Fredag d. 16. September

Er oppe i aritmetik og faar en nogenlunde karaakter. I gymnastiktimen faar jeg først en af Evas fingre i øjet, derefter bliver jeg sparket saadan at jeg maa op paa læreværelset at forbindes. Vi skriver stil i naturhistorietimen, jeg har ikke saa faa fegl. Har faaet 3? i tysk diktat, den jeg skriver i dag bliver heller ikke til mer. I historie faar vi lysbilleder, Skotte Nielsen og hans klasse faar samtidig lysbilleder, jeg taber min skiløbernaal. Da jeg kommer hjem er kearmik manden her, far køber en vase til mor og en til mig, de er meget smukke. Jeg hjelper mor at bære nogle grev Molkepære som hun har plukket ind, stigen sættes over paa kirkegaarden igen. Jeg læser leksier og visker min engelskbog ren for alle streger ogsaa dem jeg ikke selv har lavet.  Karin og Inger er her at hjelpe far. Jeg syr mine vanter, det er også paa tide, min nedderdel gør jeg ogsaa i stand, alle knapper syes ekstra godt paa med tøj paa bagsiden. Drikker ikke kaffe, har spist for meget, gør gymnastik som sædvanlig.

Mandag d. 17. Oktober 1938 (Efteraarsferie)

Staar op kl. 9. Jeg ordner selv mit værelse, saa begynder jeg at underskrive mine takkekort, mor er hos damefrisørinden. Efter frokost faar jeg Cristensen til at hjelpe mig med at skrive adresser, men han faar besøg af en kamerat, saa han faar kun skrevet 3. Jeg skriver selv de fleste, men mor skriver ogsaa nogle. Jeg sender 72 kort med posten til aften. Far og mor skal til bryllup og sølvbryllup hos lære Nielsen i Maglebylille, det skal være et meget stort knald. Jeg henter min lille tarvelige bord nede fra Ingers værelse, og sætter det paa mit værelse, det pynter pænt.  Jeg stopper mine brune vanter paa mange steder, det trænger de meget til. Cristensen skal ud, saa jeg skald være alene hjemme med pigerne. Det er rart at have efteraarsferie. Jeg skriver dagbog for Torsdag, Fredag, Lørdag og Mandag. Jeg syr på bakkeservietten. Vi høre kinoorgel.

Fredag den 8. September 1939

Vi faar vikar i regning, Nielsen, vi laver mæktig sjov hos ham, men til sidst faar jeg dog medlidenhed med manden. Baade i svensk og tysk kommer jeg lige op i det jeg ikke kan. Jeg giver Henning min poesibog, vi har en vældig sjov med den, ogsaa latintimen er sjov. Læser til i overmorgen, da jeg ikke synes at vi har noget at lave. Snakker paa Lundorfs værelse, Kristensen fortæller sjove skolehistorier, jeg har hovedpine, saa jeg cykler ud til Inger, der faar jeg en pose blommer, hun tager med hjem, vi gaar tur og kommer hjem at lave kaffe, ved kaffen er mor nede at ortne skuffer, saa studenterne og vi har det vældig sjovt, Ingers mor ringer at hun skal komme hjem, saa mor og jeg følger hende ud, stjernerne kan rigtig sees på himlen da næsten ingen lygtepæle er tænt. København ser helt mørk ud. Mor kan ikke lidt at jeg maler mig.

Torsdag den 11. juli

Jeg læser i „hattemagerens slot” til morgen. Ser efter ællingerne i dammen, nu skal de gaa alene derovre. W. ordner hele huset, inden hun skal paa ferie. Inger B. skal være feriebarn her, medens vi er i Tjustrup, hun er lunefuld, hun hopper og springer rundt i haven sammen med Lunn der er helt kuldret. Jeg bager en stanggod sandkage og bager æbleskiver, vasker op og forbereder rejsen. Mor giver mig en ny tandbørste; hvad pokker skal man have med der ud paa bølandet?

Vi skal have cyklerne med. Jeg lægger den brune nederdel op, den er noget irraterende møg, jeg maa gøre dem om igen.

W. stryger den. Jeg skriver til min elskede. Overøser blomsterne med vand. Nielsen skal nok underskrive, naar vi udfylder blanketterne og bringer dem, den tarvelige kal. I. er her et smut, jeg følger hende hjemad. I. nyder at være paa landet. Jeg maler [kaambear?] æsken. Tegner et føl, der føller pigen hjem.