Torsdag den 3. August

Nordmand Petersen kommer paa afskedsvisit, Nanna overrækker ham en æske [flødebier], vi faar frugt, chokolade og cigaretter, han kommer paa en morsom maade med en masse vittigheder. Nanna og jeg er med onkel ude at køre i aaben vogn, Nanna sover og vi hører musik, vi er ogsaa ude at trille og købe en masse til Elna og ungerne, faster giver os 5 kr. hver, jeg køber et kort som jeg sender hjem, er ogsaa hos frk. Ebsen, vi ligger i haven og tager solbad, bagefter tager vi koldt styrtebad. Et af røerne i radiatorsystemet springer, saa vi maa have en mand til hjelp. Westergaard er her paa lynvisit. Faster Signe skriver et brev hertil, Inger har købt et hus til [85000] kr men længere hende i brevet fremgaar det at Inger skal laane det af onkel. Vi faar is og frugt [+] som sædvanlig, faster [ordnere] regnskab.

Lørdag den 5. August

Nordmand er her, Westergaard ligeledes. Vi ligger i et par timer og soler paa græsplænen, Poul Asker kommer, saa jeg maa passe paa børnene, jeg tager koldt styrtebad inden eftermiddagskaffen, [Sigu??] kommer, han fortæller om sit bryllup i morgen og om fremtidsplaner. Jeg er overladt til aviserne i et par timer, saa gaar Elna, Nanna, Vera og jeg en dejlig tur ved søen. Da faster og onkel er ude at købe brudegave til i morgen fik jeg kraftig næseblod, saa kunde jeg ikke komme med, men maatte tage blodplætter af min jakke. Jeg begynder at læse  i Hall [Caines] ”en Kristen” og skriver dagbog. Vi hører tysk presse paa engelsk om den nyfødte prinsesse af Holland og meget andet, vi hører musik og spiser is og frugt. Jeg læser i nogle illustrerede engelske blade og tager fodbad og lakerer faster og Nannas negle.

Mandag den 7. August 1939

 [fortsat] Kl. 3 faar jeg et resume af fæsten, onkel bliver kaldt til fødsel kl. 4, saa han faar en times søvn. Jeg giver ungen mad og gaar med Nanna i en time, læser saa i ”En Kristen, Dr. Nordmand paa besøg til eftermiddagskaffe, han er vældig sjov. Nanna hyler et par gange og er gnaven. Onkel venter sin moder paa besøg. Skønt det øsregner vil Nanna ned [ud?] at have solbrænt, jeg gaar en tur med hende og vi er i [??] ved ”sfanerne” og guldfiskene, vi maa nemlig ikke forstyrre de travle værter. Ved frugten taler vi Signe og andre slægtninge, Nanna henter is og faar ”en lille butik” som vi naturligvis straks handler i. Onkel kører os alle en tur til Bandholm hvor vi gaar tur. Sigurd tager paa bryllupsrejse til Nysted, men da det regner, vender de hjem 12 timer senere, de kan sikkert ikke undvære deres familie mere. Faster giver mig en yndig kløverblomst, men jeg kan ikke have den med hjem. Vi faar danske blommer og pærer.