Jeg læser i „hattemagerens slot” hele dagen, nu dør heltinden, men skit.  Jeg er paa Kastrup raadhus efter brændselsrationeringskort, samtidig er jeg nede at se paa badestranden, nu maa jeg snart til at gaa i det, det andet er saa flovt, der er ingen lig [?] dernede. Jeg møder Edel Lyngs, den gamle svinger. Jeg vasker op.

Karin B. er her til middag. Jeg fanger ca. 30 gudfisk til overlæren, nu er de saa store, at de er svære at faa fat paa. Guldænderne [?] driller ællingerne, saa de forskræmte søger ind til strandkanten, men ænderne svømmer hele tiden udenom dem. Vi faar jordbær til middag, det er nok sidste gang. I. ringer og vil have mig med ud at cykle, det maa jeg allernådigst godt. I. og jeg er kommet meget sammen i den sidste tid, hun er blevet saa sød. W. cykler med i Kongelunden. Vi møder Birger m. kæreste, senere Eri med 2 sjejker paa, saa de kære gamle kammerater er ordentlig ude at sværme. Vi lader som om vi er Københavnere, og spørger om vej, saa møder vi Ingers kusine, midt i vort kommedie.