Fredag d. 30. December

staar op ved 10 tiden, vasker gulv i køkkenet og anretterværelset, nu kommer Fie snart hjem saa skal vi have det rart med at sove længe o.s.v. Jeg ortner mit værelse men det trænger ikke saa haardt fortiden. Far skal til byen og det skal mor ogsaa, saa jeg maa med, vasker og klæder mig paa, vi er hos Lisa Pfeifer at købe knapper og spænde til 2,98, før 10 [nok: 2,98 for 10]. Har masser af ærinder, gaas, høns o.s.v. Redaktørens kommer maaske i aften. Er hos Lovin Ejnar Munksgaard og paa den Permanente, er hos Hector at købe overtræksstøvler til 10,50, de er dejlige at have paa. Der er 3 rutebiler, er med 5 1/2, dødsulten og spiser meget havregrød og skinke, missen er inde. Broderer en yndig lille barkeserviet til mor, syr til kl. 12. Fie kommer hjem i aften, skønt aftalen lød på i morgen.

Tirsdag den 3. Januar 1939

sover til ved 11 tiden, ortner værelse og spiser frokost, mor og jeg tager med 1 ½ bilen, vi er hende hos Inger Bacher med en besked, vi er hos Ejnar Munksgaard med 50 Kr. hos Karlesonn med fars ure og et par bøger, vi er hos Illum at købe hatteslør, Kaasko, frakeslg og nedderdelestof til mig, frakestof og dragtstof til mor, det sælges for 1/3 pris og er fine modelvarer. Det er 1. dag der er udsalg, derfor er det saa smarte og gode stoffer man kan udvælge sig. Mit urglas blev knalde af en snebold, det koster 5 Kr. at faa et nyt i, men saa er det og-saa splintfrit. Kører i rutebil med fru Petersen, hun vil have mig til at gaa til dans ude ved forum, men jeg synes det er for langt, og saa koster det 10 Kr. pr. maaned. Køber handsker til 6,50 i Magaseng. Er hundesulten. Skrædder Madsen tager maal til 2 sæt tøj. dagbog. Væver en æggevarmer. I seng kl. 10