Søndag den 8. Januar 1939

Staar op ved 11 tiden, kan ikke faa haaret til at sidde, ortner værelse, læser aviser. Håstrup-Vig og frue, Karen og en hr. Pedersen er inde, de faar sjokolade. Spiser meget, har hovedpine og gaar efter middag i seng og sover til kl. 4, mor er bange for at jeg har influensa, men nu har jeg det meget godt. Gunnar og Tage kommer til kaffen, jeg kan ikke spise noget. Mor har glemt en stor skaal vindruer nu er de blevet daarlige og jeg maa sortere dem , samtidig laver jeg et par skaale æbler. Missen er inde. Efter aftensmaden bliver jeg sent op at læse leksier, det gør jeg, og samtidig skriver jeg stil og dagbog. Det tør. Karen, Gerda, Søren, Pe-dersen, Håstrup-Vigs og Gidde kommer, vi har det hyggeligt i havestuen med mange levende lys. Vi drikker kaffe der, Tage tar´ hjem lige derefter, da han i morgen skal til eksamen, blir´ sends [sendt] i seng kl. 11½

Torsdag den 19. Oktober 1939

Laver en masse, ortner badeværelse og sætter blomster ind baade mor og jeg er gnavne. Da kogekonen kommer, lærer jeg at rulle smørkugler, det gør jeg i 2 timer. dorf hjelper mig, renser bladsellerier. Låner Dorf 4 kr. Klæder om, og modtager Rotaryfolkene med fruer, i angtreen, er der et par, der slænger tøjet hen paa mig, som var jeg husassistent. Slipper for at servere da kogekonen kan. Laver sjov med drengene, ringer til Vig [?]. Skænker kaffe. fru Håstrupvig og jeg lærer Rotaryfolkene udenad efter bogen, men vi kan ikke kende dem. Ved teen, er der en, der praler om en jagttur i Norge. Der bliver holdt 21 taler. Medens de er ovre at se krken, ortner vi huset. De ser mit værelse. De gaar kl. 12, tager bad og ortner efter dem.