I gymnastik arbejder vi ikke saa meget, som vi plejer at gøre, men timen er ogsaa kun paa 45 min. Miriam er med, men hun vi ikke gøre redskabsøvelserne med. Vi læser i naturhistorietimen, for nu er det bestemt at eksamen skal lægges om til Marts. Den tyske stil, som jeg aflevere er fyldt med fejl, men jeg har heller ikke læst paa den. Alle piger, og de fleste drenge faar en [tuse?] af ”mor” da vi ikke kommer op da hun kalder, vi bliver nede en lille ½ time, hun er vældig gal. Jeg bliver hørt i historie og faar ug. Jeg spiser ikke meget, saa snart jeg har leksierne færdige, og geografileksien er meget svær begynder jeg at læse ”Styrmand Most”, jeg læser det meste af eftermiddagen og aftenen. Karin er her at hjælpe far, i morgen skal hæfte 6 i trykken. Jeg klister for 6 kr. Irmamærker i album for mor. Mor stopper 3 par strømper til mig. Jeg gør gymnastik, nu er der en del øvelser som jeg gør pænt. Jeg læser i sengen.

Jeg er oppe i Sibirien og kan det pænt, enten faar jeg mg+ eller ug-. I sang skriver vi nogle sange ned. Jeg laaner en sangbog til far, da han skal lære melodien til ”Hr. Peder rider mod Otte” [vist en sammenblanding, normalt er det ”Hr. Oluf rider om Otte”], far vil oversætte en litauisk dejna på den melodi. Gibber er usædvanlig flink i dag. Jeg faar mg- eller saadan noget i engelsk, bagefter er jeg oppe at skrive paa tavlen, det er rent til grin. Birthe kommer hen og vil ha’ mig til at gaa med runt i gaarden, hun er lidt paatrængende. Drengene sidder over i haandgerningstimen, men inde ved siden af, jeg laaner Bachs forklæde da jeg har glemt mit eget. Herhjemme sørger jeg for blomster paa mit værelse, saa læser jeg ”Styrmand Most” færdig, den er virklig god. Blomster fra fru Jensen. Mor køber sko. Jeg gør en masse gymnastik da jeg spiser omtrent ½ kringle. Dagbog for 4 og 5. Jeg drikker aftenkaffe med, tegner og syr Missen er inde, den er usædvanelig sød. I seng ved 11 Tiden.

(fri)

Staar op ved 10 – 10½ tiden, ordner mit værelse og hænger længe i køkkenet og over aviserne. Vi drikker ikke morgenkaffe da vi spiser frokost 11½. Jeg lægger en del snavsetøj til vask. Fie og jeg danser palitkleri [nok: Palais Glide, en modedans fra 1935] og lampeth-walck. Jeg er hos skomageren efter et par af mors sko, men maa vente paa dem i over en halv time, imens underholder han mig med præstens søn fra det sted hvor han er fra. Det er et ganske godt vejr, men jeg er ikke ude. Der er 2 mænd, der gaar omkring og efteraarsgraver. Jeg har en hel del leksier til i morgen, og jeg læser videre til naar jeg skal til at have travlt. Mor er hende at sove da de skal ud til grosser Schäffers fødselsdag i aften. Jeg er med til at lave middagsmad. Christensen og jeg spiser alene. Fie og jeg faar en brydekamp, den bliver uafgjort. Jeg læser historie hele aftenen, for første og en del af 2. mellem. Fie er til gymnastik. I seng kl. 11.

Jeg tager først i skole kl. 9. Jeg synes ikke at jeg har nok ud af timerne vi faar ekstra til at jeg vil spilde min morgensøvn. Vi arbejder godt i gymnastik, til slut springer vi over tovet, jeg kommer i øverste halvdel.

I naturhistorie har vi endelig igen overlæren, vi har ikke haft ham de sidste 5 gange da han har termin.

Vi faar vores videnspyrd [vidnesbyrd] at vide i dansk, jeg har faaet ”ret flink men meget snakkelysten” Vi faar karakter i haandgerning, jeg faar mg+, mit broderi er meget skævt. Jeg cykler med Inger fra skole, der er en sjov, men snavset unge der løber efter mig. Jeg laver sjov med hende. Jeg spiser af de æbler vi fik i gaar, de er dejlige. Paa skolekøkkenet bager vi horn. Inger bliver en time senere færdig end mig da hun er meget langsom, hun bliver gal over at vi bemærker det da hun endelig kommer, men det gaar snart over igen. Far og mor er i byen. Jeg læser en lille smule leksier, skriver dagbog for ½15. og 16. Jeg spiser en masse middagsmad. gaar i seng ved 11 tiden og læser i Panser og plader.

Bliver jeg har slanket mig hele dagen, men spiser nu slik. Grete W, hendes søster og Anna N. er her med schambinjong, de bliver lidt. I seng 11, vaskes godt og faar slik med op.hørt i gramatik, jeg kan det, men faar kun mg%. I gymnastik har vi nogle springøvelser, Eva er en dum ged. Kolby er syg, saa vi faar tysk og kemi i stedet for regning og aritmetik. I religionstimen læser vi Ben Hoor færdig og begynder paa Robin Hood. Jeg aflevere de to bøger jeg har læst færdig i de sidste dage og faar ”Soldater Krønike”[i margen:] Krøniken fra Garnisonsben. Vi maler i tegning. Jeg følges med Inger hjem fra skole, jeg er træt, spiser kun æbler, Sørensen er her med børster. Fie er gal, jeg læser leksier, skriver dagbog for 21.-11., far er hos bogtrykkeren. Jeg sover til middag da jeg skal være længe oppe i morgenaften. Jeg læser 20 sider i ”K. f. G.”, den er vist ganske god, men ikke særlig fin. Far har en masse slik med hjem fra Kb.,

              (fri)

Sover til kl. 10, staar op til frokost, spiser, læser leksier, skriver dagbog for ½21., 22. og 23., ortner værelse. Inger B. er her til frokost. Mor er i København, hun skal have en ny frake og en moffe, hun lover ogsaa mig en, men det skind hun giver mig, er hvist ikke meget værd. Det stormer kolosalt. Jeg har den brune dragt paa til skolecene, vi ser Henrik og Pernille, det er morsomt – jeg køber ikke noget slik, da jeg har taget paa i de sidste par dage.  Da jeg skal tage hjem, er der en lille pige, der lover at følges med mig, men hun bliver hented i bil, saa maa jeg finde en anden at følges med. Det regner, og vi har blæsten lige imod os. Jeg spiser en masse gullerødder, men jeg spiser ikke ket [ret] meget andet, jeg slanker mig, jeg vil ikke gaa rundt og være tyk. Jeg læser i ”K. f. G.”, den er morsom. Da jeg er nede at sige godnat faar jeg noget slik, men jeg gemmer det meste. Ortner mit værelse og læser ”K. f. G. Sover ved 10 tiden,  men er vaagen i nat

Læser leksier i gymnastiktimen, bliver hørt i naturhistorie, men faar ikke meget. Bliver hørt i skr. tysk, det er forfærdeligt, kan historie, men bliver ikke hørt, køre efter min cykkellygte, den er ikke færdig, saa jeg maa vente til i morgen med at hente den. Cykler sammen med Inger fra skole. Læser leksier, og gør det vældig grundigt, læser en del i Krønniker fra Garnisionsbyen, den er god. Redaktøren er i gaarden, men han kører med det samme. Først ved 6½ tiden faar jeg at hvide, at vi er indviteret derind, jeg vilde gerne have vidst det noget før, da jeg saa vilde have gjort som mor, sovet ??der [under?] middagen. Blæsten er ophørt, men det regner en lille smule. Gerda og Margrete er ogsaa derinde, men Karen kommer ikke. Vi hører god musik og ser billeder, faar dejlig kaffe med æblekage og landbrød, redaktøren vil køre os helt hjem, men far og mor har kort, derfor kører vi kun til AG [Amagerbrogade]

faar ug i geografi, i engelsk faar jeg G og bagefter skal jeg sige en sætning, det kan jeg ikke. Kolby bebrejder os, at vi har lavet sjov med vikarius, vi faar vore geometriopgaver, jeg har faaet mg% – mg, i haandgerning syr jeg paa maskine det bliver rædselsfuldt. Jeg læser leksier til Mandag, der er ikke mange. Jeg læser en forfærdelig masse i ”Kronniker fra Garnitionsbyen.” Jeg spiser ikke megen mad, men jeg spiser en del slik, desverre. Jeg ortner selv mit værelse og mor og Fie har gjort rent. Jeg vander blomster og nusser runds som sædvanlig om Lørdagen. Jeg er hos gartneren. Jeg skriver en stil der hedder ”Efteraaret,” mor siger at den er god, og det synes jeg foresten ogsaa at den er. Far tilbyder mig slik, men jeg afslaar det smukke men farlige tilbud. Jeg er i styrtebad og bliver vældig ren. Jeg vasker haar. Mor har hovedpine og gaar tidligt i seng, det gør jeg ogsaa