i?] mørket og slukker lyset, saa triller vi rundt paa fifaen og kysser hinanden. Han følger hende hjem og er temmelig optaget, siger, at hun er den pige, han bedst kan lide efter mig – ud, Isse er ogsaa interesseret i ham, jeg kan ikke lide hende for det, men det virker naturligvis ikke paa ham, jeg læser næsten ikke lektier.

Torsdag den 5. September

Jeg møder en masse tyskere. Jørgensen synes, at molekylerne sidder lidt løst i hovedet paa mig, jeg har nemlig snue. Bai har en historiebog, hvor der er sat St. P [Storm P.] billeder ind, nedenunder staar der stadigvæk berømte navne, bogen er pragtfuld. Fru Steen er syg, saa har vi Winsted [?], jeg laver kemiraport, jeg havde ellers pjækket for at lave den til i dag. Jeg har ikke læst saa meget paa engelsk til i dag. Jeg har sten med til Fie, hun er sød, der er 2 Kandidater, den ene skyder til mig. ⊥ henter mig, der er en gammel mand, der laver sjov med os.

Vi har ikke drukket kaffe i haven i umindelige tider, i dag gør vi det, jeg hamstre frugt. Har hovedpine og haab om F. Gidder ikke læse. Karin lader som om hin er frue – paa en god maade. W’s forældre ringer, hun har ikke fortalt dem noget, de vil, at hun skal komme tilbage til dem. Jeg finder de 65 kr. kongemærker, vi trode hun havde taget, de er gemt er bufeen. ⊥ er ikke hjemme, jeg opdager det først, da jeg skal i seng. Jeg er træt og gidder ikke tæle længere med Isse.

Jeg forbedrer mig mørkelægning paa mit værelse. Sætter 7 buketter ind paa mit værelse. Tager paradistræet op fra haven. Jeg haaber paa F.

Fredag den 6. September 1940

Jeg er saa træt, at jeg næsten ikke kan cykle ind til skolen, jeg bliver svimmel, sveder og er lige ved at komme forsent. Jeg er lige ved at vende om, men da jeg er derinde, har jeg ikke kræfter nok til at tage hjem. Kan historien. Kamma Vestergaard har fødselsdag. Jeg læser fransk i gymnastiktimen. Der bliver uddelt skolecenebruchyrer, saa det meste af fransktimen gaar med det, saa er der prøvealarm, der varer den 2. halvtime. Jeg bliver hørt i matemetik og faar at vide, at jeg ikke har begreb om det, er dum og doven osv. Det er strengt at køre hjem. Jeg køber Kunst und geschicte og møder fru Thomsen.

Jeg er hos Felfors og faar en henvisning til Raadhuset, hvor jeg hæver 100 kr. Den første skolehjelp jeg faar. Da jeg kommer hjem, begynder jeg at tude, mor ligger i sengen og det gør jeg ogsaa snart. Skovgaard har indviteret de andre ud at se en ny altertavle.

ꓕ er heroppe 2 gange, han er vældig sød og er med Kr. i studenterforeningen i aften. Jeg sover det meste af eftermiddagen. Det forlyder, at Aalborg lufthavn skal flyttes herover, det er altsaa derfor jeg møder saa mange tyskere…

…ben har 75 aars fødselsdag, far er derhende. Karin er sød til at passe mig, hun har slik med hjem. Isse kommer sent hjem, hun har været paa sjov.

Lørdag den 7. September 1940

Jeg vaagner kl. 7 som sædvanlig. Gid jeg havde læst lektier til i dag, for jeg kan lige netop gaa i skole, men havde jeg læst lektier, havde jeg jo ikke hvilt mig. Det er 1. gang jeg forsømmer i g, jeg kan saktens klare det hele, undtagen matmatikken.

Karin reder min seng og ordner mit værrelse, det er nu søt af hende. Jeg læser selv ”a letter home”, det er 1. gang jeg selv kiler løs paa en længere engelsk historie. Jeg synes, at mit værelse er saa hyggeligt. Jeg kan desværre ikke komme med til Grundvigskirkens indvielse to morrow. Jeg læser 30 sider græske kunstværker, det er meget sjovere end matmetikken, ꓕ er hos mig i et par timer, han er saa sød. Jeg sover og læser ligegyldige ting. Gid matmetikken aldrig var opfundet. Jeg sover og har det meget godt.

Karin tager hjem. Jeg hører radio, danske sange fra Tyskland og gramofon, det er maaneder siden, at jeg har brugt min radio sidst.

Søndergaard Thomsens døtre er oppe at besøge mig, de er dødkedelige, far tilbyder at smide dem væk for at  ꓕ kan komme til. Kl. 1 kommer Isse hjem, hun har været i havnen, helt nede paa bunden, cyklen og tasken blev der, politiet kører hende hjem og en overbetjent ringer herud, nu maa hun ikke tage ene ud mere, hun kunde let ha’ blevet derude, hun kravler ind gennem ꓕ vindue, hun lugter af sprut siger han.

Søndag den 8. September 1940

Det er Grundvigskirkens indvielse, og far og mor er derude.

ꓕ og jeg har det dejligt, han græd den dag han kom hjem fra ferie, jeg var ogsaa ond mod ham, ih, hvor jeg elsker ham. Isse har det godt, hun ærger sig over de cigaretter, der gik i vandet, hendes ur er ødelagt. Tage er skrækslagen, bare aviserne ikke nævner hendes navn. ꓕ, Inger B, og jeg laver middagsmad.

Nu faar Isse da noget til dagbogen. Inger C. er heroppe, vi er ude at trille en tur med hendes nevø, han er tude grim. Vi møder Jernhoffs. ꓕ og jeg følger hende hjem, de kan nu godt lide hinanden, men ꓕ og jeg elsker hinanden. Han vil ha’ mig med i grafen i aften. I søndags talte Morbror Otto i radioen, det var for nationalt, saa det blev afbrudt. Maleren er her til eftermiddagskaffe. En af Isses redningsmænd er her. Var hun faldet i en hvilken somhelst anden aften, var hun dræbt, for ellers ligger der fiskerfartøjer, der er ikke 10% chanse for at det kunde gøres om. Hun faar en farlig skideballe af Tage og har fortjent det. Jeg maler en kagekasse og gidder ikke læse lektier. ꓕ – De er meget forstaaende. Sikken en skylle Isse faar.

Mandag den 9. September 1940

2 fiskere har faaet Isses cykle op med taske og det hele, den er velnok fin.

Min dansk stil har været daarlig, men hun skælder mig ikke ud, saa hun maa alligevel kunde lide noget i den.

Der bliver ikke gjort noget ved mig i matemetik. Jeg maa hvist gaa klassen om. Vi hænger malerierne skæve for han vil altid rette paa dem. Han laaver os vinerbrød for at læse svenske romaner. Vi har en farlig skæg i religion. Jeg er nede hos rektor med en seddel fra mor med klat paa.

Hun er sød. ꓕ og jeg er ovre hos Kr. ꓕ er min nævner D/B, hvor er brøkstregen. Det er dejligt at kunde tale om alting med en. Jeg kommer først til at læse kl. 5, og har ikke gjort spor ved stilen endnu. Fru Kristensen er pige her i dag. Mor synes, at min stil er god, jeg er ogsaa 2 timer om at skrive den – bare den nu ikke bliver kaseret, jeg skriver den med skønskrift (forholdsvis). Jeg faar et af Isses visitkort, der har været paa bunden af havnen sammen med rationeringsmærker til Loudovikka. Isse er forkølet. Jeg har hævede kirtler, mor mener, at jeg har lidt tuberkulose, men det er jo ogsaa ganske normalt. ꓕ siger, at jeg skal tage mere tøj paa, og jeg gør det, vi retter os efter hinanden, han ryger ikke saa meget mere, kun naar han faar.

Tirsdag den 10. September 1940

Jeg er længe inde hos ꓕ. Er lige ved at komme for sent. Fie tegner mig i en drypstenshule. Hun kalder mig sjudsket i fransk og jeg kan ikke matmetikken. Dansk, hun er imponeret over at jeg afleverer stil nu. Jeg har Loudovikka med, de synes, at det er en god ide.  ꓕ henter mig kl. 2, saa jeg har ikke tid til at spille haandbold. Paa hjemvejen kører vi sammen, saa jeg forstuver tommelen. Jeg har god tid til i morgen, vi har kun matematik. Teichmann er her til eftermiddagskaffe og middag, han er oppe at se mit værrelse og kan lide det, han er nu sød. Han synes at det er dejligt at være gift, det synes ꓕ og jeg ogsaa. Han er saa sød, han er lige ved at tude, da jeg for sjov siger, at han er profesionel. Det kan jeg ikke taale at se. Jeg begynder først at læse lektier kl. 8. Det gør ondt i min stakkels finger. Isse ligger i sengen, og jeg er inde hos hende.  ꓕ mener, at hendes kavaler har lokket hende ned i Nyhavn, og da han vilde overfalde hende, er hun løbet fra ham og i havnen, det passer jo ogsaa meget godt med, at han vilde have hende med hjem.  ꓕ er sød.

Onsdag den 11. September 1940

Vi har en let dag i dag. Jeg skriver poen [point] i haandbold, leddet er af lave, saa jeg kan ikke spille. De er begejstrede for Loudovikka. Nu har ꓕ hentet mig i omtrent en maaned hver eneste dag, men to day don’t know if I shall go home at 12 or 1, so he don’t come. Tage is here, Isse is ill, she writes in Loudovikka – very fun.  ꓕ isn’t home, I am sorry. Now we have three maids. W. will come back again to day, and my lady will come too. We don’t want the third. We are four ladies here, how fun.

Jeg ligger nede hos ꓕ og saa kommer mor. Bagefter siger hun, at hun synes, at jeg er for grøn til at filme med ham, men hun skælder mig ikke ud, og bagefter er Isse og jeg nede hos ham. Han er sjov: I disse krigstider maa intet gaa til spilde – hvor der arbejdes spildes. Jeg kopierer en af Isses silhuetter. Jeg bestiller ikke et klap. Jeg tager viklers om benene for ikke at træde forkert. W. ser saa træt ud, med store rande under øjnene, jeg tror, at hun har tjent penge paa en lidt uhæderlig maade, hun har ogsaa faaet saa meget nyt. Mor tar nøglen mellem værrelserne, det er kedeligt. Jeg vil læse paa Isses værrelse, men det gaar skit.

Det er svært at komme ned at sige go’ nat. Mor ruger over mig. Isse staar op til middag for at der ikke skal blive chene ved bordet.

Torsdag den 12. September 1940

Missen har været herinde i nat, saa nu gaar den igen, jeg har ikke klappet den siden i foråret. Vi faar 5 kemiopgaver, jeg besvarer de 2, men jeg har ikke læst noget om damp. Fie er her ikke, saa vi har de 2 lærekandidater, vi har en farlig skæg og de er søde. Midt under det hele siger jeg, nu staar min elskede paa glyptoteket og venter paa mig. Da jeg faar fri, styrter jeg derhen, gaar hele samlingen igennem paa 20 min., men kan ikke finde ham. Da jeg kommer hjem, vil jeg ikke gaa op førend han kommer, derfor vasker jeg haar. Han har ventet en time paa mig det søde skind, men han har hvist moret sig meget godt. De 2 piger gaar og falder over hinanden.

Teichman er her med 6 nelliker, han er usædvanlig sød, men kan ikke lide læpestift. Jeg er stuearkitekt for Isse og giver hende 2 gode ideer, som tak giver hun mig en flaske guldfarve. Far er ude hos faster Signe efter kongemærkerne, han bliver stolt nr. 2 i indsamlingen – knap 500 kr. Det er et pragtfuldt maaneskin og projektører. Jeg læser ikke ret mange lektier. Teichman har laant fars cykle, den skal bruges til tysk militær??????ellers faar han en længere stroppetur. Han skulde ha’ været med i krig, men saa kom konen paa besøg og nu da der skal ?????

Fredag den 13. September 1940

Jeg ser kongensvogn, med 2 kuske og 4 heste, det er flot. Jeg spiller haandbold med min forstuede finger og det gaar meget godt. Vi har luftalarm fra frikverteret, men det varer kun et øjeblik. Fru Lilholdt siger, at jeg har skrevet et stykke af, men saa hviser jeg hende, at min maade er rigtig og smart, det har hun godt af. ꓕ henter mig, jeg vil med til filosofi og ringer 3 gange hjem, men de svarer ikke, saa tør jeg ikke komme sent hjem, men er alligevel med henne hos Kr. Mor synes, at det er ligegyldigt, at jeg ikke kom med ꓕ, men far er sød og synes, at det er synd at jeg ikke kunde følges med ham, naar han havde ventet en hel time paa mig. Byen er fyldt med tyskere, der sker nok snart noget, tyskerne overtar Burmaister Wain. Jeg plukker en masse blommer. Der er tale om kakkelovne, ꓕ er ked af, at jeg en gang foreslaar den paa pigeværelset i stedet for paa hans værelse, men jeg gør det for at han ikke skal blive sat op, for han vil ikke give mere end 3 kr. om dagen. Han er sød.

Jeg kan ikke regne nogen af de 3 opgaver til i morgen, hvad skal jeg gøre, det er rent galt, jeg arbejder 1 time med dem, men lige meget hjælper det. Jeg bliver dødtræt. Jeg maa se at skrive noget af i morgen. Lunn har arvet en saks, som vi mente Karen havde stjaalet, nu finder jeg den og han gir chokolade som tak. Han sidder med kalot paa og fryser.

Lørdag den 14. September 1940

Jeg stiger i Jørgensens agtelse, da jeg bliver hørt i fysik, han er sjov. Jeg faar skrevet noget matematik af, saa jeg ikke afleverer helt blankt. Min stil bliver rost, før fik jeg tg-g+, nu mg./. mg, det er da en forskel, og saa er mit sprog godt. Jeg faar fri kl. 1, og saa synes jeg, at det er synd, at ⊥ skal hente mig, men jeg kommer til at gaa og kede mig. Teichmann skal paa 14 dages aarlov, han har faaet en lille smule for 25 kr. til sin kone. Jeg køber ½ kg kogechokolade for 3 kr. Prior giver os 2 kg kaffe i stedet for ½ kg og ¾ kg malt. Hvordan skal det gaa med min matematik uha. ⊥ kommer først hjem kl. 5, saa jeg tager ud til Inger. Knud og Helge ryger, men de benægter det, saa ber’ jeg Knud om en cigaret og han siger, at de ikke har flere. Det er Skægt nu at være den store, der opdager, at de andre smuger . Jeg æder en masse fruget og Inger er med hjemme til middag. Vi har det hyggeligt paa ⊥ værelse, men saa ringer Ruldi, og da jeg kommer ned igen er de saa underlige. Han skal ind til Stobbe i aften, vil ha’ mig med, men jeg gidder ikke. Inger og jeg pudser en vognlampe, den skal indgaa i samlingen. Jeg følger hende hjem. Vi faar en gris fra Mollerup, hver famlie maa kun faa ½, men saa regner vi Lunn og Dorff for en familie. Jeg kan ikke lide W. mere, Isse er i studenterforeningen og […]

[i margen] Isse- det lille guds ord fra landet kommer hjem fra studenterforeningen kl. 20, der er, der at gaaende, at der ikke var noget ved at være derinde – for profecionel. Det er godt, at hun nu kan se, at jeg ikke har overdrevet.

Søndag den 15. September 1940

[øverst:] 2 bispevielser. Skat [ulæseligt]

Taichmann er her, han skal paa aarlov i 14 dage bare han saa ikke bliver sendt vestpaa, han ved det ikke selv.

Jeg gir’ ham noget at mit hamstrade sæbe. Mor gir’ ham chokolade. Nu bliver der ikke fabrikeret mere chokolade. Jeg er oppe hos Isse, hun får saftige historier hos sch. ⊥, I. og jeg og jeg bliver hjemme fra kirke.

Vi har det dejligt paa hans værelse. ⋁⋀ 

Hun ordner sit værelse og kublen bliver vældig smart med blomster. Jeg sætter ogsaa ind. Is skal være hos Sch. kl. 2. derefter læser jeg lektier, en lille bitte smule altsaa, og saa tager ⊥ og jeg ind til Is. Vi er ene hjemme med Peter.

Sikken en masse litteratur de har om alt muligt- og umuligt. Vi faar et større kursus i gummimænd. Peter gaar for 1. gang et længere stykke alene. Isse er nede efter kager og imens er ⊥ og jeg ene, hvis det nu var os, der boede der, det vilde være dejligt. Jeg giver Peter mad. ⊥ siger, at jeg nok skal blive god til det. Vi kommer hjem til aftensmad. Tvebakkerne er her. Inger ringer, og jeg faar overtalt hende til at komme. ⊥ og jeg har det dejligt, men jeg tror nok, at hun keder sig. Vi har det ellers umaadeligt hyggeligt. Hun har pærer med. Vi følger hende hjem, sikken et maaneskin det er lige ved at fryse. Vi drikker kaffe og tvebakkerne ordner kontoret til kirkeministeren kommer i morgen. Jeg faar ikke læst matematik. Jeg er helt væk i ⊥. balsambøsse.

Mandag den 16. September 1940

Jeg slaar ogsaa den anden tommelfinger, men benene har det godt, siden jeg fik stytted dem med baand.

Vi faar ikke matematik, da fru Lilhold er syg, saa prøver jeg at forstaa noget af hjemmeopgaverne. Bitten hjælper mig. Rektor er inde for at lære vore navne at kende. Adjunkt Bai læser sjove historier op, jeg siger vitser som altid i hans timer.

⊥ henter mig, han er saa sød, men da jeg ikke vil fortælle ham om det digt, jeg har lavet til ham – fordi det er daarligt, bliver han saa underlig, og jeg er lige ved at tude. Jeg faar grisens kranium. Kirkeministeren Fibiger er her for at se anlæget og smage grisen. Jeg faar ikke læst, og i aften er Legasionsraad Henningsen fra Warchau og ham fra Kounas her. De er jo lige kommet fra de farlige egne og kan fortælle en masse. Jeg faar mærkelig nok ⊥ til bords, de andre herrer faar ikke nogen. Tage er her. Jeg gaar ned til ⊥, han skriver igen i Loudovikka, Jeg burde læse matematik, men det bliver ikke til noget, det gaar helt i skoven. Isse kommer hjem, vi driller hinanden med Starcke. ⊥ er sød, jeg faar hilsen fra hans onkel kontorchefen. Det er maaneskin, nu skal vi mørkelægge

l. 7 ½. Naar jeg ikke maa faa et helt glas likør skal jeg ikke have noget. Henny, vor nye pige, er meget underdanig, hun lukker dørene op for mig osv. W. er ved at blive sødere.

Tirsdag den 17. September 1940

Jeg møder Susse v. Paulmand, hun er sød og kan kende mig. Fie viser os nogle nonner, og saa har jeg jo læst historien om dem i Vallø skov og slynger ud, at det er tyskerne, hun farer hen og river mig i ørene og griner, det synes hun er sjovt. Vi faar lysbilleder. Jeg faar ikke regnet spor i prøveregning, men saa faar jeg et spørgsmaal af Karen, hun vil til at hjelpe mig, den er fin. Lise Muxol har fødselsdag. Det regner. ⊥ er der ikke, jeg venter 20 min, og saa tager jeg hjem. Er gennemblødt. Lunn er skut i mig og sidder hele tiden og ser paa mig. Jeg koger grisekraniet rent.

Far vir en resturatør i Sundby, det skulde ha’ været udendørs, men bliver i resturationen, det er ekcentrisk, der er 1500, mest gamle, da de hver Søndag faar kaffe der. De bliver filmet, og der er en masse bladnegere.

Jeg faar et skind under mit skrivebord. Lunn, far og mor er til premiere paa Munks Egelykke, det er interessant og godt. ⊥ er oppe hos mig ⋁⋁⋀ vi ligger i sengen, og har næsten aldrig haft det saa godt før. Isse læser op af sin vandrebog, den er ikke det, den er slaaet op til. Vi danser buledans og har skæg. Kl. 11 begynder jeg at læse lektier. ⊥ og jeg slikker maaneskin, han er saa sød, men jeg er træt. Karen Hansen er her. Vi griser mit værelse til. Jeg gaar i seng over 11, da jeg ved, de kommer hjem kl. 12.

Onsdag den 18. September 1940

Jeg vaagner kl. 7 ½, saa tak, jeg skal være i skolen kl. 8. Jeg faar tøjet paa i en vis fart, og saa er min cykel punkteret i gaar, da W. laante den, og hun har ikke sagt det til mig.

Saa laaner jeg Hennys, jeg kan næsten ikke naa den, men køre alligevel i skole paa 20 min, det er rekorttid. Jeg kommer lige som timen er begyndt, saa jeg er ikke sikker paa, at Jørgensen skriver mig. Jeg er ophedet og har hjertebanken. Jeg skal være venstre ving i hold nr. 3 paa fredag.

I dag udfylder jeg min plads godt, jeg laver et maal. ⊥ henter mig ikke, jeg havde ellers ventet ham, men var jo ikke inde hos ham i morges. Kraniet er færtigt. Jeg maler smaa æsker. Er halvtræt. Mor bliver vaksineret mod forkølelse. Høstdag. Træt. Jeg sidder paa lokum og skriver matematikstykkerne ind, hvis det bliver opdaget, bliver jeg smit ud, faar jeg at vide bagefter. ⊥ og jeg fletter ben ved middagen, han er lige ved at ramme mor, og saa griner vi, mor siger: Jeg er da ikke saa latterlig, og saa grinver vi endnu mere. ⊥ faar fødselsdagsbrev hjemmefra han skal hilse vor lille Bitti.

Pigerne faar min radio ned, W. ser tyk ud. ⊥ mor og jeg sidder i kontoret. Bladene er fulde af friluftsbryllupper, der ikke blev til noget.