Lørdag den 28. Oktober 1939

Vi begynder at repetere i historie. Jeg skal høres i engelske verber af fru Møller, hun spørger om jeg kan dem: Ja, lyver jeg. Inger er med hjemme, mureren er her og er i gang med kakkelovnen. Jeg drikker eftermiddagskaffe hos Inger, vi er paa Kastrup station efter en hare[?]. Vi skriver til Havai. Jeg bliver der til middag. Skræller kartofler for fru Olsen. Jeg faar en kurv æbler og pærer med hjem. Inger og jeg taler engelsk. Da jeg kommer hjem, fortæller jeg Lundorf og Christensen at jeg har slaaet op med Erik. Vi har det vældig hyggeligt, jeg repetere geografi. Diskuterer skolens lærer med organisten, jeg sørger for at mene det modsatte af ham. Chr. laaner min løgte, han kan ikke faa den til at brænde, og maa gaa hjem fra byen. Jeg er i bad og vasker haar. faar løfte om et klædeskap til, mor vil ha’ lidt plads i det.

Søndag den 17. December

Sider ved ⊥ i kirken

Kaptajn Løjtnan Garde fra marinen er her til den gamle vægters begravelse, der foregaar under militærhonør, da han er den sidste fra Jylland. Han begraves i Kastrup, og jeg faar tilbud om at køre med i anker 2., men jeg har indviteret Inger.

Vi har det sjovt og hyggeligt vi giver Dorf et smart lille overskæg og en lille fip. Vi leger paa mit værelse skønt her er hundekoldt. Inger skal til Siersens fødselsdag kl. 6. Dorf laaner den tavse trofaste flod. Vi cykler ind til [Wosl.?] Thinimer [Cinema?]  Chr, og ⊥ skal købe julegaver, de vil desværre ikke med ind at se Elverhøj, men ⊥ gaar hellerikke glip af noget, for det er indspillet daarligt. Karen har smidt sin cykkelngler [cykelnøgler] væk, saa vi bliver kolde inden vi naar hjem.

Onsdag den 10. April

Bestiller slet ikke noget paa skolen, i de 2 første timer har vi mattematik, saa har vi en fritime, og under den er jeg med Karen hjemme at se Peter, vi kører naturligvis en tur i det dejlige vejr og tager til Kastrup og flyvepladsen, i haab om at finde tyskere der, men der er roligt over alt, flyvepladsen er opptaget af maskinerne.

Molle [? Møller?] er kommet tilbage til engelsk, men jeg gider ikke gaa derhen, tager hjem, men her keder jeg mig, far er skrækkelig nervos, jeg bliver hele tiden skælt ud. Jeg tegner en Sikker Hansen figur paa noget grønt hyldepapir og klistrer et dyr paa hvert stk. mørkelægningspapir, saa her er hyggeligere, vi skal have [lasting?] op de fleste steder. Tage er her, han laver en mørkelægningslampe til cyklen, vi følger ham paa veg, byen er hyggelig, med stjerner og svagt lys. Jeg synes, at det er kedeligt, at vi altid skal tale krig og siger det, saa vender [for] om og vil ikke følges med os, det bliver til en større scehne, han vil sende mig til Maribo men det forbyder mor – den guttermor.

Torsdag den 20. Juni 1940

Jeg går ned til ⊥ inden morgenteen, mor kan ikke finde mig paa mit værelse, saa tænker hun sig maaske, at jeg har sovet hos ⊥- uha, W. varskor mig, og jeg hopper udad vinduet, har været ude at ordne penslerne og hendes indætte vræde kan hun beholde for sig selv, jeg gaar ikke ud til te, men sidder paa loftstrappen og tager pletter af min kjole, mor går ved Dorffs dør, hun tror jeg er derinde, men bliver for 2. gang skaarret ned. far er til Rotary, ⊥ og jeg gaar i haven, men da der er meget bedre i parken, gaar vi derover, ih, hvor nyder vi det, jeg gaar over, mor har kalt, men W. har raget kastanierne ud af ilden. ⊥ pakker og vi cykler ned til Kastrup med hans bagage og cykle, vi tar` hjem ad gammel kirkevej, skiftes til at gaa og cykle, far og mor har været henne hos Groots med sølvbryllupsbilledet og kommer hjem 5 min. efter os, saa opdager de slet ikke hvor udskejjelse. Efter middag er vi i anlæget, DVL har udflugt forbi, saa der kommer mange cykler forbi: W. står ovre hos os, det er pænt af hende, så ser det hele merer tilforladeligt ud. Kl. 11 gaar vi ind og jeg er nede at tage afsked med ⊥, det er skrækkeligt, jeg tuder – den søde dreng. W. venter udenfor, sød pige. mor har hovedpine og vil i seng, men tager et glas rødvin og kommer glædesstraalende og fortæller mig, at hun ikke behøver at gaa i seng, det ærger mig, jeg havde glædet mig til at have det fredeligt med min elskede.

Lørdag den 22. Juni 1940

Jeg fodrer høns og bærer spande ud – uha – saa sætter jeg gardiner op i kontoret, det er de nye røde, der kommer kirchstænger, jeg lader manden gaa uden at sætte dem op, det giver mor mig en farlig skidebalde for, men saa sætter jeg dem selv op og tjener en 1kr. Jeg ordner mit værelse og sætter blomster ind i hele huset. Flyglet bliver stemt. Jeg skriver brev til ⊥ hver dag. Strikker på natsokken. Jeg bager en flot lagkage paa egen haand. Solsorteungerne i anlæget flyver fra reden. Jeg gaar ad gl. k. [Gammel Kirkevej] vej til Kastrup efter W. cykle, jeg moder Stovning, [Støvring?] Trille og Birgit Bach, hun siger, at da jeg skal være mat, skal jeg ikke op til nogen prøve, det er dejligt. Inger B. er her med jordbær. Mit værelse er stangflot, jeg sætter roser i vand.

Faster ringer og vi er i kino at se ”Det udødelige hjerte” godt med ægte tysk mentalitet. Flere gange kommer fasters og mors lidenskaber i kog og jeg er bange for, at de skal komme op at skændes. Vi er bagefter i freskatti – hyggeligt. Mor og jeg gaar hjem fra englandsvej – dejlig måneskinstur, gid det var ⊥. Vi ser på antikviteter og sølv. Er paa Astoria, der bor alle de tyske damer.

Onsdag den 10. juli

Jeg læser i „hattemagerens slot” hele dagen, nu dør heltinden, men skit.  Jeg er paa Kastrup raadhus efter brændselsrationeringskort, samtidig er jeg nede at se paa badestranden, nu maa jeg snart til at gaa i det, det andet er saa flovt, der er ingen lig [?] dernede. Jeg møder Edel Lyngs, den gamle svinger. Jeg vasker op.

Karin B. er her til middag. Jeg fanger ca. 30 gudfisk til overlæren, nu er de saa store, at de er svære at faa fat paa. Guldænderne [?] driller ællingerne, saa de forskræmte søger ind til strandkanten, men ænderne svømmer hele tiden udenom dem. Vi faar jordbær til middag, det er nok sidste gang. I. ringer og vil have mig med ud at cykle, det maa jeg allernådigst godt. I. og jeg er kommet meget sammen i den sidste tid, hun er blevet saa sød. W. cykler med i Kongelunden. Vi møder Birger m. kæreste, senere Eri med 2 sjejker paa, saa de kære gamle kammerater er ordentlig ude at sværme. Vi lader som om vi er Københavnere, og spørger om vej, saa møder vi Ingers kusine, midt i vort kommedie.

Torsdag den 25. Juli

Det pladderregner, jeg ligger i sengen og skriver til ⊥. Den 2. ælling afgaar ved en blid og rolig død. Leddet er af lave paa den anden. Jeg er i Kastrup paa posthuset efter pakken med Kæhlers karmik, jeg maa vente ½ time paa, at de aabner, den tid bruger jeg til at kigge paa lufthavnen, den ligner en bakke med stier paa, jeg kan ikke lide at gaa deroppe, tyskerne glor paa mig. Paa lufthavnen staar der 8 jernbanevogne kun med tysk amernision. En kande og en kop er gaaet i stykker og jeg limer det. Læser i Frøkenklosteret. Jeg bager en sandkage og Wanda bager tvebakker, saa spørger jeg Lunn, om han vil have en tvebak, det vil han gerne. Der er brev fra ⊥. Mor tager posten og er rasende, da hun giver W det, jeg tør slet ikke læse det førend vi skal paa Helgeshøj, mor rumsterer i soveværelset. Fichers har et knaggodt beskyttelsesrum, men det er ogsaa nødvendigt der, hvor granatsplinterne regner ned. Nu kommer kød til at koste 4 kr. kg. Der er hyggeligt. Vi faar melon.

Det styrter ned paa hjemvegen, Lunn følges med mig. far er rasende og laver en schene fordi mor ikke har smit hans granatsplint væk. Han er nervøs.