Torsdag d. 8. September

I regning er jeg opp at faa en daarlig karakter. Jeg kan min historie, men blir ikke hørt. I Kemi har vi forsøg.

Jeg spiser frokost med i haven, der er et halvt pund frisk leverpostej paa bordet, ih hvor det smager. Jeg gaar op at klæde om men kan ikke naa det da kl. er lidt i 1 saa jeg maa tage det samme tøj paa igen, jeg naar dog at faa nye cifongstrømper paa, men da jeg kommer over i konfirmandstuen river jeg en hel række masker der løber et stort stykke. Far fortæller om den gamle bogtrykker kunst og viser os forskelligt. Nina [Mina?] er med inne at se mit konfirmationstøj, jeg skifter og vi cykler til København, først er vi i Hektor og jeg faar hvide sko og undertøj, derefter er vi i mocca og saa er vi i grosser Schæfers tæppelager at se paa et persertæppe, derefter er vi i hovedforretningen at bestille 2 udskaarne egetræsstole, vi beder ogsaa dem sende et perser ud i morgen. Jeg er inde hos isenkræmmeren paa hjørnet at købe 3 klemmer til mine nedderdele. Jeg begynder straks at gaa med de hvide sko. Jeg læser leksier hele aftenen og gaar tidligt i seng,

Metropol: biograf, powell, loy, kø, udsalg, taxa, hector, haas, mælkeri, politibetjent, uniform, frederiksberggade, strøget, biografteater, menneskemængde
Skoforretningen Hector, der lå ved Biografen Metropol.
Dias optaget i København af tyskeren Franz Fischer, som under besættelsen arbejdede som tolk for besættelsesmagten. Frihedsmuseet

Fredag d. 30. December

staar op ved 10 tiden, vasker gulv i køkkenet og anretterværelset, nu kommer Fie snart hjem saa skal vi have det rart med at sove længe o.s.v. Jeg ortner mit værelse men det trænger ikke saa haardt fortiden. Far skal til byen og det skal mor ogsaa, saa jeg maa med, vasker og klæder mig paa, vi er hos Lisa Pfeifer at købe knapper og spænde til 2,98, før 10 [nok: 2,98 for 10]. Har masser af ærinder, gaas, høns o.s.v. Redaktørens kommer maaske i aften. Er hos Lovin Ejnar Munksgaard og paa den Permanente, er hos Hector at købe overtræksstøvler til 10,50, de er dejlige at have paa. Der er 3 rutebiler, er med 5 1/2, dødsulten og spiser meget havregrød og skinke, missen er inde. Broderer en yndig lille barkeserviet til mor, syr til kl. 12. Fie kommer hjem i aften, skønt aftalen lød på i morgen.