Møder kl. 9, i 1. time faar vi frk. Rasmussen, i aritmetik og naturhistorie Holbach, Eri er vemmelig, hun driller mig saa han hører det. Jeg hjælper fru Kolbye at lave kaffe. Faar 7 i tysk. Rosenholm er saa hæs som en ravn men vældig flink. Dagbog. Ellen er meget næsvis overfor mor, vi tør slet ikke gaa i køkkenet. Scheaffer er herude at tale om rejsen og nogle af de sædvanelige hemmelighedsfulde ligegyldigheder. Skomager Clausen er her med et par sko der er blevet blokket, jeg repeterer engelsk paa fuld drøn og gaar i haven at ortne den lidt til pinse, Scheaffer faar en stor buket syrener med hjem til Augnete. Jeg indviterer Inger til min fødselsdag pinsedag, hun modtager den. Far giver mig en af de fine polske fyldepende, men den er for haard til mig, saa den skal muligvis byttes. Gaar sent i seng.
Tag-arkiv: Rosenholm
Fredag 2. Juni 1939
Jeg har ikke faaet skrevet gloser til svensk, og da jeg skal høres kan jeg ikke vise Rosenholm dem, saa har lektien ingen interesse og jeg faar slet, for 1. gang i skoletiden. Vi har Moldrup i tysk, han kalder mig en dum tøs. Inger og jeg er inde hos Sur at købe tomater, jeg hilser paa ham selv. Jeg læser lektier i haven og er hos overlærens, Inger B. er her, jeg plukker en pragtfuld buket blomster til hende, efter middag gaar vi en tur, og jeg giver hende en stor buket syrener. Scheaffer kommer her til aftenkaffe, vi taler kortstog og far siger at kirkemødet i Klermont var 1092, jeg siger 1095 og vi konstaterer at jeg har ret. Missen er med mig i seng. Fru pastor Ulmer er faldet og ligger nu med hjernerøstelse og kraniebrud, det er temmelig slemt. Muligvis kommer Kristensens kammerat herind at bo efter sommerferien hvis vi kan overkomme det, gid han gjorde.
Lørdag 3. Juni 1939
I religionstimen faar vi vore feriebiletter og i norsktimen gætter Rosenholm og vi en krydsordsopgave til børnehjælpsdagen i morgen, Møller giver mig 5 opgaver ekstra, Cristensen giver jeg de 2. Jeg sidder i 2 timer i haven og læser tysk grammatik, saa hjælper jeg mor at vaske op og lave middagsmad. Gaar en tur i haven, hvor jeg hvor jeg plukker 2 dejlige buketter blomster. Københavns politi har luftværnsøvelser med sirener o.s.v. men den civile befolkning har inted at gøre. Jeg er paa Alegaarden at købe tomater hos Suhr selv, jeg faar for 1 kr. = 2,50 kr. Christensen giver mig 2 kryds og tværs opgaver som han skriver af. Jeg ligger i haven lang tid i eftermiddag. Repeterer en smule tyske gloser og verber, derefter driver jeg som en socialdemokrat. Jeg taler med Gert over hegnet. Læser ”ny paa Ejnen” og bestiller ellers intet i sommervarmen. Jeg maa tabe 15-20 pund inden sommeren er omme.
Tirsdag den 6. Juni
Halbac har vi i engelsk, jeg bliver hørt 2 gange. Rosenholm er meget morsom. Ballet fra børnehjelpsdagen diskuteres ivrigt. Vi faar Halbac i nat [mat], vi gaar ned ad Byvejen og er ved at blive stegte, temperaturen er 38° i solen. Gibber skriver i min poesibog og skamroser mig samtidig paa det graaveste. Fru Chris stryger for os og laver en masse, jeg skræller rababer til kompot og skolder mig i noget kogende bly. Far faar gydyminas [litauisk orden] fra kirkeministeriet, den er i en meget morsom indpakning. Vi har præstegaardssyn, og de er naturligvis alle vældig flinke. Jeg begynder først at læse mine lektier meget sent da jeg c. l. skriver dagbog for lang tid. Kort baade fra Tage (Viborg) og Gunner (Aarhus). Mor hjælper mig med aritmetik. Her er præstegaardssyn, de er paa mit værelse, alt træværk skal males og det lille vindu vil snart blive sat i. Jeg drikker ikke kaffe med, men nøges med vin og brød. Kongelundstrafikken bliver sykse for Wennike.
Mogens Strunge i præstekjole med to medaljer på brystet
Lørdag den 10. Juni
Kommer i sidste øjeblik. Kolby hører mig i aritmetik, jeg kan det, men det tror han ikke, saa han er meget hidsig. Vi faar fri fra Rosenholms dansktime, og faar frk. Rasmussen, vi er paa boldbanen, men jeg læser historie. Jeg køber tomater hos Suhr, vi spiser først frokost kl. 1, saa jeg maa spise med, derfor tager det saa kedelig lang tid. Fuglen har ikke været paa mit værelse i dag, desverre, saa der er ikke noget at tørre op, derimod gaar jeg i køkkenet det meste af dagen, saa ligger jeg i haven og læser ”Søstrene på Killekullen” færdig. Far falder og klager sig skrækkeligt, han har hovedpine og er gnaven. Jeg ringer til Karen Louise, hun er paa Fyn, jeg taler med husejeren, jeg skriver til hende. Far er saa gnaven at han laver en chene hvor han kalder mig dum og doven, han tilbyder at rejse og alt det andet sædvanlige vrøvl. Jeg tegner, mor er ked af det, vi tuder alle 3 og er nervøse. Jeg læser ”Ny paa Ejnen.”.
Lørdag den 12. August 1939
I skole, i skole, det er dejligt, vi har fuld timeplan og en masse at fortælle hinanden, om ny bekente, rejser o.s.v., jeg melder mig ind til latin hos Rosenholm. Jeg følges som sædvanlig med Inger og Gert hjem. Spiser mirabeller, ligger i haven og ser paa det nye fiskebaseng. Læser lektier men der er kun til et øjeblik.
Hollænderne kommer ved 6 tiden men jeg maa vente til far kan presentere mig for dem, saa tilbyder jeg dem at se taarnet, det er de vældig optaget af, nogle er ogsaa med inde over hvælvingerne og inde i kirken, jeg taler helst engelsk med dem, i begyndelsen gaar det trevent, men øvelsen kommer snart, vi indviterer dem med til aftenkaffe, men de skal ud ontager [undtagen] en der er syg, jeg vil have ham over at likke men han sover allerede.
Fredag den 18. August
Vi har en vældig sjov i tysk, navnlig er Kaj og Eri næsvise, Rosenholm siger at vort latinhold er vældig godt. Jeg synes slet ikke, at jeg har lektier for til i morgen, saa jeg gaar i haven og skælder dem ud der hugger blommer. Jeg skriver ogsaa om hesten. Karin og Inger læser korektur paa pPolenbogen, far glæder sig til at faa den færdig.
Tirsdag den 22. August 1939
Tager natkjolen med hjem skønt den ikke er færdig, men naar de andre gør det. Jeg skriver regnestykker ind i dansk. Faar mg+ i naturhistorie. Vi laver sjov i latin, Rosenholm laaver os varmeferie i morgen, hvis det er saa varmt som i dag. Mit værelse er blevet ortned. Læser lektier hele dagen, men kan dem dog ikke, mor kan dem heller ikke. Vi har basarkomitemøde, det er akkurat lige saa kedeligt som de andre møder af den slags, saa jeg gaar i seng (uden alle lektier).
Tirsdag den 29. August 1939
Jeg skriver en rædselsfuld diktat. Skriver regning af. Rosenholm er vældig flink i latin. Henning fortæller os hvorfor han vil være præst, jeg hjælper ham med tysk. Køber acetone. Morsomt brev fra Henny. Jeg kan ikke regne aritmetik, mor hellerikke, saa vi glæder os til Lundorf kommer, hvis han da er mattematiker. Der er spist af min chokolade, og vi ved ikke hvem der har gjort det.
Torsdag den 31. August 1939
Tager 2 udspring fra 5 meter vippen og svømmer meget. Jeg har skrevet ”afsted” i en stil, Rosenholm dømmer mig til at skrive en side med ”af Sted” det gør jeg hurtigt, han siger at det er sjusket, og saa gør jeg det om, da jeg nu kommer op siger jeg at jeg har blæk nok til mere, han siger at jeg er næsvis nok til 2 gange til, saa skændes vi længe og inderligt, er delvis jævnbyrdige, i latintimen er jeg i et gramatikalsk krydsforhør, og da han siger at til det er jeg ikke saa rapkæftet er jeg lige ved at svare, at saa gik jeg ikke paa denne anstalt, stemningen er trykkende under hele timen, han er rasende, vi har begge været ude om os, mine kammerater siger at de ikke kunde have holdt det ud uden at tude, men jeg er bare rapkæfted. Jeg læser baade lektier til i morgen og i overmorgen da jeg saa ikke kan faa tid paa grund af udflugten til Killes gaard med faster og onkel. Mor og jeg terber latin da jeg ikke vil op igen og blamere mig saa forfærdeligt. Karen stjæler saa meget at jeg maa laase mit værelse, der drejer sig om knap 5 kr. Jeg fortæller hende at jeg er begyndt at spise saa meget slik og synes at det svinder kolosalt, svarer hun at det er usundt at spise saa meget, hun vil naturligvis at jeg skal levne til hende.
Fredag den 1. September 1939
Læser ikke morgenavisen for 1. gang i lang tid, da jeg ikke tror at der er noget, da jeg kommer paa skolen faar jeg at vide at krigsløbesedlerne er sendt ud, vi følger nu begivenhederne time for time, i Rosenholms time læser vi aviser og er ovre paa teknisk skole at se hospitals forberedelserne, vi gaar over paa hjørnet at høre radio uden lov, Inger og jeg gaar dog hjem efter 20 minutters forløb og faar en skrækkelig overhaling af mor Bork, 1/4 time senere kommer de andre, de bliver sendt til overlæren der til ”mors” store skuffelse ikke gør noget, Kolby siger at vi ikke maa gøre det mere, men at han vilde have gjort det samme. Vi faar fri fra latin, jeg ortner mit værelse til faster og onkel kommer, de er her lidt, og saa kører vi til Kollesgaard, [Køllesgaard, Humlebæk]der bliver vi farvefilmet og fotograferet paa kryds og tværs, som spiser vi en herlig middag og sidder hele aftenen og delvis snakker hyggeligt, Polen og hører radio, vi kører hjem i det pragtfuldeste maaneskind og hører pressen der er vældig spændende, 12 flyvere er skudt ned, Varsava og 6 andre polske byer bombarderet o.s.v. Paa raadhuspladsen er der meget tæt, vi kører hen til hotel Astoria hvor Englands Tysklandspresse bor, vi ser red. for Dayli Telegraph. Faster giver mig 2 paar strømper, jeg ryger cigaretter med negotinfilter. Tager har ringet 3 gange og Gunnar 1, saa vi beslutter at tage hjem, Christensen og Lundorf er kommet.
Tage sidder og venter, vi drikker aftenkaffe i havestuen, faster og onkel bliver et paar timer, saa mener de at vi skal være alene med Tage. Vi ved at 7 underlæger er indkaldt men vi ved ikke hvem. Vi mobiliserer 6 aargange. Tage tror ikke at der er fare. Far har i dag været til Riedegers 10 aars jubilæum i Danmark, de har siddet ved radioen uopladelig i mange døgn, der er politivagt ved dem. Far kører Tage til Heimdal, jeg gaar i seng 2,30 og kan kun sove daarligt, drømmer at vi slaas hele tiden.
Torsdag den 7. September 1939
Hr. og fru Kolbye maa ikke komme i skole da deres unger har skarlagensfeber, ”mor” er ude at se girafferne med de smaa, saa vi har mange fritimer, Rosenholm er saa venlig at tage latin med os fra 1-2, vi er kun faa og kan ikke spor. Jeg har ”the Polish navy” med, Bent laaner den med hjem, de er helt tossede med den. Vander blomster, mange af lektierne er om, saa jeg har ikke meget at bestille, nu skal vi til at spare paa elektrisiteten. Kristensen slaar plæne. Franskmændene gaar gennem Sigfredlinien. Polenbogen skal trykkes i artikler i Kr. Dagblad.
Lørdag den 9. September 1939
Vi har vikaren i 4 timer, han er helt ødelagt, først faar Erik en lussing og saa faar Eri til vores store forargelse ogsaa en, jeg jeg fryder mig over det, han laver naturligvis skandale. Heller ikke hos Rosenholm bestiller vi noget, da han fortæller om en bøde han har faaet i Vejle, saa vi havde ikke behøvet at være i skole i dag. Jeg er inde hos fra Mouritsen at prøve en bluse og en ulden kjole. Henning og Geert skriver i min poesibog. Lundorf er oppe paa mit værelse, vi har det vældig sjovt, saa jeg faar slet ikke læst lektier. Vi er ovre i anlæget at spise pære, fru Chris tilbyder sin assistangse med at pynte kirken i morgen, men Karen F. kommer, hun har dejlige blommer og blomster med. Jeg hjelper med at lave buketter og laver som sædvanelig en krans. Drengene er i studenterforeningen. Jeg er i pjattehumør og mor klager over at hun er bange for at jeg skal blive tarvelig da jeg synger ”Hver er min Herre”. [måske: hvor er min herre?]
Tirsdag den 12. September 1939
Vi faar genfortælling for, Rosenholm er i konfirmationstøjet og vi har en vældig skæg, Ove er i skole for sidste gang inden han rejser til Holbæk, vi er kede af det. Vi læser filmsromaner i regnetimen, Rosenholm giver os fri fra latin, vi er oppe paa hjørnet, Gert giver mig en flødebolle i hovedet, da jeg kommer hjem taler jeg med Lundorf 2 timer, fortæller at vi har haft afskedsfest for Ove og at det saa er skik at bombardere hinanden med negerkys. Skyder efter stærene, men uden resultat of cause. Læser paa forskud, aftenkaffen er vældig morsom. Det øsregner.
Torsdag den 14. September 1939
Vi spiller fint i langbold. i 2 timer laver vi sjov hos armanden, vi er meget undskabsfulde, ”mor” kommer nemlig og skælder os ud paa forhaand. Rosenholm retter stile, saa i den time kan jeg forberede mig til latin, Rosenholm skryder [?] med os alle, vi kan ikke noget som sædvanelig. Det regner inden sjuskonventet kommer, saa her er en yndig regnbue paa himlen. Vi gaar en tur, er ovre at se Jalouase [?] og de andre sædvanelige steder. De har deres sædvanelige gode humør paa. Ser mit værelse. Da der ingen damer er til provst Balslev er jeg saa heldig at faa ham til bords, [der er mange præster af Balslev-slægten, men det vides ikke, hvem af dem, der i 1939 havde titel af provst. Muligvis Thorvald Balslev, Vartov?] der holdes mange taler, de ser hvem der kan holde den længste uden at sige noget, en af dem er til mig, skål drikkes for mange, der er en masse sangere, saa studentersangene kommer frem, Alsinger spiller, der er en vældigt flot luftværnsøvelse over byen, vi er ude at se paa de store prosektører. Læser ikke til i morgen, til mors store forargelse. Yndig og morsom aften, som vented.
Fredag den 15. September 1939
Blaa Mandag, maa læse forud i hvert frikvarter. Kolbye igen, det er dejligt at bestille noget efter armandens[?] timer. Jeg kan slet ikke tænke da jeg kommer op i en let geometriopgave, beder Rosenholm undskylde mig hvis jeg svarer idiotisk, han er vældig sød. Jessen har ordenlig nydt godt af festen i gaar, far er gal over det. Mor kommer hjem med mavepine fra klinikken, hun gaar i seng med blommeforgiftning. Sover til middag og gaar tidligt i seng, da der næsten ingen lektier er. Tyskerne indtager et stort polsk oliefeldt. Fisker og Stejnke gaar af [trafikminister Fisker, justitsminister Steincke] og de nye indsættes i dag. Paa skolen er ”mor” lige ved at tude da Inger og flere andre fortæller at de skal have ekstra undervisning hos Gibber, de gør det ogsaa paa en meget stødende maade, jeg synes i hvert fald at jeg har rigeligt i de reglementære timer. Ogsaa jeg kan mærke, at jeg har spist for mange blommer. Drengene har i de sidste 3 dage været halvkedelige. Tegner og gaar tidligt i seng.
Lørdag den 16. September 1939
Nu begynder efteraarskjolerne og frakerne. Rosenholm er vældig flink, jeg læser elendigt op. 7,2 i historie. Mor ligger i sengen, jeg er inde hos fru Mouritsen, tøjet passer pragtfuldt. Sover til middag, hører presse og læser lektier, gaar tidligt i seng.
Onsdag den 20. September 1939
Vi leger landskamp mellem Danmark og Sverrig i haandbold, jeg er Svensker og vi vinder. Vi har armanden i geografi, jeg tegner en karikatur af ham, han tager min lommebog, men jeg river den fra ham. Da jeg ikke kan min latin siger Rosenholm ”Det nytter ikke at se paa mig med store, barnlige, runde og himmelblaa øjne, det staar i bogen.” Lundorf trøster mig, vi hører radio og har det veldig morsomt. Mor fortæller at sogneraadskaserer Fischer er druknet, det er sandsyneligvis selvmor. Eri og Rie har været ude at sælge høstblomster, de kommer tilbage hertil og besøger mig, vi hører en kat sige miv, det viser sig at det er en killing der sidder under min sofa, den er rasende og vi har en vældig sjov med den. Mor er oppe igen. Ved vantaarnet sker en temmelig stor bilulykke med en af kommunens store vogne. Skriver dansk stil og er nede til kedelig aftenkaffe. Karen Fisker ringer 2 gange i dag.
Tirsdag den 3. Oktober 1939
Gaar i skole, men har feber derhenne. Faar 7 i haandgerning. for en gangs skyld faar vi historie af Rosenholm, det er Tenna fødselsdag. Da Manterne [konfirmanderne?] kommer staar Bent (hedning) op og siger tillykke og guds velsignelse, vi er ved at kvæles af grin. Vi har sjov med Henning, der i konfirmationsgave har faaet et armbaandsur, saa stort som en krøder. Læser lektier nede. der er kasserevition, studene og jeg sidder ved 1 bord for os selv, og har det vældig hyggeligt i den følgende tid kan man ikke faa tobak, jeg faar dog. Lundorf er vældig sød, han mener at der er varmt. Mor regner aritmetik og jeg filmer med ham. Far laaner min sparekassebog, og giver den tilbage med 10 kr. mere.
Tirsdag den 24. Oktober 1939
Duks i haandgerning. eng. mg. Rosenholm fortæller en masse historier i latin, kan det for en gangs skyld. Snakker med drengene hele eftermiddagen, slanker mig. Ved middagen er far gnaven, han faar rødvin og skælder mig hele tiden ud. Inger ringer. Jeg vil gøre gymnastik hver aften i vinter, det er ikke svært, naar man er i træning.
Torsdag den 2. November
I højtespring bliver jeg nr. 3, 1,4m. Vi begynder, at repetere tysk. Rosenholm siger os hele tiden komplimenter. Vi leger tagfat. Birte gaar fra i latin, saa er vi kun 7 tilbage. Jeg kaster et æble i hovedet paa Lundorf, jeg rammer øjet, han bliver halvfornærmet. Fru Chris er her med Poul, han skal paa kostskole i Nordborg paa Als. Mor er syg.
Lørdag den 4. November
Vi har aritmetikprøve, 3 stk i 2 timer, jeg bruger facitliste, de 2 regner jeg straks, det 3. faar jeg fra Inger, hun har givet Rie, Edit og Inga det, det er regnet forkert, saa faar jeg den ide, at fortælle, at vi har været samlet hos os i gaar, der regnede vi saadan 6 stykker paa den maade. Rosenholm skyder. Vi er ude af regnebogen og begynder paa tillæget. Jeg er glad over prøven. Sætter blomster ind og ortner værelse, jeg har haandværker her, faar nøgler til mine skabe. Faar adresse paa en pige i Jerusalem, hun er jøde og har et polsk navn. Jeg har et fotografi af mig selv, det har jeg farvelagt, viser drengene det, Dorf finder det stang godt. Konsul Readiger med frue og svigerinde er her, de har en dukke med til mig, fru Readigers familie er forsvundet og frøknens kerreste ligeledes.
De er ellers vældig søde, hun er oppe paa mit værelse at se mine tegninger og høre mine digte, hun skriver i min poesibog. Hele familien kommer herop og er i knap en time. Tage er her. Konsulen fortæller om polske planer om Østprøjsen o.s.v., den polske undervandsflaade slap gennem det tyske minefeld i kølvandet af en dansk baad. Jeg har diplomattække hævdes der. Vi følger dem hen til bilen ved Sneservej, kommer først i seng kl. 2½.
Fredag den 10. November
Eri spørger mor, om hun har mavepine, hun laver saa megen sjov, at det er en skandale. Rosenholm er sød i latin, han gaar rundt og aer. Keder mig. Christensens moder har sendt mortensgaas; far klager over, at det trækker, saa vil han hænge en gammel diplomat op i sit vindu, det faar mor og jeg ham heldigvis fra.
Tyskerne rører paa sig, de taler om at gaa gennem Holland, der allerede er blevet sat delvis under vand. Paa grund af attentatet mod Hitler, er der en mængde anholdelser. Bomben, var muret ind i en af pillerne i Hofbreuhaus i Mynchen. Karen stjæler af en kasse London Dock, som der overhoved ikke har været taget op for.
Lørdag den 11. November
Rosenholm er sjov, faar tidligt fri fra historie, er hjemme et øjeblik og saa cykler jeg ind til tandlægen, jeg faar 2 fortænder plomberet, det gør skrækkeligt ondt, der efter en sølv fyldtning mellem guldet. Er henne hos grev Knuth, jeg faa kaffe i køkkenet, gaar saa ind i salonen, hvor jeg venter ½ time, der er pragtfuldt, med broderede vaaben paa stolene, tykke tæpper og skind paa gulvene og et pragtfuldt gammelt ur, anerne hænger naturligvis paa vægene, det er meget fornemt. Greven kommer og jeg sidder i en time, saa faar jeg Eggers at se, han er 4 maaneder i dag, grevinden kommer hjem fra fødselsdag hos grevinde vedelsberg, hun har Pullen [?] med, jeg sidder alene i 1 time medens ungerne bliver lagt i seng, spiser middag, en af fruens veninder kommer, hun er lige blevet forlaavet med lektor Vestergaard fra Haslev, ham kender Dorf sikkert, saa hygger vi os i et par timer, der bliver ringet efter mig, jeg cykler alene hjem, mor gaar mig i møde, faar nye plastiksko. Det gamle danske skab kommer ned.
Tirsdag den 14. November
Begynder at repetere engelsk, svigermor er saa pesimistisk, som sædvanlig. Rosenholm skyder til os alle, At tænke sig, [mor?] ler. Stoffer gir os fri fra latin, Dorf og jeg har det hyggeligt. Der er brev fra Henny, endelig, jeg skriver straks 6 sider til hende. Der er ogsaa en epistel fra Inger Maden, hun er blevet gift, hun skriver paa et dansk, der er fyldt med engelske gloser. Vi vasker, saa faar jeg varmt vand til et bad med haardvask. Læser kun et øjeblik lektier. (Er i et dejligt bad og vasker haar og vanondolerer det.)
Fredag den 17. November
Kan ikke sige et kuk i regning. faar ug- i tysk. Rosenholm giver mig ekstra latin for til i morgen, jeg skal nu sidde ved Henning, det synes han, er vældig morsomt, han sidder hele tiden og fniser. Jeg spiser en masse. Ortner værelse, far sender en hel billadning tøj ind til polakkerne. Vi er alle trætte. Jeg skriver til Henny. Drengene er ganske søde, Dorf kan ikke faa biletter til det kongelige. Faar brev fra Fie, svarer hende straks.
Lørdag den 18. November
Rosenholm gennemgaar Gruntvig, det lader til at han har virkelig interesse for ham, han er venlig og sød. Jeg gaar fra historietimen uden at faa lov, Kolbye styrter efter mig.
Grev Knuth bliver ikke færtig i dag, jeg er der ikke længe, saa tager jeg hen i Amagers Bladcentral efter Bos’ adresse, jeg er henne at drikke eftermiddagskaffe der og se lejligheden, der er ganske som jeg havde ventet.
Far og mor er til reception hos den nye lettiske minister paa D’angleterre, saa Dorf og jeg er alene hjemme; dr. Ellehauge ringer, jeg tror først, at det er onkel, han vil have os alle 3 op at besøge sig. Jeg syr en lille nissehue efter eget mønster. Telefonen staar ikke stille. Dorf er ude. Jeg laver en masse unyttige ting nu i aften.
Tirsdag den 28. November
Jeg havde ventet at faa tg+ i de opgaver, som jeg afleverede i Lørdags, saa faar jeg mg%, det er noget af det fineste. Rosenholm er gruntig. Dorf spiller på flyglet, og vi har det vældig sjovt. Far har i lang tid prøvet, at faa en lille polsk admiraldatter hjem til Danmark. Det er svært, saa foreslaar jeg, at vi kan tage hende, det vil vi saa gøre, hvis det er muligt, det vil blive morsomt, hun taler hvis [vist] kun fransk. Det er nærmest uvejr.
Det ser galt ud med Finland, Rusland erklærer krig og gaar over grænsen, det ser ud til, at Finland skal knuses, men 2. dag erobre de det tabte tilbage og viser sig som meget tapre og fine soldater, jeg tror næsten, at de vinder. Russerne har mange kvinder i deres tjeneste og deres materialer er i daarlig orten. [dette afsnit må være skrevet senere, men det er ikke angivet hvornår]
Torsdag den 30. November
Har ikke læst historie, men faar ug%. Kaj er meget familier i naturhistorie. Rosenholm er saa hæs som en ravn, han er vældig flink, i latin viser han mig B.T., Rusland har erklæret Finland krig, de forsvarer sig tappert. Der er ingen panik, saadan som der var da Tyskland erklærede Polen krig. Far er inde hos Readigers. Jeg tegner Dorf. Er henne med amagerdragten. Far får nogle dejlige billeder hjem fra Vig præstegaard. Mor retter en engelsk stil,, der er heldigvis ikke mange fejl i den. Orkan. Jeg tegner Dorf, men det bliver ikke saa godt som det af Christensen. Konsul Rüdiger sender ”den trofaste flod” til mig. Jeg har mor i bad og hun har mig i, jeg vasker haar. Hun er forarget over en dejlig ”kyssetegning,” som jeg selv er stolt over.
Onsdag den 6. December
Rosenholm spørger mig, om jeg har læst ”En falsk familie”, for den er nemlig saa skrap, som jeg skal have den. Jeg indviterer latinerne med hjem, men de har heldigvis ikke til [tid], for da jeg kommer hjem, skal jeg hente nøglen hos Købmanden og tage ind til fru Mouritsen med min tyrkisfarvede kjole til Julen. Jeg venter 1 time paa mor, der er inde i det gule palæ, jeg venter, og tager en smart grøn kjole med til mor. Karen har fri, saa jeg laver middagsmad. Tage er her, han har meldt sig som frivillig til den ambulance, der skal til Finland under overlæge Kivits [professor Ove Chiewitz], der skal [8?] læger med, han er nr. 5. Er henne hos overlæren 2 gange. ⊥ er ikke hjemme. Dansk baad minesprænges, [9?] mand gaar ned. Finderne vinder.