Onsdag den 2. August

Jeg gaar tur med Nanna, vi er ved guldfiskene og ”[sanerne], ” [svanerne?] hun har laant en æske chokolade, og finder at der ikke er noget vigtigere til i verden end at faa den tømt, jeg fodrer lille Grete til middag, saa gaar vi en tur med hende i barnevognen, onkel afleverer den gamle Plymouth og faar den yndige kajserrøde kapitän i stedet, den bliver demonstreret, der er radio og mange andre moderne bekvemmeligheder, jeg pudser den gamle og saa kører forhandleren med den. Vi kører en tur i den og er omme af Nordmand, han flytter til fader og onkels fortvivlelse til til Faaborg. Vi er en tur i Bandholm. Vi faar is og kirsebær inden vi gaar i seng, faster har forfærdelig travlt og Nanna forstyrer hende morsomt, derfor maa jeg faa hende i seng og [lejer] sjov med hende til hun sover.

Mandag den 7. August 1939

 [fortsat] Kl. 3 faar jeg et resume af fæsten, onkel bliver kaldt til fødsel kl. 4, saa han faar en times søvn. Jeg giver ungen mad og gaar med Nanna i en time, læser saa i ”En Kristen, Dr. Nordmand paa besøg til eftermiddagskaffe, han er vældig sjov. Nanna hyler et par gange og er gnaven. Onkel venter sin moder paa besøg. Skønt det øsregner vil Nanna ned [ud?] at have solbrænt, jeg gaar en tur med hende og vi er i [??] ved ”sfanerne” og guldfiskene, vi maa nemlig ikke forstyrre de travle værter. Ved frugten taler vi Signe og andre slægtninge, Nanna henter is og faar ”en lille butik” som vi naturligvis straks handler i. Onkel kører os alle en tur til Bandholm hvor vi gaar tur. Sigurd tager paa bryllupsrejse til Nysted, men da det regner, vender de hjem 12 timer senere, de kan sikkert ikke undvære deres familie mere. Faster giver mig en yndig kløverblomst, men jeg kan ikke have den med hjem. Vi faar danske blommer og pærer.