Søndag den 8. Januar 1939

Staar op ved 11 tiden, kan ikke faa haaret til at sidde, ortner værelse, læser aviser. Håstrup-Vig og frue, Karen og en hr. Pedersen er inde, de faar sjokolade. Spiser meget, har hovedpine og gaar efter middag i seng og sover til kl. 4, mor er bange for at jeg har influensa, men nu har jeg det meget godt. Gunnar og Tage kommer til kaffen, jeg kan ikke spise noget. Mor har glemt en stor skaal vindruer nu er de blevet daarlige og jeg maa sortere dem , samtidig laver jeg et par skaale æbler. Missen er inde. Efter aftensmaden bliver jeg sent op at læse leksier, det gør jeg, og samtidig skriver jeg stil og dagbog. Det tør. Karen, Gerda, Søren, Pe-dersen, Håstrup-Vigs og Gidde kommer, vi har det hyggeligt i havestuen med mange levende lys. Vi drikker kaffe der, Tage tar´ hjem lige derefter, da han i morgen skal til eksamen, blir´ sends [sendt] i seng kl. 11½

Søndag den 1. Oktober 1939

I kirken er der ulideligt, alle byens proletarer møder op med tyggegummi og cigarretter, selv mine  skolekammerater møder op sludrer med dem. Rie, Eri og Børge bliver konfirmeret. Efter middag gaar Chr, Lun og jeg en dejlig lang tur, bagefter er vi ude i haven, vi slaas om pærer. Ved kakkelovnen er der dejligt der sidder Lundorf og jeg og læser leksier. Karen og Gerda kommer paa eftermiddagsvisit, jeg henter mine 7 fotoalbum ned, og vi har det hyggeligt, har hovedpine. Vi spiser i kabinetted, jeg hjelper med fro maden, far er paa konfirmantbesøg. Fru Redaktøren indviterer os til fødselsdag i morgen. Da jeg føler mig forkølet gaar jeg i seng, mor kommer med rødvinstoddy og pakker mig ind.

Fredag den 29. December

Vi staar op kl 9, Gerda spiller paa kammertonen og vi gaar ned til morgenmad, hvor er her hyggeligt. Karen og jeg gaar en snevejrstur til st. Magleby, jeg bliver til middag, onkel Hans* ham fra Fælleden er her ogsaa. Jeg hører en svensk koncert og tager hjem kl. 2. Brev fra Inger M.

Mors referat af festen hos boberst [oberst] Fochs i gaar. Karen vender hjem. Far er til reception i det polske gesantskab. Mors klinikdame fru Poulsen er her til kaffesladder, vi faar hele lidelseshistorien. Jeg skriver brev til Henny og Isse. Vi spiser aftensmad ved stearinlys. A. Kristensen er her paa aftenbesøg, de har haft saadan en sørgelig jul, for de har fortalt Poul, at han ikke er deres egen. Er i bad og vasker haar. 15 mand gaar ned med en dansk baad, saa nu har krigen kostet 125 danskere livet. Nu kommer Norden snart med i krigen.

Fredag den 1. Marts 1940

Er træt, saa jeg gaar ikke i skole, men ligger til kl 12. Jeg reppeterer engelsk, og Dorff og jeg prøver at gøre mine 5 fyldepenne i stand, de 2, der er i orden, er dog de eneste vi foreløbig faar ud af det. Jeg sidder i solen i spisestuen, med baare skuldere, det er dejlig varmt, men bagefter har jeg ikke kjole paa, saa jeg faar lidt ondt i halsen. Vi fyrer ikke ret meget, og kan i dag undvære lys ved middagen. gid jeg kan faa mange [?] til denne eksamen. Karen og Gerda er her, vi leger jul og har en masse slik, Chr. skubber mig bort fra min stol ved middagskaffebordet, saa maa jeg sidde i sofaen. vi er nede i kavvallerfløjen at høre Lunns gramofon, jeg siger først at Chr. ligger som ”Den lille Havfrue”, derefter som ”Nihlguden”. [muligvis mener hun statuen af Nilen ved Dronning Louises Bro?] vi har det usædvanligt hyggeligt og gaar sent op saa læser jeg roman til kl. 2. Far skriver artikler. Mor er naturligvis gaaet tidligt i seng, den stakkel.

Søndag den 5. maj

Jeg sidder ved ^ i kirken, vi 2 er henne paa skolen efter margarinemærker, men der er ingen i husstanden der kan faa.

Svend V Knudsen afæren opklares, Lunn og jeg har byttet et par konvolutter om, manden er heldigvis vældig flink.

Tage er her til middag, vi spiser min fromage, den er god.

Er nede hos drengene det meste af eftermiddagen, mor er rasende fornærmet, men foreløbig holder vi den gaaende. Jeg siger, at jeg skal ud til Inger, og så hopper ^ og jeg over plankeværket i haven, vi er ogsaa inde hos Inger, hun gaar med ud til fælleden, jeg sørger for at de bliver dus, hun er lidt utablerlig [utaalelig? uterlig?], bliver ^ og jeg bagefter enige om. Jeg gaar ind gennem kirkegaarden og ^ hopper over ved brændehuset. Vi ligger paa hans fifa og han siger ikke, hvad han er lige ved. ÙÚ, det er dejligt, vi taler om fremtiden, men jeg vil ikke giftes med ham tror jeg – og dog. Jeg giver ham et af Tofts [?] billeder af mig og faar et af ham med studenterhue, han ser i grunden dum ud paa det, men jeg er knusende forelsket i ham. Kirsten og Gunnar er her til aftensmad, derefter er jeg igen nede hos drengene. Karen og Gerda er her med 2 gamle messinglysestager, som er testamenteret til kirken. Dorff og jeg sidder i fifaen. Far følger dem hjem, men mor bliver tilbage, hun overrasker ꓕ og mig, det er skrækkeligt, hvis hun har set noget, det tror vi straks –V- men vi undersøger døren, men hun har bare hørt Chr. sige, at jeg render der nede altid, da jeg kommer ud, faar jeg 3 lussinger og løfte om, at Dorff og Chr. skal blive smidt ud, hun vil ikke fortælle far, hvorfor, da jeg er kommet i seng, vil hun tage mig med mildhed, saa jeg maa jo haabe, at hun betænker sig, tænkt hvis Dorff skulde rejse, det var skrækkeligt, men jeg vil fedde for far og saa sker der ikke noget, vi vil ikke holde saa mange stævnemøder, men derfor kan vi jo elske hinanden lige højt, han maa ikke blive smidt ud, jeg filosoferer meget over sagerne i nat, hun kan ikke have set os, det gør ikke noget, at de  gamel ved, at ꓕ og jeg kan lidt hinanden, bare de ikke straks betragter ham som svigersøn, for jeg vil hvist ikke have ham, maa haabe, at der kommer en bedrer – og dog.